前言： 对於赛尔提克和Okafor的交易传闻， 之前也曾报导过一阵子， 所以虽然这篇是芝加哥那边发出的消息， 还是分享给大家， 如果发文不妥的话请告知， 我会删除，谢谢。 公牛筹码没我们多， 最近赛尔提克和七六人的交易消息突然变很少， 希望是低调进行中XD 东区一堆肌肉棒子， 看Horford这样一直硬扛也不是办法。 新闻出处(必填): https://goo.gl/g3k3iv 内容： The Bulls have been active with the trade deadline approaching, and they've inquired about the availability of Philadelphia 76ers center Jahlil Okafor, multiple league sources tell CSNChicago.com. 公牛在交易大限前已经积极展开行动， 他们已经询问费城七六人队得到中锋Okafor的可能性， 许多联盟消息告诉CSNChicago.com。 Okafor, a Chicago native in his second season, has fallen victim to both a numbers game in Philadelphia and also a changing game, as he's more of a traditional half-court center who isn't defensively inclined. Okafor，在他职业生涯第二个球季的芝加哥当地人， 成为七六人多场赛事中改变比赛风格後的牺牲者， 因为他更像传统半场进攻而非防守型的中锋。 He's on the trading block as the 76ers have surged with the play of Joel Embiid and Nerlens Noel manning the middle, and the Bulls are interested, as they don't have much in the way of low-post scoring. 当七六人决定尝试让Embiid和Noel分担中锋後， 他出现在可交易的名单上， 公牛对此感到兴趣， 因为公牛队并没有太多来自低位上的得分。 Okafor averaged 17.5 points and 7.0 rebounds in 53 games last year for a 76ers team that wasn't in a position to compete, and with the emergence of Embiid, a true franchise center, Okafor has been glued to the bench more times than not while also battling nagging injuries. Okafor平均17.5分和7.0颗篮板在七六人去年人手缺乏的53场比赛中， (还有真正的球队中锋Embiid的缺阵) Okafor让因伤病困扰的板凳有喘息的空间。 This season, Okafor has appeared in 33 games and averaged 11.5 points and 4.7 rebounds in 23 minutes per game in his second season out of Duke. He was the third pick in the 2015 draft. 这个赛季， Okafor上场了33场比赛， 在每场23分钟内， 平均拿下11.5分和4.7个篮板， 这是他离开杜克大学後的第二个赛季， 他是2015选秀的第三顺位。 So far, there's more interest on the Bulls' side than the 76ers' side, according to sources, but the Bulls are interested in Okafor's services. Because salaries have to match and Okafor is on a rookie-scale deal, one wonders how it can work if the 76ers aren't enamored with some of the Bulls' young players who've yet to fully blossom. The Bulls could conceivably open up talks to a third team if need be, considering it isn't likely they'd want to part with any future first-round picks as they're still deciding how they are to proceed with franchise direction in the next couple seasons. 目前为止，根据消息， 公牛队的兴趣比七六人队来的多， 且公牛队对Okafor的合约感到兴趣， 因为他们的球队薪资过高而Okafor仍在新人合约， 假使这交易成功的话， 七六人队如果没对公牛队中任何已经开花结果的年轻球员感兴趣的话是不可思议的。 (这段请看原文，我拙劣的翻译翻不出那种感觉) 如果有需要的话， 公牛队也可以拉入第三队加入谈话， 考虑或许他们可以不必送出未来任何的首轮选秀， 因为他们对未来几个球季的球队方向仍在考虑中。 Talks aren't necessarily heating up, but they aren't dead. It's interesting how they could see using Okafor as a low-post scorer while currently having Cristiano Felicio and Robin Lopez at center. 谈话没必要热络，但并非中断， 如果看到Okafor出现在低位得分想必会很有趣， 目前球队的中锋是Felicio和Lopez。 -- 如果还有来世，我想当一个兽人 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.189.246 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Celtics/M.1486126020.A.F08.html