新闻出处(必填):http://nes247.com/?p=2834 作者:Greg Payne While the addition of Rasheed Wallace is both accepted and now anticipated by all of us, the Celtics still face some glaring holes on their roster card, with no gap proving to be potentially more lethal than the small forward position. 尽管有希蛙的鼎力相助，超塞还是面临一些漏洞，小前锋方面就是一个问题。 A backup point guard still needs to find his way here, as does another inside-loving big man to better compliment Wallace and the rest of the pine people next season. 控卫的替补仍需要找到方法与同样身为替补的希蛙做好搭配，其他人也是。 But for right now, Pierce needs the relief, which we all thought would have come in the form of Grant Hill, but seeing as he re-signed with the Phoenix Suns, we must turn our attention back to the free agent pool. 但是现在，PP更需要援助，本来是希望Hill能加入，但你也知道他与太阳重签了。 因此我们更需要重新检视剩下的FA。 Personally, I’m a Matt Barnes fan, and believe he possesses many of the same skills as Hill, but has a pretty bright future ahead of him to add to that. He ’s the type of player who will sincerely help us next season, but will also be an important cog three or four seasons down the road (for all of you who continue to dread the future worse than Sarah Connor in Terminator 2). 个人方面，作者是个Barnes的fans，也认为他有许多与Hill相同的技巧，但是他有着更 光明的前途。他就是那种可以在下一季真的帮到我们的球员，但也会成为接下来三、四 个球季的钝齿(就像你们在魔鬼终结者2里比Sarah Connor更害怕未来一样)。(*) Marvin Williams also hasn’t been signed yet, but I personally can’t see the Celtics obtaining his services. While I don’t know too many details about the deal he wants, I assume he’s looking for a longer deal worth some significant money, rather than the biannual exception we’ll most likely be offering. But since we haven’t heard his name mentioned once, why would that suddenly change over the course of the next week or two? If for whatever reason he remains unsigned through this month and for a hearty portion of August, then maybe he would consider taking $1.9 million and potentially a championship in order to strengthen that resume of his. Marvin Williams也是一个还没签约的FA，但作者个人认为超塞无法获得他。因为不知道 他到底想要多少，假设他需要一个有足够金钱的长约，那对於仅能提供双年约的我们来说 就不太可能达成协议。但我们还没听说有讨论到他，说不定下几个礼拜就会有消息了。 要是他有任何原因让他在这个月内还没被签约，那8月他可能会考虑看看1.9M与可能获得 冠军戒指的机会。 Barnes should be someone much more inclined to accept the BAE, which, on top of his skill set, makes him an attractive player that the Celtics could show interest in. Barnes是比较有可能接受双年条款的人，加上他的技巧，让超塞对他比较有兴趣。 And if free agency leaves us with no one, according to the Boston Herald, some sign-and-trade possibilties are apparently being discussed. 要是FA并没有人可供我们选择，根据Boston Herald，一些先签後换的交易可能性也正 被讨论着。 Ainge’s summer isn’t finished, though. Though he declined to identify the next target, a league source said that the Celtics have been investigating sign-and-trade possibilities with other teams. 安吉大总管的夏天动作并未结束，尽管他拒绝讨论下一个目标是哪位，但有消息来源 说超塞正在调查一下联盟中有哪些队伍可以做先签後换的交易。 I for one could care less how it gets done, unless a potential sign-and-trade significantly changes a major part of our lineup (which I can’t see happening), but there’s seriously no way the Celtics can waltz into next season without addressing this weakness. I’ll keep my eyes and ears open for any updates. Stay Tuned. 作者是觉得先签後换的事情可以先暂时摆一边，除非先签後换会动到我们的主要阵容， 但对於超塞来说，若就这样结束补强进入下一季，问题可是会变得严重的。 (*) 我觉得作者意思是Barnes在接下来的一季可能会帮到我们的忙，但是若继续合作下 去反倒会害到我们的感觉。 -- ███ ███ █ █ ███ ██▎ ███ ██ █▂▂ █▎█ ██▎ ███ █▆▂ █▆█ ▍█▋ ██▆ ▊█▎ █▆▆ ██ █▂█ ███ ▊█▎ ██▆ █▊█ █▂█ ▍█▋ ██▆ ▊██ ▆▆█ ██ ███ █▎█ ▊██ ██▆ R by ωaterζantasy --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.43.157 ※ 编辑: rayensighner 来自: 220.141.43.157 (07/12 02:32) 这里有篇有关Moon的交易的讨论外电 http://tinyurl.com/m6pnkh 也有谈到Moon的优缺点及作用XD ※ 编辑: rayensighner 来自: 220.141.43.157 (07/12 15:13)