10 Second Round Things 第二轮该注意的十件事。 Written by Gant Friday, 09 May 2008 1) Cassell Sam did good last night. In fact Sam did good in the first Cleveland game as well. Still, on the subject of the point guard rotation that did not stop panic and wild accusations from many corners of the great green nation: "Why isn't Eddie House playing!?" "Rondo should play 43 minutes!" "I tell you there's no reason for Sam Cassell to be playing extended minutes!" 1.外星人 昨天晚上外星人做的很棒。事实上，他在和骑士的第一战就做的如此好了 还有，很多狂热的粉丝觉得在PG这个位置上得调度实在是让人很火大，他们指称：「应 该要给软豆打43分钟啊！」、「为什麽房子不能上场？」、「这完全没理由能让外星人 上场那麽久的时间。」 From a little nugget of truth --The-offense-is-sometimes-slower-when-Sam-runs-the-show-- came a tsunami of silliness. Down 10, Mr. Sam with his close personal associates Leon Powe and James Posey, flat out won that game last night. Rondo uncharacteristically struggled early with two turnovers, two shots blocked, and a few missteps on defense. Cassell entered and saved the day. No Sam, maybe no win. 就事情来看，把进攻受阻归咎於外星人在场上的时候─实在是一件很愚蠢的事。 关於外星人和李阿炮还有大锁詹昨天携手开创胜利的那一页。还有，软豆跟之 前比起来较为不寻常的表现，例如说早早就贡献两个失误、被巴了两个火锅、还有一些 对不上位的防守。 接下来就换外星宝宝来接管且挽回了颓势。 如果没有外星宝宝，可能就不会赢。 2) House Yes it would be a pleasant thing if somehow Eddie House got some time too. The team does maintain the pace more consistently when House is in there. But there are 12 guys who could play and cold numbers determine that some remain seated. Right now those three are House, Big Baby and Tony Allen. Meanwhile Sam Cassell seems to have passed some critical point of cumulative court time where now he's playing on instinct with his new club instead of thinking. Whatever it is the Celtics are up 2-0 and Sam's a big part of it. Still, Eddie House may yet play a key role in this championship run. 2) 房子 是的，你也可以说如果房子也有相同的上场时间的话他也可以做的一样好。 当房子在场上的时候球队依旧得维持着一惯的步调。但是一场比赛只能有12个人上场，其 中的人势必就只能坐板凳。现在板凳区的啦啦队有─房子、娃娃脸、还有TA。其间，外星 人似乎在投进几个关键球的时候逐渐找回自己的在场上的感觉。无论如何，超赛以2-0领 先外星人的确是那一块拼图之一。 还有，房子可能是这迈向冠军之路的关键球员之一。 3) 2-0 As far as being up 2-0, haven't we been here before (like last week)? And didn't Detroit lead Cleveland 2-0 last year in the East finals? In other words, game 3 is obviously BIG. I do like the overall match up though. With only one athletic slasher as opposed to the Hawks' 3 or 4, Cleveland could well remain stymied for two more contests. 又是这样的2-0，似乎会联想到上个系列战那个情况(跟上礼拜一样？)，还有活塞跟 骑士去年的东区冠军赛也是2-0领先？ 换句话说，第三战就显得格外重要。和老鹰的三 四战就是个血淋淋的例子。而骑士又会给我们更多的困境吗？ 4) Bulpett I love Steve Bulpett. He's my favorite Celtics scribe. He writes very well, is funny and has an easy-going personality. When he was interviewed on the postgame last night, I also noticed he slightly resembles Will Farrell. I think Steve could adequately fill in for Will should the comedian ever need an emergency understudy. Hollywood beckons Steve! 这.....不重要XD 5) Ingrained Every time West and Wally scored last night, I had a weird sensation. I automatically felt like two points should have gone on the board for Boston. Then reality snapped in. Oh yeah they got traded. Last year's team despite the horrific record was very likable. But I'm sure everyone agrees: this year's team is just slightly preferable. 昨夜当阿西跟帅哥得分的时候，我吓得有点尿失禁；喔不，是觉得怪怪的。这两个得分点 应该是咱家的啊，怎麽会穿不同颜色的衣服，难道是他们穿错了吗？呃，被我醒过来了。 原来是被交易掉了啊（搥手！）。去年的球队战绩很糟糕，但却非常有趣。 我想每个人都会同意：今年这支球队更好了。 6) Posey Whoa. What defense by this man. Key threes. Infectious energy. Posey's been great. I got a nickname for him: How about King James? It hasn't been used anywhere before has it? 6) 大锁詹 哇，这男人的防守真好。有能感染人的活力。我给他一个绰号：其实他才是King James 吧，之前有人说过吗？ 7) Chauncey? Billups tender hammy will spell doom for Detroit if he can't come back. The Pistons win that series with Billups healthy because he just destroys Jameer Nelson. But no Chauncey- no chancy. Nelson comes alive with Billups out. So... 7)枪蟋 枪蟋的伤似乎被告知他要整个爆掉了。再来又略过XD..... 8) Looking Ahead Before I Should As much as a love the team-wide match up vs. the Cavs, I do not like the same thing (potentially) against Orlando. The Magic have two very tall mobile forwards who are dead-eye from long range. They also have Big Scary Dwight down low. Turkoglu and Lewis take the Celtics forwards way outside. This allows Howard to work alone against Perkins. The whole thing stretches the Celtics too far apart- kind of like tearing fabric. If the Celtics can put away Cleveland and Billups doesn't recover, a Boston/Orlando series will be difficult. Imagine the new wave of silly-talk that will be generated if Orlando's hitting from outside. it will make the Sam Cassell thing look like nothing. Regardless, should the Celtics prevail against the Cavs, either Orlando or Detroit will be very tough. 8)只向前看 在同样条件的比赛过程中，我反倒是比较喜欢和骑士打而不是魔术。因为魔术有两个高 个而且远远的就设下一道防线来阻止你。他们有吓死人不偿命的魔兽，Turkoglu和Lewis 又在外线埋伏导致超塞的球员必须得往外拉，因此就给了很多机会让魔兽来单打Perk。 简单的说，这样的情况发生只会让内线跟外线某一处会被撕裂。 假使超赛能击败骑士而枪蟋又没办法回来打，那超赛与魔术这一系列会很难打。 想像一下，如果同外传的一样魔术从外线来攻击超赛。那外星人似乎就会变得无处可用。 不管怎样，超赛还是会击溃骑士，对上魔术或是活塞都会很难打。 9) Mike and Tommy Only one more Mike and Tommy game? And only if this series goes to 6 games? Noooooooooo! 这啥XDDDD 10) Road Lest we forget the Celtics had the best road record in the NBA this season. They faltered in Atlanta. I'm sure they're more aware of that than any of us. Take game three fellas. Take game three. 让我们忘记超赛拿下季赛最好的成绩吧。 他们曾在亚特兰大跌了一跤。相信他们会比任何人还要知道发生什麽事。 第三战开打，也让我们拿下第三胜。 ====================================================== 第一次翻，翻不好请见谅。 还有刚刚按太快，不小心送出了。 XDDDDDD ※ 编辑: chamier 来自: 60.250.53.211 (05/10 12:22)