NEW YORK -- Charles Barkley wonders if the Cleveland Cavaliers are resting LeBron James too much, but doesn't see anything stopping them from winning their first NBA title. Charles Barkley对於骑士队让JAMES休息太多感到疑问，但看起来是不足以阻挡他们拿到 他们第一座金盃 Not a banged-up Kobe Bryant and the defending champion Los Angeles Lakers. And certainly not the aging Boston Celtics, who the Hall of Famer believes have too much mileage on their legs to mount a real threat. 不是Kobe跟卫冕者湖人，很明显也不是老化的塞尔提克，这位名人堂的巴爵士说对波士顿 来说，这一路走来对他们的脚造成了真正的威胁， "When you get older and people say, 'When we get healthy,'" Barkley said Tuesday during a conference call. "Older people die, they don't get healthier." 当你老了人们会说 ”我们要获得健康”，Barkley星期二在比赛上有说到，”越来越老只 会死，他们不会再更健康了” Cleveland and Boston could meet in the second round, and Barkley sees the Cavaliers advancing."I think the Cavaliers are going to win the whole thing," he said. 克里福兰和波士顿也许会在第二轮相遇，Barkley看见了骑士队的优势 ”我想骑士会大获 全胜吧” Barkley and fellow TNT analysts Kevin McHale and Doug Collins all agree that a potential Cleveland-Orlando matchup would make a terrific Eastern Conference final, with the winner likely meeting the Lakers for the championship. Barkley跟TNT的夥伴Kevin McHale 和 Doug Collins都同意骑士与魔术的对决会让东区决 赛很有看头，而胜利的那一方会在总冠军赛与湖人相遇 But they aren't ready to guarantee Los Angeles a third straight trip to the NBA Finals. 但他们不能保证湖人会连续三年打进NBA总决赛 "The Lakers appear to be the team to beat [in the West], but they've got a lot of question marks right now," Collins said, listing Bryant's condition, their depth if Andrew Bynum isn't healthy, and their ability to defend quick point guards. “湖人是西区的劲旅，但他们现在有太多的问题存在” Collins说，举例像Kobe的状况， Bynum若不健康板凳深度就不够，还有他们防守快速的控球後卫的能力 McHale said he would be less surprised than others if the Lakers weren't in the Finals, especially after getting a look at Bryant's broken right index finger when the reigning NBA Finals MVP appeared recently on the NBA TV studio show that features McHale. The injury has caused Bryant to shoot poorly late in the season. McHale说若湖人没进总冠军赛他也不会那麽惊讶，尤其当Kobe拿到Finals MVP时在NBA TV 给他看受伤的食指，这伤势造成Kobe在季末投篮很糟 "His finger looks just as bad as it did during the All-Star Game. I was surprised it didn't look a lot better," McHale said. "That thing is really, really looking bad. The swelling hasn't gone down. It still looks really, really funky." “他的手指看起来跟在全明星赛那时一样糟，我很讶异为何没有看起来好一点，那东西真 的~真的看起来很糟糕，那肿胀并没有消掉，看起来还是很恐怖” McHale说 Fear of injuries is part of the reason Cavaliers coach Mike Brown has rested James the last three games with home-court advantage throughout the NBA Finals already secured. He may consider playing the league's MVP Wednesday in the season finale against Atlanta, when Shaquille O'Neal is expected to return from his thumb injury. 畏惧受伤就是骑士教头Mike Brown让James休息三场赛事的部份理由，还有就是季後赛主 场优势取得，他想联盟MVP会在最後一场季赛出赛，而Shaquille O'Neal也预计要返回球 场 Barkley thinks James probably should play. He felt it was a mistake that he, Kevin Johnson and Dan Majerle rested so much after Phoenix wrapped everything up in 1993. The Suns were rusty when they opened the playoffs against the Lakers and immediately fell into a 2-0 hole at home, forcing them to play more games than necessary before eventually reaching the Finals. Barkley认为James应该会出赛，他觉得这样休息是一种错误，1993年巴爵士、Kevin Johnson 和 Dan Majerle就是因为太阳搞定一切所以他们休息太多，当太阳季後赛第一轮 对湖人时，在主场瞬间被2-0，迫使他们进入总决赛前要打更多的比赛 "I'm a little surprised they've rested LeBron as much as possible," Barkley said. "It's not like he's 39 years old, so I think Cleveland has to really be careful." "我有一点小惊讶他们已经让James休息这麽多，又不是说他已经39岁了(谜之音:长相啊) ，我想骑士是真的要小心了" Barkley说 The Celtics once looked like the biggest threat to Cleveland, but have struggled over the second half of the season and don't defend nearly as well as they did while winning the 2008 championship. 塞尔提克曾经是骑士队最大的威胁，但经历了两季半的打拼，而且不再像他们2008获得冠 军时防守那样好了 "You can see they're not the same. The energy level is not the same," Barkley said. “看的出来他们不像以前，已经不像以前充满能量了” Barkley说 "I think the Celtics went for it, they won a championship, and now they're just an older team. Kevin Garnett is one of my favorite players. You can just tell he's not the same player." 他们赢过总冠军，但现在他们只是一支更老的队伍，KG是我最爱的球员的其中之一，你可 以看的出他不像以前那样强大了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.1.165