※ 引述《sam1115 (好傻好天真)》之铭言： : 小弟想知道"芳苑"乡的"芳苑"的由来 : 因为日治时代到光复之後，彰化县的乡镇市的名称中 : 只有"芳苑"乡是新的名字 : 其他都是沿袭日治时代不变动 : 在日治时代，芳苑乡叫"沙山庄" : 也的确有沙山这个地名(不确定是不是指现今的芳苑市区) : 其实1920年的沙山庄也是日本人自己改名的 : 之前叫"番挖"，後来因为这一带的沙丘很多 : 常常堆积如山，就改名叫"沙山庄" : 可惜这个名称也没多久就又被後来的国民政府推翻了 : 因为这是日本人改的乡名 : 本来要回复叫"番挖乡" : 但好像名称不是很雅，就取谐音"芳苑乡" : 不过以上是我的记忆啦，不是很确定，所以想问大家确定一下 : 我也有去上芳苑乡公所查他们的网页 : 有提到番挖，但没交代"芳苑"名称从何而来 : 不过感觉"芳苑"这两个字名气不大响亮 : 连乡内的"王功"跟"汉宝"两个地名 : 都比"芳苑"这两个字名气要响亮 : 有时後觉得，乾脆改名叫"王功乡"，大家会比较知道在哪吧 : 毕竟王功渔港跟海鲜真的还蛮有名的 : 当然只是我的粗浅意见啦，可能芳苑比较热闹也说不定 俗话说　"内事不决问雅虎，外事不决问孤狗" 於是像这种关於本县的内事小弟就雅虎了一下 查到的资料如下 芳苑 本乡原称为「番仔挖」，因这一带过去是平埔族巴布萨族的居住地，所以冠上「番仔」， 且有一条溪道转折入海於此，台语称弯折为「挖」，合并而成地名。光复後改以当地举人 洪算谅的宅号「芳苑」为乡名。 复制贴上好像也赚不了多少P币 我直接把相关网页贴上来 有兴趣的自己看吧 XD http://163.23.74.65/2001/country-teaching/feng.htm http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2005/zix007/index.htm 以下这个是"彰化县各乡镇地名之由来" http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1005021402387 以下这个是台湾各乡镇地名之由来 http://0rz.tw/87416 简而言之 芳苑地名演化是： 康熙三十六年因有平埔族居住所以被称为「番仔挖」或「番挖」 民国九年因日本人觉得该地多属沙丘故而改名为「沙山乡」 民国三十五年国民政府欲恢复古名「番仔挖」 而当地人士觉得用字不雅故以举人洪算谅之宅邸号「芳苑」为名 芳者香草也 苑者美园也 或许当初以「芳苑」为名一者是显示本地出过举人，再者是告诉大家「这是一个好所在」 以上整理自网路资料 如有所误请大家继续补完 -- 那个　在大佛中心呼喊爱　的後续报导呢?? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.37.199