作者gaiaesque (用光尼der网路流量 QQ)
看板Celtics
标题Fw: [情报] 波格吸引数支季後赛队伍的兴趣
时间Wed Sep 13 23:07:10 2017
※ [本文转录自 NBA 看板 #1PkKVL-L ]
作者: TimmyDD (满嘴sorry) 看板: NBA
标题: [情报] 波格吸引数支季後赛队伍的兴趣
时间: Wed Sep 13 22:59:28 2017
Free-agent center Andrew Bogut is on the mend after fracturing his left tibia ju
自由球员波格因左脚伤势结束短暂的骑士生涯，重返自由市场引起数只具有季後赛实力的队
Four teams are reportedly interested in Bogut: the Boston Celtics, San Antonio S
据称共有四队有兴趣: 赛尔提克，马刺，爵士，公鹿。
Each team boasts an Australian national on their roster - Aron Baynes in Boston,
这四队都有澳洲籍球员在阵中。
But beyond the Down Under connections,
（求高手帮助翻译）
each team has other reasons to take a shot on the 32-year-old veteran.
每队都有网罗这位32岁老将的理由。
The Spurs have been a refuge for declining big men in recent years, including Pa
马刺近年来成为退化高个子球员的收容所，包括大加索 大卫西 大卫李，管理层也偏爱国际球员。
爵士拥有多名国际球员，2003-2005时爵士非常关注波格。
波格自2005以状元身分为公鹿效力七年。
Most intriguing, however, are the Celtics, who struggled mightily with rebounding last season. Al Horford often played out of position as an undersized center, so adding an interior defender with a proven acumen for pounding the glass like Bogut would serve as a fitting complementary piece, even if it's just for short spurts off the bench.
最妙的买家是赛尔提克，他们上季在争抢篮板上表现的十分挣扎。内线主力霍福德是一名矮内线，若加上健康的波格帮助护筐防守，就算从板凳出发少少的时间，依然很有帮助。
Bogut has averaged 10 points, 8.9 rebounds, 2.3 assists, and 1.6 blocks in his career. He's also missed 277 out of 722 possible regular-season games since the start of the 2008-09 season, and hasn't averaged more than 27 minutes since 2010-11, so expectations should be held in check until Bogut proves he can stay on the court.
波格生涯平均10分8.9板2.3助1.6锅，自从08-09赛季後缺席了277场例行赛（於722场内），自从10-11赛季後场均时间不超过27分钟，波格需要证明的是他的健康而非实力。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.116.174.229
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1505314773.A.F95.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: gaiaesque (36.236.89.216), 09/13/2017 23:07:10
刚刚就看到消息了
如果能补Bogut那一整个完美...不是那麽痛的话...
※ 编辑: gaiaesque (36.236.89.216), 09/13/2017 23:08:14
1F：推 jasonliu0105: 我们澳洲籍的球员是谁啊@@ 09/13 23:09
2F：→ jasonliu0105: 啊啊啊 原来是阿荣XD 09/13 23:10
3F：推 Raskolnikov: Baynes 09/13 23:10
4F：推 feelike: 能捕到队战力算是很好的补强了 09/13 23:11
5F：→ gaiaesque: 阿荣在纽西兰 不算澳洲吧XD 09/13 23:12
6F：推 Myosotis: KI 有美国和澳洲的双重国籍 09/13 23:32
7F：推 Myosotis: 阿荣出身纽西兰 他後来把国籍改成澳洲 09/13 23:38
8F：→ Myosotis: 之後也有替澳洲打国家队和Bogut当过队友 09/13 23:40
9F：推 BOSTONstyle: Bogut会因为之前拒绝过我们 这次比较有机会吗XD 09/13 23:47
10F：推 q10250826: 满血回归 HP1/1 09/14 00:07
11F：推 pote85712: Bogut不知道单杠能拉几下 09/14 01:51
12F：推 ts012108: KI也是半澳洲人噢~ 09/14 04:13
13F：推 message: Down Under就是指澳洲 09/14 07:31
14F：推 KAKURYO: 能补的到 当然就补阿 09/14 08:47
15F：推 GordnHayward: 他的问题只在能不能打 09/14 10:40
16F：推 balire2351: 没受伤 绝对大进补 09/14 15:51
17F：推 key000130: 波格打过两年finals的经验 再加上KI打三年的 真的过骑 09/15 10:23
18F：→ key000130: 士之後 这些经验应该能帮助一堆冠军赛处男 09/15 10:23
19F：→ AaronHicks: 波卡快来我赛 09/16 12:21
20F：推 richard1003: 结果没去抱腿来我湖了 09/19 11:31
22F：→ NLchu: 喔抱歉我看错了，湖人的笑话总是让人似层相识 09/19 12:58
23F：推 BOSTONstyle: 感受气氛不好吗？场边球景第一排 还能躺着看唷 09/19 14:57