作者writheinpain (IIDX PENDUALLLLLLLLLLLL)
站内ChainChron
标题Re: [情报] 讨伐战调整
时间Mon Mar 30 20:23:29 2015
※ 引述《cbahsasn7250 (小伟@ハロ)》之铭言：
: http://chronicle.sega-net.com/members/info/detail/010465.html
随便翻译流
打家好 感谢打家爱玩偶们家的CC
3/27起举办的讨罚站打家讲了很多意见
偶们都听到惹
3/28偶们说要检讨活动 跟打家讲一下情况
首先是讨罚站的平衡
偶们觉得让大家以同时不同队伍同时进行战斗
以这种全新难度的游戏方式来说偶们觉得很酷 大家应该会喜欢
活动设计想说让大家仔细思考怎麽组队、打不赢也可以蹲下集气等举升龙
从数种不同攻略模式中找出最佳解
我们是这样设计的
不过活动开始的时候平衡度违反了这个初衷
超ㄊㄇ浪费时间的设计还有明显异常的平衡度
也因此偶们对罚站时间之类部分进行了调整
现行的平衡度就是像上面偶们提到的
为了能让大家经过深思熟虑之後从各种组合种进行活动攻略而调整过的
混蛋老爸因为一方面是主线剧情重要的角色之一，还有能力很高
所以偶们觉得拿来当像讨罚站这种高难度的活动奖赏是最合适的
这次的讨罚站是定位在高难度的战斗活动
也因此我们点数也设定成要花更多心思在队伍组成以及吹更多鸡鸡的玩家才能拿到很多张
前面喇了一堆 偶们觉得这次如果再调整对头已经洗下去的人不太好
而且也不是多数玩家所乐见的
所以偶们这次不会再调惹啾咪
偶们想说这样很酷大家都会很开心
活动内容跟平衡跟偶们当初预想的一样
不过尼们的声音偶们都有听到 很多人都说痛苦太多收获太少
偶们也觉得这平衡是不太好
另外关於高难度活动这点还有活动内容相关的说明也不太充分
为了感谢打家在偶们没讲清楚还一直吹鸡鸡一直罚站
偶们决定在活动期间只要你有参战就送你一只混帐老爸
(名誉1以上)
啊不过因为人很多所以我们4/3下午3点(台湾2点)开始发可能会有点慢
打家耐心点等COST22双为5K的老爸进礼物箱喔
另外活动期间已经打到四张老爸的人
偶们会送你一张老爸再加送五张R券
打到五张老爸的偶们会送你十张R券
讨罚站设计的前提是希望大家能够深思熟虑後再进行攻略
不过为了让打家能够玩得更开心
偶们觉得设计有必要重练一下
所以下次的讨罚站我们将会改变活动进行的型态与规则等
另外这次讨罚站抽抽的2.0角色的武器能力偶们也会调整成下次也能受惠
下次活动因为有活动系统的修正 预定一并推出app更新
这次讨罚站让大家失望偶们很抱歉
以後偶们会多家努力 请大家继续打CC 泄泄
--
$EGA:原来大家没我们想像中的M 真是失策失策
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.230.178
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1427718212.A.B8A.html
1F：推 davy012345: 输一只猪在那边能力很高ww 114.24.190.126 03/30 20:25
2F：推 insominia: 到底是你的翻译太姬芭还是$EGA就这麽姬 114.47.65.226 03/30 20:25
3F：推 slygun: 浅显易懂 推 140.109.73.89 03/30 20:25
4F：→ insominia: 芭我已经分不清楚了www 114.47.65.226 03/30 20:25
5F：推 k1222: Cost赢猪阿 49.215.241.78 03/30 20:25
6F：推 benny99968: 我觉得你把$EGA脑*心态翻得很好 推 124.11.133.86 03/30 20:26
7F：推 confri427: 虽然企划不可能这样讲，但那嘴脸颇真实 115.43.219.226 03/30 20:26
8F：推 kazumi66: cost要越少才越好阿~越多是亏耶XDD 27.105.3.92 03/30 20:28
9F：→ yuujang: 看报纸才知道 & 泄泄指教 ^o^ 106.1.226.229 03/30 20:28
10F：推 Blitzcrank: 翻得真好XD 112.96.170.151 03/30 20:28
11F：推 S004142: 推翻译~看完还真有种画面www 111.255.94.235 03/30 20:28
12F：推 woodsstar: 很有趣的翻译 谢谢XD 42.66.255.77 03/30 20:28
13F：推 acuiark: 传神推 140.115.222.45 03/30 20:28
14F：推 athinatsai: 神翻译必须推 61.228.244.106 03/30 20:28
15F：→ alanhwung: 推翻译 27.243.131.249 03/30 20:28
16F：推 acb521: 活动送的卷 蛮容易出SSR的...不是R卷! 36.228.148.133 03/30 20:30
17F：推 hsbc1287: 输一只猪XDDDDDD 人家可是骑士团团长140.112.158.124 03/30 20:30
18F：推 icewell: 已经有四张再送一张 还有参加奖 那不就多223.142.132.114 03/30 20:31
19F：→ icewell: 一张?啥鬼223.142.132.114 03/30 20:31
这个比较正经的我直接用清楚的写法好了
$EGA的那张所谓"参加奖"是这样发的
发放时间4/3 1500(台湾1400)之後陆续发放 所以不要时间一到就开礼物箱靠邀没卡
发放内容
你有打1以上的名誉的话: SSR老爸 1张
你很努力 已经
换了四张老爸: SSR老爸 1张 + 劝诱券 5张
你很神
换了五张老爸: 劝诱券 10张
原文这边用的是获得済
以这个字句来解读的话你光打到四张老爸的名誉是不够的
要记得去换出来 $EGA才会知道你有四张老爸 才会发给你四张老爸相对应的补偿
所以打四张的跟打五张的人老爸是不会多到满出来的
$EGA:想多赚20戒? 偶不是给尼券惹ㄇ
20F：推 YunPeace: 有笑有推 111.83.11.129 03/30 20:31
21F：推 duck60402: “不是多数玩家乐见”XDDDD？ SEGA脑 114.46.42.56 03/30 20:32
22F：→ duck60402: 补能力不赖嘛 114.46.42.56 03/30 20:32
23F：推 calculus5566: cost22双围5k XDDDD 111.251.145.47 03/30 20:33
※ 编辑: writheinpain (1.161.230.178), 03/30/2015 20:39:02
24F：推 Blitzcrank: 新手参加活动拿到猪长还嫌占空间 112.96.170.151 03/30 20:34
25F：推 ray800104: 神翻译~~推~~ (PS:剩饭骑士团团长赢了 140.130.91.164 03/30 20:34
26F：推 waloloo: 干你翻的超机 111.83.160.187 03/30 20:35
27F：推 anumber: 剩饭团长斗级比族长高 59.127.241.215 03/30 20:35
29F：→ slygun: 楼上那章我会舍不得用 140.109.73.89 03/30 20:36
30F：推 comipa: 翻译真是信雅达..XD 1.163.97.190 03/30 20:37
31F：→ t4lin: 主线+此活动换的伊欧 合成完就超过5k了( 112.105.246.7 03/30 20:37
32F：→ t4lin: 炸 112.105.246.7 03/30 20:37
33F：推 adern9: 翻得不错 61.224.147.128 03/30 20:39
34F：推 airkey: 推翻译,赞~ 122.118.64.148 03/30 20:40
35F：推 confri427: 其实天尊才懒得管有多少人突满，你只要 115.43.219.226 03/30 20:41
36F：→ confri427: 放个排名计算器在那边，这活动就成功了 115.43.219.226 03/30 20:42
37F：推 sonicXD: 我们想说这样很酷⊙▽⊙ 42.79.19.61 03/30 20:43
38F：推 benny99968: 下面有正确的活动奖励方案 推 115.43.156.53 03/30 20:44
39F：推 kkoocc: 有才！122.118.219.104 03/30 20:45
40F：推 nopa118: 神翻译203.121.234.114 03/30 20:46
41F：→ benny99968: 建议把酷改成 COOOOOOOOOOOOOOOOL 115.43.156.53 03/30 20:47
42F：→ benny99968: 就跟我们把恶魔调强一样很COOOOOOOOL 115.43.156.53 03/30 20:48
43F：推 yangees: 好像妈英九，我都听到了，我都不知道 1.162.87.7 03/30 20:51
44F：→ qazxswptt: 你上司也是这样的 SEGA只是告诉你 220.137.75.199 03/30 20:51
45F：→ qazxswptt: 世界的残酷 220.137.75.199 03/30 20:52
46F：推 SALLUNE: 翻地超好 内容真的就是这样 XD 118.165.16.10 03/30 20:57
47F：推 kawo: 你不要这麽专业好不好XD 111.248.42.27 03/30 20:57
48F：推 benny99968: 专业翻译 值得一推再推 很COOOOOOOOOL 115.43.156.53 03/30 20:58
49F：推 godfight: 翻的超棒的www 那只猪我决定突满了~ 124.11.195.159 03/30 21:01
51F：→ eva7141: 请问这张功能是什麽？ 101.11.9.141 03/30 21:02
52F：→ eva7141: 玩此游戏尚不长久，没见过市面 101.11.9.141 03/30 21:02
53F：→ eva7141: 是世面才对... 101.11.9.141 03/30 21:03
54F：→ simpleclean: 上面那是万用突破卡 但日版没有 220.143.68.236 03/30 21:04
55F：推 zhihou: XDDD 61.223.28.54 03/30 21:04
56F：→ johnnycgi: 设定有，但是要开大概是游戏末期了 114.46.192.88 03/30 21:06
57F：→ johnnycgi: 等到山穷水尽最後榨乾游戏剩余价值 114.46.192.88 03/30 21:07
58F：→ Barrel: 真的开了才是苦恼的开始 111.240.55.139 03/30 21:08
59F：→ Barrel: 我相信不少人鹤姬只有突1 XD 111.240.55.139 03/30 21:09
60F：推 godfight: 我的九领很需要这张... 124.11.195.159 03/30 21:09
61F：推 yuujang: 限定一张真的会苦恼...(楼歪了) 106.1.226.229 03/30 21:12
62F：推 kilu: $EGA，是你？111.249.181.114 03/30 21:14
63F：推 adern9: 哪一版有出那个限界突破卡? 61.224.147.128 03/30 21:16
64F：推 hanamichi: 有笑有推 XDDD 223.73.30.232 03/30 21:17
65F：推 alanhwung: 图是日版解包 但不释出 27.243.131.249 03/30 21:25
66F：推 yamikiri: 为什麽我变看边狂笑，一定是因为我是M 61.228.33.216 03/30 21:34
67F：→ yamikiri: 吗？ 61.228.33.216 03/30 21:34
68F：推 adern9: 3Q 61.224.147.128 03/30 21:36
69F：推 purplvampire: 出了界突的下场....（回望灵异）118.160.218.148 03/30 21:41
70F：推 Amirose: X了限界突破一定一堆重课爆炸 114.43.157.84 03/30 21:44
71F：→ qazxswptt: 出了限界突破我应该会果断退坑吧.. 220.137.75.199 03/30 21:51
72F：→ Xavy: 限界突破不就方便突卡而已?220.137.179.132 03/30 21:53
73F：→ millcassee: 我想起UL的复制卡.... 220.143.74.193 03/30 21:55
74F：→ millcassee: 我有3X张但我从没拿来用..... 220.143.74.193 03/30 21:56
75F：→ millcassee: 与其要复制还不如买花打PVP当沙包... 220.143.74.193 03/30 21:57
76F：推 athinatsai: 说起UL就想起我的爱将利恩小天使(X 61.228.244.106 03/30 22:07
77F：→ millcassee: 打南瓜王的MVP(?) 220.143.74.193 03/30 22:09
78F：推 koliman: 出了就把我家突三晓换成突满晓 114.47.149.170 03/30 22:24
79F：推 strugglesolo: 推翻译~太神惹XD 1.168.68.239 03/30 22:58
80F：推 hcl00: 如果出了 但是限定只能用在非石抽卡就还好? 220.142.78.88 03/30 23:04
81F：推 Syoshinsya: 那我应该会涂满剑戟...魔神啊啊啊 175.96.83.28 03/30 23:14
82F：推 qazxswptt: 我好像有点误会了 如果可以帮绝版卡 220.137.75.199 03/30 23:16
83F：→ qazxswptt: 突满 好像是德政? 220.137.75.199 03/30 23:16
84F：→ millcassee: 绝版卡X 绝版活动卡O 220.143.74.193 03/30 23:17
85F：推 RShiki: 倍角下一次讨伐战也受惠...感觉...175.182.129.127 03/30 23:18
86F：→ millcassee: SEGA会注明活动石抽过往不继的用意在 220.143.74.193 03/30 23:18
87F：→ millcassee: 就是要你抽 以後没得抽了 快抽 220.143.74.193 03/30 23:18
88F：→ RShiki: ...就算有用大概也是次级品吧175.182.129.127 03/30 23:19
89F：→ millcassee: 出这种东西就跟会长妹一样会炎上 220.143.74.193 03/30 23:19
90F：→ millcassee: 还会被告诈欺(ry 220.143.74.193 03/30 23:19
91F：→ millcassee: 出了顶多也只能非石抽能使用 220.143.74.193 03/30 23:20
92F：→ qazxswptt: 中重课大概会爆炸 无课微课会叫好..吧? 220.137.75.199 03/30 23:20
93F：推 idlewolf: 你一定有玩D3 XD 182.234.151.26 03/30 23:32
94F：推 benny99968: 会长妹是怎麽回事啊？ 有懒人包吗？ 124.11.133.86 03/30 23:42
95F：→ benny99968: 好想知道~ 124.11.133.86 03/30 23:42
96F：→ millcassee: 酒馆踏破的时候会长妹是限定绝版 220.143.74.193 03/30 23:43
97F：→ ssccg: 会长妹当初说限定，後来加到酒场啊182.234.252.184 03/30 23:43
98F：→ millcassee: 当时说不会进荔枝塔 220.143.74.193 03/30 23:43
99F：→ millcassee: 然後就吃书了 伟哉SEGA 220.143.74.193 03/30 23:43
100F：→ millcassee: 补偿还烂到不行 鸠咪 220.143.74.193 03/30 23:44
101F：推 anumber: 活动炎上我也有经验 59.127.241.215 03/30 23:47
102F：→ anumber: 你们说的我都听到了 59.127.241.215 03/30 23:47
103F：→ anumber: 我这不就送一张了吗 59.127.241.215 03/30 23:47
104F：→ anumber: 一场打不下 你有没有试着集气再一场 59.127.241.215 03/30 23:47
105F：→ anumber: 我把你们当玩家看 59.127.241.215 03/30 23:47
106F：→ writheinpain: 不要这样 偶首抽会长妹O<>Q 1.161.230.178 03/30 23:54
107F：推 sana0628: sega真的就是这个语气，不用怀疑 61.231.48.16 03/31 00:52
108F：→ sana0628: 窝我下班後这公告越看越火 61.231.48.16 03/31 00:53
109F：推 elfswordsman: 害我笑了 27.147.16.202 03/31 00:57
110F：推 anumber: 你能打到突三真是不简单 59.127.241.215 03/31 01:15
111F：推 blue155305: 你这翻译只会让我更不爽啊 123.50.61.187 03/31 07:42
112F：推 woo2cow: 哈哈哈有笑有推 61.227.76.4 03/31 12:03