新闻出处(必填): http://tinyurl.com/nhgpwa6 翻译出处: http://bbs.hupu.com/13130240.html 作者: Chris Forsberg -- 自由球员市场开启的那一夜， 在刚刚介绍过由朝气蓬勃的後卫 Terry Rozier 领衔的2015梯新秀後， Ainge 被问到在转会市场上是否偏爱坚毅强硬的球员。 「我爱坚毅强硬的球员，」 Ainge承认。「我想不出谁会不爱。」 但Ainge迅速补充道， 仅凭坚毅一点是无法让他爱上一名球员的。 你会发现塞尔提克似乎认为那种由活力、刚毅、信念组成， 缺少一点纯天赋的坚韧不拔的蓝领球员有很高的价值。 从这个角度看来，塞尔提克进入休赛期时， 弥漫在球迷中间的惊慌失措就显得十分有趣。 因为我们的预期是塞尔提克会选择在选秀方面做一番文章。 是的，波士顿球迷喜爱的不外乎就是赢球 这正是他们至今仍在不断回忆 RR、Allen、PP、KG 和 Perkins 这从未输过一轮系列赛的首发五虎的原因 但这群人同样能敞开胸怀，拥抱坚韧的被看轻者。 Ainge 和他的团队组建的阵容 让我们尴尬地想起了上世纪90年代到21世纪初的红袜[注1] 和所谓的“脏狗” [注2] 。 周三， 塞尔提克以签下硬汉三人组 Amir Johnson 、Jae Crowder 和Jonas Jerebko 拉开了自由球员市场的帷幕。 [译注1]：这段时期是红袜队史上的低潮时期。 [译注2]： "dirt dogs"，对好斗、努力、坚毅、顽强的蓝领棒球运动员的昵称， 常被用来代指波士顿红袜队。 "文化" 是最近我们常听到的有关塞尔提克的流行语， 这是三年级总教练 Stevens 试图向球队灌输的一个词。 助理教练 Jay Larranaga 本周在详细介绍由年轻球员们组成的夏季联赛阵容时提到， 「我们正试着让他们适应 Stevens 教练所建立的塞尔提克文化。 那是一种防守优先，团队优先的思想。 所以我们现在所做的，是巩固和向他们展示我们的行事准则。」 别误会，塞尔提克还是很乐意在阵容中加入一两位超级巨星的。 那是重回竞争者行列的上上策。 然而在耐心等待引入那种核心球员的机会时， 这支球队似乎更愿意围绕蓝领核心建队 而达到由天赋看来力所不及的高度。 上赛季我们见证波士顿组建了一个顽强的团队， 在下半年爆发，以东部的第七种子杀入季後赛。 而且是在整个赛季，球队的阵容从未稳定下来的情况下实现的。 因此，这个赛季球队的目标可能会更高一点， 但球队核心们更想用他们的干劲和坚韧来赢得爱戴。 意识到球队阵容的构建远未完成并且需要通过交易得到进一步提升， 球队早期的首发阵容应该是 Smart、Bradley、Crowder、Sullinger 和 Johnson 。 这是一群不知疲倦的防守者 (防守薄弱环节 Sullinger 因 Johnson 的到来得到了加强)。 周四，Smart 对球队签回 Crowder 大加赞赏， 称他为 "联盟最佳竞争者之一"。 当被问起 Johnson 时， Smart 称他是“另一个将为球队带来强硬球风的球员， 他会在每次的训练中让别人变得更好并让训练的成果影响到比赛。” 波士顿的替补席上有着像 Thomas 和 Rozier 这样勇气十足的小个子； Jerebko 和 Zeller 油门全开；KO 和块头渐长的 Young 技术出众， 他们只需要领会这支球队的精神。 最後，我们可能得给这群小伙子们起一个好玩的昵称。 波士顿地板汪星人队[注3] ？ ESPN数据统计台能查查球队一个赛季所得到的 "Tommy Point" [注4] 的最高纪录吗？ [译注3]："Boston Parquet Pups"，对应红袜队的"dirt dogs"。 [译注4]："Tommy Point"， 塞尔提克名宿 Tom Heinsohn 每场解说时 凡是塞尔提克有球员有奋力的表现， 他就会很大声的喊一声："Tommy Point！" 然後在屏幕上会有个漫画老头点一下出现“Tommy Point字样。 我们没有出现错觉，塞尔提克依然需要天赋型球员来赢得比赛。 我们所考虑的是被焦虑的塞尔提克球迷们在阵容组建方面所忽视的一点， 塞尔提克有着充满决心的年轻核心， 而 Stevens 会竭尽所能榨出他们的全部天赋。 这应该不足以大幅度提高胜场。 但不得不称赞他们保留了上赛季末段， 在後半赛季不断赢球的核心团队， 并耐心地等待着大手笔的补强。 有些人因为找不到一条用宝贵的薪资空间 为波士顿的首发阵容带来天赋的明路而沮丧。 我们将通过两条途径来反击这种观点。 在提升的暂停期和等待与球员签约之际， 这支球队还有大约700万的薪资空间，并且可以利用多余的选秀权 和 Wallace 或 Turner 的到期合约换取更多的薪资空间。 如果使用延伸条款用三年时间支付 Wallace 的余下薪水， 球队将立即增加670万薪资空间。 当在自由球员市场之後的交易市场中出现一两条大鱼时， 波士顿可以立即加入到他们的争夺战之中。 在机会到来之前， 波士顿可能还要耐心的等上一个赛季（或者在明年夏天大捞一笔）。 要知道， 下赛季的薪资上限将迎来大幅上涨而且塞尔提克拥有很多非保障合同， 他们完全有能力在明年的自由球员市场上掀起一番波澜。 要保持耐心并不容易， 但安吉已经承诺在机会到来时，会建立一支拥有长期竞争力的球队。 在那之前，我们还是好好享受塞尔提克现在的阵容吧。 他们将会等来难以拒绝的好机会。 -- 原来还可以有 700万~1370万 左右的薪资空间 还有很多TE，就看之後要怎麽运用了吧?! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.111.81 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Celtics/M.1436080570.A.9FC.html ※ 编辑: Myosotis (111.240.111.81), 07/05/2015 15:19:18