作者bri (.....................)
看板Celtics
标题[外电] Band of Financiers Brings Luck to Celtics
时间Mon Jun 2 14:07:37 2008
华尔街日报的塞尔蒂克新闻,有关幕後老板们
http://online.wsj.com/article/SB121218623895933915.html?mod=googlenews_wsj
Band of Financiers Brings Luck to Celtics
For Team Owners, Returns Take Back-Row Seat to Thrill
By PETER LATTMAN
身为一个在波士顿北岸(North End)长大的小孩,避险基金经理人 James Pallotta会
偷偷溜去看塞尔蒂克比赛。今天,Pallotta先生拥有这支球队的一部分,在礼拜三的东
区决赛里,他从自己价值1,400元的第一排座位向裁判大吼。
「这怎可能不是妨碍中篮?」Pallotta先生大叫。
职业运动球队历史上一直都是石油钜富、啤酒大亨和口香糖大王的领土。塞尔蒂克则是
一些财务家伙建立的。经营权组合里大约有25位成员,几乎每个人都是因为私募基金、
创投或避险基金致富。
这个团体里包括Pallotta先生,他替Tudor投资管理80亿美元的Raptor避险基金;David
Bonderman,私募基金TPG的创始人之一,最近投资Washington共同基金70亿美元;Jim
Beyer,Accel Partners的创投家,是 Facebook的早期投资者,还有六位Bain Capital
的主管,这是一家波士顿的私募基金。
这些经营者,每位大约出资 1,000万美金,称呼自己为「第17面锦旗」,显示了他们对
塞尔蒂克第17座总冠军,22年来的第一座冠军的野心。
这些重量级投资者的名单是「我看过最了不起的经营团队」Robert Kraft说,他拥有新
英格兰爱国者队。
他们是一群混杂的组合,有时候在交易中还会彼此直接竞争。每个人对他们的持分的意
义都有不同意见。相当多人把自己看作是波士顿机构的信托人。其他人承认如果这是一
笔投资,塞尔蒂克不可能会出现在自己公司的投资组合里。
也就是说,这个团体利用私募基金的技巧应用在球队上。一个关键的投资信条:雇用好
的经理人,不管时机好坏都坚持在他们身上。当塞尔蒂克在2006年到2007年球季打出联
盟次差的战绩时,老板们断然拒绝球迷和谈话秀主持人,要求撤换Doc Rivers教练和总
管Danny Ainge的提议。
去年夏天,Ainge先生进行了两次重大的休赛期交易,换来全明星Kevin Garnett和Ray
Allen 。在一个历史性的转向,塞尔蒂克打出联盟最佳的战绩,并且在礼拜五夺得东区
冠军。赞助公司和球票销售都增加了,收益从2002年大约增加了 35%,根据相关人士透
露。
但是在这个团体的心中,老板们仍然是狂热的运动爱好者。这是 Stephen Pagliucca的
情形,他是Bain Capital的经理人,他曾经加入杜克大学的大一篮球校队。
在礼拜三比赛前两小时,Pagliucca在麻州Waltham的塞尔蒂克体育馆里散步。穿着西装
和皮鞋,他还是从禁区顶端展示了还不错的定点投篮能力。他很快地有点喘不过气。「
我得减肥保持体态了。」他说。
Pagliucca先生,和创投资本家Wycliffe "Wyc" Grousbeck及他的父亲Irving Grousbeck
在2002年,以3亿6千万美元买下了塞尔蒂克。然後他们把球队的股份分割出售,利用他
们经营了数十年的精英人脉。看看经营者的名单,很难分辨个人和商业关系的差别。
Grousbeck先生的第一批电话打给 Breyer先生,他是一位矽谷的创投资本家。这两个人
一起念研究所,但是没有保持密切联系。 Breyer先生还曾经送过报纸,替Grousbeck家
庭送过星期天的波士顿环球报。
TPG的Bonderman先生则是Pagliucca先生带来的。一开始Pagliucca先生在八十年代是
Bonderman 先生的顾问。现在他们一起从事交易。他们一同列席於汉堡王的董事会,那
是TPG和Bain的成功投资。
很多塞尔蒂克球迷还想加入。去年11月,Harrah's Entertainment执行长Gary Loveman
买了部分股权。在Harrah’s的董事会上,Loveman先生可以坐在另一位老板Bonderman
先生身旁,後者和Apollo Management LP在一月买下了Harrah’s。TPG和Apollo会失去
从塞尔蒂克比赛赌博的收入;NBA要求球队从Harrah’s的赌场标的中移除,作为接受
Loveman先生成为老板的条件。
商业和篮球常常会聚合在一起。在五月,以波士顿为基地的私募基金Thomas H. Lee
Partners共同总裁 Scott Sperling从塞尔蒂克的季後赛中跑出来。当时THL和Bain在谈
判要买下Clear Channel通讯公司时产生不同意见。Sperling先生问Pagliucca先生有没
有个安静的地方,让他可以讲电话,Pagliucca 先生带他到一间在地下室的球队办公室。
「除了错失了大部分的比赛,还有被Danny Ainge打扰了好几次,还算蛮不错的。」
Sperling先生说。
在大部分的主场比赛,Grousbeck父子和Pagliucca都会坐在球场两端的第一排,娱乐自
己的家庭和朋友。
Pagliucca还带来五个商学院同学,包括了Vornado不动产信托的总裁Michael Fascitelli
,投资银行Greenhill & Co私募部门的主席Robert Niehaus。
这季的其他访客还包括了Lloyd Blankfein和John Mack,分别是来自Goldman Sachs和
Morgan Stanley。
这是桩好生意或是好乐趣呢?这要看你问谁了。那晚稍早,避险基金投资者Pallotta先
生,在波士顿观众的喧哗声上头,形容他的投资哲学:
「我期待要有收益吗?你在开玩笑吗?我才不介意我能不能把钱拿回来。当我是个小孩
时,我常常要偷溜进球场。现在可以从前门走进来,真的是好得多了。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.208.37.183
1F:推 ktkowhypop :一篇接一篇 辛苦大大了 06/02 14:15
2F:推 yuhuilu :推!! 就在等bri大的外电阿!!XD 06/02 14:37
3F:→ bri :我家网路坏了 要礼拜三才好 现在在网咖XD 06/02 14:49
4F:→ yuhuilu :哈哈~~原来如此~~ 06/02 14:51
5F:推 chinyueh :推一个~ 06/02 15:17
6F:推 BeStronger :跑去网咖翻外电(惊) 太神啦XD 06/02 15:42
7F:→ bri :是先翻完再来网咖贴的 但是纸本字典已经很不熟练了 06/02 15:43
8F:→ bri :後天再回来了....... 06/02 15:43