※ 引述《calbert (Yummy)》之铭言： : Last night's game was frustrating to watch because we were simply out of : options. Doc had to keep playing Marbury despite his struggles from the : field. Doc had to keep the bigs in despite foul trouble. Doc was compelled : to keep Paul and Ray in for 40 minutes because we still had a shot to win the : game at the end. But there was one silver lining for me. Doc also had to : play Bill Walker. 昨完的比赛真得很令人失望，看都看不下去了 Doc不得不放着马爷尽管他还在努力地适应 Doc不得不放着R&P 尽管他们四犯了 或是打满四十分钟 但我们还有一丝希望 他就是Bill Walker : For the most part the kid didn't disappoint. At the very least he filled up : the box score. 8 points, 2 assists, 1 rebound, 2 steals, 4 fouls, and 1 : turnover in just 14 minutes of play. He was (as usual) aggressive attacking : the basket and made mostly smart decisions with the ball. 大部分的时候这个孩子没让人失望 至少他填补了洞缺 8分 2助攻 1篮板 2抄截 4犯 1失误 in 14 mins! 他就像平常一样积极地攻击篮框 而且很多时候多作出了聪明的判断 : Oh yeah, and once again he found himself at the center of an altercation with : another big name opponent. Jermaine O'Neal took exception to Walker : aggressively boxing out and shoved the rookie to the ground, picking up a : technical (updated). If there's one thing we've learned about Billy this : year it is this: he backs down from nobody. Period. You could argue that he : sometimes needs to reign it in a little so he doesn't hurt the team, but I : have to say that I like a guy with no fear. Walker又一次的发现自己杠上一个球星等级的人物(big name opponent) 小欧狠狠地将walker扫到地上 也被判一个T 从中我们可以从Billy(Bill Walker)学到 他不会对任何人退让. Period. 你可以抱怨，有时他是需要为了球队需要控制一下 但我不得不承认，我喜欢不惧怕的真男人(不是我，作者真得这样说的= =) : His ex-teammate Michael Beasley is obviously biased, but he has a lot of : confidence in Walker's future. (Globe) 他的前队友Be Easy对Walker有很大的信心 (biased不会翻 不知道引申甚麽意思) : "It's been hard for him," Beasley said. "I talk to him. But he has to keep : pushing. He's a great player. A great athlete. The sky is the limit for him. : He's 6-5, 6-6, 240 pounds. But he moves like he's 215 and jumps like he's 190 : pounds. There's a lot you don't know about Bill. Bill's a 3-point shooter. : There's a lot to his game that the world hasn't seen yet and is yet to come. : Once everyone sees what he can do, it's going to be something special." "一直以来对他而言并不容易" Be Easy说 "我跟他聊过，他仍需更努力 他是一个很棒的球员，天空是他唯一的限制 他大概六尺五 240磅，但他动起来像是215，跳起来像是190 你还不太了解他 他还是三分射手 他还会让这个世界见识到更多 而且很快就会了 当大家都看到他的能力时，那一定很特别" : Now, this isn't 2006 where we are forced to live on scraps of "upside : potential" and "future prospects." If he's going to contribute to this team : in the next couple of years, he's going to have to find a role and excel in : that role. I think he could help as an aggressive slasher off the bench in : limited minutes. It is a little late in the season to develop him for the : post season. He might have to wait till next year to get consistent minutes. : However, the team needs him for spot duty right now and for at least one : game he's stepped up to the challenge. 现在的Celtics不是2006的样子了 如果他要对这个球队在未来几年有贡献的话 我觉得他必须找到自己在球队里的角色 而且扮演好 我觉得他可以成为有效率的板凳 这个球季磨练他已经稍晚些 他可能要等到往後的球季才能得到一致的上场时间 然而 这个球队现在需要他站出来了 而且他也正面迎击这项挑战! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.189.113