再补充更多的内容 http://sports.sina.com.cn/g/2004-11-18/18171257022.shtml 2004年11月18日18:17 《足球》报 姜轶编译 以下是切尔西主帅穆里尼奥的访谈 加文．汉密尔顿(《世界足球》主编)：最近几个月头发是不是白得更厉害了？ 莫里尼奥：我不知道。当我剪短头发的时候，就很容易看到那些白的。我不认为我改 变了很多。我没有像从前一样有那麽大的压力，我很享受我现在的工作。 当你走进球场的时候，气氛好得让你甚至忘记了比赛的重要。在葡萄牙， 有时候去客场比赛，球场充满敌意。所以在拉丁国家，你感到更多的是… … 汉密尔顿：仇恨？ 莫里尼奥：是足球的阴暗一面，社会的阴暗一面。人们去球场的时候，带给足球社会 中那些不好的东西，但在这里，在英格兰，球迷去球场，心里想的只有足 球，没有别的。刚开始的时候我想你周六中午12点到球场，球场会是空的 。後来我们作客阿斯顿维拉，球队10点半到体育场，我猜一半人还在睡觉 ，另一半人在工作，不会有人来看球。但等到11点45分我们来到场地开始 热身的时候，看台上已经坐满了。气氛真的非常好，这也在无形中减少了 你的压力，因为你也进入了(球迷的)那种状态。我认为英格兰是从事足球 工作最好的国家。 汉密尔顿：在你看来，还需要多长时间才能把自己的想法成功灌输到这支球队？ 莫里尼奥：对我来说，这还是一个大问题。我永远都不会忘记马里奥．斯坦尼奇临走 前对我说的那些话。他说：“很多人来到英格兰，他们让自己去适应这里 的足球。但我知道你的理念和你的想法都很特别。不要改变。”所以对我 来说，是球员是否能够适应(我的方法)的问题。他们从前跟的是一位意大 利主帅，现在来了一个想法很不同的教练，适应起来不容易。在赛季开始 以前，我很高兴看到球员们都很配合，也很享受我的工作方法。我能知道 哪些球员对我来说将很关键。不仅仅是我从波尔图带来的两个球员，还有 马克莱莱、特里和古迪昂森这样的球员。 　　我认为我们是一支防守很好的球队，但我不会说我们是一支防守的球队。 我们在进攻中还缺少一点流畅，而我想看到的是球队在比赛中更高的控球 比率。过去五年，我的球队从未在控球时间上输给对手，从来没有过。我 们打皇马，打拉科鲁尼亚，打曼联，我们在控球上都占有优势。 汉密尔顿：媒体对切尔西保守打法的批评是否会影响你？ 莫里尼奥：绝对不会。球队被影响了吗？绝对没有，球队团结紧密。不论你在外面说 些什麽，都不会钻到球队里来。我们知道我们想要的和我们所能在球场上 得到的。唯一不受我们控制的就是球迷。有时我们也许在主场打得不好， 於是他们就会被那些电视和报纸上的报导所影响。特别是在主场比赛，你 需要身後有很好的一个氛围。 汉密尔顿：英超联赛三位新来的外籍教练，你、本尼蒂斯和桑蒂尼 (注：本采访发生 在桑蒂尼辞职前) 似乎都因为你们的足球风格而让媒体失望了。 莫里尼奥：他们应该这样想。英超联赛中20位主教练，只有三个人拿过欧洲奖盃，只 有三个，不是20，是三个：弗格森、莫里尼奥和本尼蒂斯。所以当莫里尼 奥和本尼蒂斯加盟英超的时候，他们应该想：这是好事，也许这些家伙能 给我们带来些新东西。至少我们选择英格兰而不是法国、意大利、西班牙 ，这给英超带来的是更高的声誉。至少我们应该赢得一点赞许，一点空间 。媒体该这样想，或许我们还能帮助他们，帮他们找到英超球队不能在欧 洲取得成功的原因。 汉密尔顿：那麽现在你已经有了答案吗？ 莫里尼奥：答案我在更衣室已经对球员说了，因为我想把这支球队变成一支冠军球队 。一般来讲，我们必须对自己的足球做更多思考，不能仅凭感觉踢球。我 想是因为球员的热情，球迷的热情，还有记者的热情，让这里的每一场比 赛都饱含人们对足球的热爱，球员踢起球来很多时候也只凭一种感觉，但 我们还要做思考。如果你的对手也像你这样踢球，那麽通常强队一方获胜 ；但如果你的对手能够在比赛中思考比赛，一起停下来不去只凭感觉继续 ，那麽事情就会变得很困难。你看西班牙人、意大利人和葡萄牙人是怎麽 踢球的。我不说他们是完美的，但英格兰足球确实能从他们身上学到东西 ，当然他们也能从英格兰足球中学到东西。我愿意接受一切积极的影响， 我和球员之间的沟通也很顺畅。我不敢说我们能够最终赢得冠军盃和英超 冠军。我不知道。但我知道我们可以做到。 汉密尔顿：现在的这支皇家马德里，缺少点什麽东西？ 莫里尼奥：从外面看来，我只能说他们的队伍中有一个漏洞：一边是球星，一边还是 承担不起重任的年轻人。他们缺少的，是我所说的低调球员。在切尔西， 我在板凳上有格雷米：他是这样一个低调球员，愿意在任何时刻为球队战 斗，完成我交给他的任务。我让他踢右後卫，他可以，右边锋，他也可以 ；我让他去盯人，他也能做到。你再看AC米兰，是一样的。你有11人的主 力阵容，然後你还有安布罗西尼，你还有卡拉泽，还有托马森，他们在第 二线随时准备给予帮助。 　　但在皇家马德里，你有欧文、罗纳尔多、莫里恩特斯、劳尔等等，然後有 两名中卫，然後只有萨尔加多在右後卫、埃尔格拉在防守中场的位置上。 这些从外部显而易见。但我不能回答的是：他们真正用心吗？他们有足够 动力吗？他们无时无刻不在想足球，还是训练时却想着午饭後的去处？只 有跟他们一起工作，你才能得到这些答案。 汉密尔顿：但阿布拉莫维奇在向俱乐部投入大量资金的同时，也想得到明星球员。 莫里尼奥：他想赢得胜利，而我则要向他解释我在打造一支成功球队时的理念。首次 获得胜利是很难的，非常难。看看那些与阿森纳比赛的球队。他们不相信 自己能赢。但对切尔西，他们相信；对曼联，他们相信，因为曼联已不是 从前的那支曼联。他们敬畏阿森纳。但在欧洲赛场，就是另外一回事。埃 因霍温在海布利比赛，他们没有其它那些英格兰球队对阿森纳的敬畏，他 们相信能战胜阿森纳。阿森纳在挪威迎战罗森博格的时候遇到的是同样情 况。 汉密尔顿：你的事业到目前为止非常成功。但当你遇到困难的时候，你想你会如何应 对？这些事情，可以发生在每个教练身上。 莫里尼奥：当然，我很了解足球。当我九岁或是十岁的时候，我父亲在圣诞节那天被 解雇了。当时他的球队成绩不好，他们在12月22日或是23日输了一场球。 圣诞节那天，电话铃响了，我们还在午餐中，但他就那样被解雇了。我知 道哪一天我也会被解雇，哪一天球队的成绩不再那麽好。 汉密尔顿：如果让你选择2004年最佳球员，你会选择谁？ 莫里尼奥：很难选择。最佳球员总要和某个冠军联系在一起。德科拿了上赛季的冠军 盃最佳球员，那麽这一次或许该是希腊队长扎戈拉齐斯。或许是亨利，以 他的英超联赛的表现；或许是兰帕德，以他在这里和欧洲的表现。但我总 在想谢甫琴科，他在一个对前锋来说最困难的联赛踢球，但他却在意大利 干得非常漂亮。 汉密尔顿：在一些新闻发布会上，你总会说其他教练一些坏话。这是不是你在向更衣 室传递的一种信号，让你的球员不用怕任何人？ 莫里尼奥：这要视情况而决定。面对记者不是件容易的事，但因为你必须要去面对他 们，所以要尽可能在这些会面中做一些对自己有利的事情。我在见记者前 ，会提前准备一些问题的答案，还要尽量通过他们传递我的想法。如果记 者们想把一个球员抬得很高，那麽我就要给几句叮嘱；如果记者们想要批 评一个球员，我则要给予他鼓励。 汉密尔顿：也就是说，在你傲慢的外表下，你是个机智爱思考的人？ 莫里尼奥：我不知道。我不认为我傲慢。 -- " If I quit now, they win. " － Dana Scully in 'Fight the Future' --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.104.223