Report: Heat will pay Zoran Dragic’s full salary, Celtics will waive him 热火会付抓鸡弟全额薪水, 青赛挥挥手说再见 The Celtics were at the right place at the right time, getting the Heat’s 2020 second-round pick in exchange for taking Zoran Dragic and his $1,706,250 salary. 青赛出现在正确的时间正确的地点, 拿到了热火2020年第二轮选秀权, 交换条件是吃下抓鸡弟和他的近两百万 的年薪 Turns out, the trade was even better for Boston than it appeared. 就结果论来说, 这笔交易看起来对青赛比你想的还要好 Adam Himmelsbach of The Boston Globe: A league source says the Heat agreed to pay Zoran Dragic's salary next season and that the Celtics intend to waive him. — Adam Himmelsbach (@AdamHimmelsbach) July 27, 2015 八卦消息是热火同意付抓鸡弟下季的薪水, 而青赛倾向和他说再见 Essentially, the Celtics got a 2020 second-rounder for nothing. They don’t even have to pay Dragic. 实际上, 青赛用空气换到了一个2020年的二轮选秀, 他们连薪水都没付. There’s even a very slight chance a team claims Dragic on waivers, and Boston could use its cash from Miami as pure profit. 有很低的机率会有其他球队在分手过程中把他捡走, 青赛可以把热火的现金当作纯利. Dragic would have cost the Heat more than his full salary in luxury-tax payments. So, it’s worth it for them to pay a team – in money and a draft pick – to take Dragic offer their hands. 在奢侈税的制度下, 抓鸡弟会让热火付出比他全额薪水更多的现金. 所以, 对他们来说, 付点小钱和选秀 权就可以把抓鸡弟脱手是非常值得的. Why did the Celtics still have that cap space? 为什麽青赛还有薪资空间? They hadn’t yet officially completed the David Lee–Gerald Wallace trade. Order of transactions matters. If they had made the Golden State trade already, the Celtics wouldn’t have had space for Dragic. The Warriors, who stand to save a lot of money, didn’t mind waiting. 他们还没正式完成大卫李-G蛙的交易. 交易的顺序很重要, 如果他们先完成了勇士的交易, 那青赛就不会有 空间塞抓鸡弟. 勇士铁了心要省钱, 并不介意等一下. But with Boston’s cap space used, that trade is now official. 随着青赛把薪资空间用掉了, 交易现在正式完成. Celtics release: The Boston Celtics announced today that they have acquired forward/center David Lee from the Golden State Warriors in exchange for forward Gerald Wallace and guard/forward Chris Babb. 青赛宣布他们用G蛙和Babb和勇士换来了大卫李 Babb’s contract is unguaranteed. I expect the Warriors to release him, though the Celtics could have just done that themselves. Maybe Golden State will bring him to training camp. Babb的合约是非保障约, 勇士应该会把他释出(虽然青赛自己就可以做了). 也许勇士会把他带去训练营. 新闻出处(必填): http://goo.gl/FZBzYe 作者: Dan Feldman ************************************************************************************************ 试翻一下...翻的不好还请大家忍耐忍耐~~ m(_ _)m --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.242.92 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Celtics/M.1438050816.A.A81.html ※ 编辑: pcmacgyver (60.250.242.92), 07/28/2015 10:35:20 ※ 编辑: pcmacgyver (60.250.242.92), 07/28/2015 10:35:59 ※ 编辑: pcmacgyver (60.250.242.92), 07/28/2015 10:47:51