http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=282257 Cup picture offer a hit with the fans Friday, Jun 03, 2005 Chelsea totally refutes a story in The Sun newspaper today that fans are unhappy with the prices of having their picture taken with Premiership trophy and Carling Cup in the club's Megastore at Stamford Bridge. 切尔西驳斥太阳报报导关於球迷不满与冠军杯合照价格. A club statement said: "We believe this is a very popular, and competitively priced, opportunity to be pictured with the official Premiership and Carling Cup trophies and is something that has been done several times before by Chelsea in the past, and is a widespread practice at other clubs. It is also totally in line with official Premier League policy as a proportion of the proceeds will go to the club's nominated charity, CLIC Sargent. 声明稿中说:"我们相信这个票价很普通,且在切尔西也行之有年,也是各球会很普遍的 惯例,在英超是允许将此一部份收入捐给指定的慈善机构-CLIC Sargent. "Today's media reports are totally over-exaggerated and inaccurate and do not reflect the views of the vast majority of fans. At no point has the club indicated that any of the first team squad would be present to have their picture taken, as they are all on holiday. Similarly, we have never said it would be possible for fans to take pictures with their own cameras as photography is prohibited generally in the club shop." 媒体报导扭曲不实,此刻球员们都在渡假,当然不会出现与球迷合照.大部分球会都禁止 球迷随意拍照. Due to demand, if any fans wish to come and have their picture taken with the cups, they should ring the shop in advance on 0870 300 1212 to confirm the times the cups are in the shop. 球迷想和冠军盃合照可以事先预约,以免扑空. The prices are ￡20 for the Premiership trophy and ￡30 for both the Premiership and Carling Cup. 英超冠军盃合照-20英磅 英超冠军盃+Carling Cup奖盃合照-30英磅 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.190.232