http://mvn.com/cavalierattitude/2009/05/were-this-years-cavs-fools-gold.html Were This Year's Cavs Fool's Gold? 今年骑士当了笨蛋凯子吗？ <照片> LeBron James walked off the floor and out of Amway Arena in Orlando on Saturday night without talking to the media and shaking hands with the Orlando Magic following the Cavs' 103-90 loss in Game 6. LBJ在输掉和魔术的第六战後，没有和媒体说话，也没有和魔术队的队员握手就离开了 Amway Arena。 One of my best friends from back in Ohio (who is not a Cavs fan, by the way) sent me a series of texts last month after the Cavs wrapped up homecourt advantage throughout the playoffs: 上个月，在骑士专注於在季後赛取得全主场优势时，一个我的好朋友从俄亥俄州给我一些 消息。 "Sooner or later, the Cavs organization will be exposed for having convinced people and themselves that they actually built a well-constructed team around LeBron. Ferry f***ed up big time with the Larry Hughes signing, and why the hell did he give Gibson close to the [midlevel exception] for four or five years? This team will be exposed sooner or later. I don't know how the hell you all won 66 games, but you are not even close to being the best team in the league. Your team is a sham. And [your guys'] frontcourt is old and decrepit and if you still think that [Anderson Varejao] deserves $7-8 million a year [then] you should stop watching basketball." "骑士迟早会围绕着Lebron打造出一只有良好合约的团队，Ferry他妈的浪费了太多时间在 签下Larry Hughes，还有他给小吉那个接近4或5年的中产约真是天杀的愚蠢。这个团队迟 早会不行，我不知道他们在例行赛怎麽赢到66场的，但他们甚至还称不上算是"接近"联盟 最好的球队。这是个丢脸到家的团队，锋线球员是一堆老抠抠，这个白痴居然还幻想大V 有值一年7-800万的身价，他应该不要再看篮球才对。" I laughed at the time. I'll never forget it. I texted him back and told him he knew nothing about hoops and was just jealous because his Knicks had no shot in hell at LeBron. Oh yeah, and I threatened to curbstomp him. Just kidding. 当时我看到他的讯息笑了出来，我印象非常深刻，并且回讯息告诉他：你这个大外行只是 看到你的尼克被Lebron打的毫无招架之力，所以才在忌妒而已。 Now, a little over a month later, a dream season where a number of franchise records fell and a Finals appearance seemed like a lock came crashing down in Game 6 of the Eastern Conference Finals in, of all places, Orlando. Not Boston. Not Game 6 of the NBA Finals at Los Angeles. Orlando. Home of the Magic, the team that nobody even bothered to acknowledge as an elite team as recently as February. 一个月之後，也就是现在，所有的美梦都随着东区冠军战在G6输给魔术後烟消云散。 And it happened amidst a very familiar scene: LeBron James trying to lead the team despite getting absolutely no help around him. Wasn't this supposed to be the year when he had help around him? 我们又看到了熟悉的画面，LeBron一个人尝试着在孤立无援的情况下，带领团队拿下胜利 。难道有人能跳出来帮助他，不是我们所希望的吗？ Wally Szczerbiak had a look at a wide-open 3 at the top of the arc in the first half. High school players could have at least hit the rim. You or I could have at least grazed the rim, prompting taunts of "brick" from anyone watching. 帅哥在上半场，有一个弧顶大控档三分出手机会。那种情况下，高中球员出手至少可以碰 到篮框，就算是我或是你出手也可以擦到篮框，但他跌破了所有人的眼镜。 But here's a guy getting paid $13 million. He's one of the three highest-paid players on this 66-win team. What does he do? He airballs it. From the top of the arc. Point blank. Wide open. Game 6 of the Eastern Conference Finals. Airball. $13 million. Wally Szczerbiak. 他是个年薪1300万的家伙，是在这个例行赛66胜的队上拿前三高薪的家伙。他做了什麽？ 他投了大面包，在弧顶，大空档，在东区冠军赛的第六场比赛，我们派个年薪1300万的家 伙上场投面包。 He airballed a midrange jumper again in the fourth quarter. 他另外在第四节的时候，中距离也投了一个airball。 Mo Williams showed just why it took two injuries for him to be a replacement on the East's All-Star team. Oh yeah, Mo put up an airball in the second half, too. All-Star point guard. Mo Williams. Airball. Eastern Conference Finals. Game 6. Mo Williams. All-Star. Mo则让我们理解到，为什麽他要等到龙王和Nelson都受伤，才靠着替补进了明星赛。是的 ，Mo在下半场也投了一个面包。全明星赛得分後卫Mo Willaims在东区冠军赛的第六场比 赛投了一个大面包。Mo Willaims！！！全明星赛！！！ I pointed this out earlier in the season following the Cavs' 29-point loss at Orlando in April: This team's problem is that they are so far and away head and shoulders above 27 of the 29 other teams in the league. The disparity between them and those 27 teams makes them seem like worldbeaters. 在季末，骑士29分输给魔术後，我就曾指出这一点：这个团队的问题是他们对胜利的渴望 比其他27或29队都还要强烈，这让他们比起其他27队看起来，更像是王者。 But to be a champion, you have to be better than anybody. And it's those two teams -- Orlando and Los Angeles (and maybe, maybe, even Boston with a healthy Kevin Garnett) -- that will keep the Cavs from being a champion. 但要成为一个冠军，你必须比任何人都还要优秀。而魔术和湖人正是这样的队伍(或许有 着健康KG的超赛也是)，他们会在骑士的夺冠之路上成为强力的竞争者。 Let's not even forget that the Magic were without Jameer Nelson, a real All-Star who was selected by the coaches over Williams. Rafer Alston played well in Nelson's absence, but if Jameer's playing, we're talking about a sweep. No question. And dude's only 27. And he'll definitely be back next year. 我们甚至不该忘记魔术队还缺少了Nelson，一个在Mo前面被教练认可的真正全明星後卫。 虽然街球王适时的补上了Nelson的位置，但假如他可以打，那骑士很可能会被横扫。毫无 疑问，老兄，他可是会在下个球季回到场上来。 The question is, who will be back for the Cavs next year? Who shouldn't be? And what needs to be done to make sure that the Cavs close the deal in June of 2010, a month before, oh, I don't know, some guy enters unrestricted free agency? 问题是，下个球季谁会回到骑士的球场上？在2010的6月前，骑士的制服组应该做出什麽 决定？谁会进到自由市场？ Before we enter the roster evaluation, let me get this one thing across: LeBron James should not, under any circumstances, sign that contract extension this summer. This is a guy who has far more leverage with his franchise than any other player in professional sports right now. Think of one guy who has as much leverage and pull with his professional team in sports today. 在我们改变轮值表之前，让我先确定：无论在任何情况之下，LeBron James不会在这个夏 天延长合约。在所有的职业运动中，LBJ无疑是当今最具有影响力的选手，你能找出任何 一个人像他这样有影响力，并且带领他的球队到今天的成绩吗？ Nobody. Why should LeBron throw that away? And after the way the organizaton tried to convince him and fans that they finally have put together a good team around him? After the front office decided that team chemistry meant more than talent during the trade deadline? 不可能的！因此骑士的制服组并须说服LeBron和他的粉丝：骑士终将为Lebron量身订作出 一只以他为中心的好球队。 If LeBron inks that extension this summer, it may put the front office and Danny Ferry on easy street. They may not be as aggressive in this critical offseason. 因此如果LeBron换了新合约，对骑士制服组和Ferry而言，他们将不会像这个球季一样的 积极去打造更好的团队。 Plus, LeBron can sign for an even bigger six-year deal in 2010. He gets to expand his brand and become the feature story of the summer. Even during the offseason in the midst of baseball and NFL training camps, LeBron would lead Sportscenter every night. His would be the first name off of every sports fans' tongue that summer. 此外，LeBron绝对可以在2010签下一个更大的合约，即使那时候MLB的季赛和NFL的训练营 正如火如荼的展开，但关於他合约的种种消息也势必占据各大新闻版面。 Even if he decides to re-sign with the Cavs, why not make the world revolve around you? Average people like me and you are lying if we say that we wouldn't enjoy making everyone around us say "How high?" when we say "Jump!" LeBron will have that chance in 2010. 因此即便他决定要和骑士续约，他大可选择一个世界都会围绕着他转的时机。 Also, congratulations are in order for the Orlando Magic. There is no doubt that they were the better team in this series. They got it done when they needed to, they protected their home court, and they are the better all-around team. 另外，恭喜魔术成功的扞卫了主场。这个系列赛，他们真的是一只更好的队伍。 And hats off to the real Executive of the Year, Otis Smith. Sure, Denver's Mark Warkentien won the award this year on paper, but it's Smith who is the most brilliant front office mind in the game today. He cleared cap room in '07 and signed Rashard Lewis, who has emerged as a legitimate All-Star and borderline superstar. Smith then signed Mickael Pietrus in unrestricted free ageny last summer as his key guy off the bench and drafted an NBA-ready rookie in Courtney Lee out of Western Kentucky. He then traded for Rafer Alston at the trade deadline after Jameer Nelson was lost with his season-ending injury. 虽然金块总管Mark Warkentien赢了了年度经理人，但Otis Smith才是最应该夺得这个奖 项的人，他在07年签进了Lewis，从自由市场找来了Pietrus，并且在选秀中选中了来自默 默无名的西肯塔基大学的Courtney Lee。另外他也在Nelson受伤後补进了Alston。(这段 有够马後炮的！！！) Smith was also Orlando's Director of Player Development for two years before he became the GM in 2005, and he helped find Dwight Howard his sidekick right off the bat by drafting Nelson in the same draft. That same summer, he helped sign Hedo Turkoglu away from the San Antonio Spurs, of all teams. 在2003年，也就Smith成为总管两年前，他只是一个球员指导员，他协助发掘了魔兽，同 时签下了Nelson当他的左右手。同一个夏天，他也参与了从马刺换来火枪兵的交易。 All that has led to a very balanced team that is an absolute nightmare to match up against. It took years worth of great work to do it, not just one year or one move. While Warkentien has the award and Ferry got the Sporting News' version, neither one has their team in the NBA Finals. Otis Smith does. 这些过程打造出一只攻守均衡的团队，这让魔术可以强上好几年，而不仅仅只是昙花一现 。 Now, on with this thing we're supposed to call the Cavs' "supporting cast," in order of salary: 让我们检视一下骑士花出去的大把钞票： " Ben Wallace: $14.5 million this year, $14 million in 2009-10 in last year Reports following Game 6 in Orlando from our guy Chris Broussard at ESPN.com indicated that Wallace may be leaning towards retirement, something that has definitely come out of left field for the Cavs. From Broussard's report: "I'm going to sit down and talk with my family, weigh my options and come up with a decision," the 34-year-old Wallace said after Cleveland's 103-90 loss. "Nothing's definite, but there's a strong possibility that this was my last season." Wallace has one year and $14 million left on his contract. He has not yet spoken with Cavaliers management about retirement or a buyout. "I haven't talked to Ben at all about his future," said general manager Danny Ferry, who was surprised to hear about Wallace's comments. 大班：今年1450万，09-10年1400万。 赛後报导中，大班说：「我要和我的家人商量一下我的决定，现在还不能确定，但很可能 这是我的最後一个球季。」 他还剩下明年1400万的约，也还没向骑士讨论过关於他退休或是买断的事宜。 Wallace represents the remains of what was the failed Larry Hughes experiment. Instead of paying Hughes all this money, the Cavs pay it to Wallace. At the time of the trade that brought Wallace to Cleveland in February of 2008, it was believed that the money would be better spent on Wallace, who could contribute more as a defensive big man, than on Hughes, who became a selfish me-first player to whom team success meant nothing. 在去年2月，骑士利用给Larry Hughes的钱买下了大班。大家相信大班可以为防守带来更 多能量，而Hughes只是个个人利益至上，视团队於无物的球员。 Now, Wallace went from starting power forward to the bench. Trimming his trademark afro in the middle of the season was symbolic in showing that Wallace is now half the player he used to be. There should be at least three big men in this rotation ahead of Wallace, but there aren't. After Zydrunas Ilgauskas and Anderson Varejao, Wallace is next in line. He shouldn't be seeing more than 10 minutes of action in any game at this point. 现在，大班从先发PF打到板凳区，剃掉了他的招牌阿福罗头，这些象徵着他已经没有当年 的勇猛。正常轮值上，至少应该要有三个大个子球员排在大班的前面，但在大Z和米粉头 之後，大班就是下一个选择。他很难再得到超过10分钟的上场时间。 Wallace's main purpose for 2009-10 should be to serve as a massive expiring contract in trade talks. However, Ferry showed that he couldn't move Szczerbiak's $13 million expiring this past offseason, so what should make anyone think that he can move Wallace's? 对大班在09-10的当务之急，就是想办法交易掉这个肥约。既然Ferry今年没有处理掉帅哥 1300万的约，那麽为何不把脑筋动到大班的约上呢？ " Wally Szczerbiak: $13 million this year, unrestricted free agent this summer GTFO, Wally. And please do let the door hit you on your way out. 帅哥：1300万到期约，夏天将进入自由市场。 (消音) Szczerbiak was one of the biggest flops on the Cavs this year. Just three years ago during the 2005-06 season, Szczerbiak was close to a 20-points-per-game scorer with Minnesota and Boston. Just two years ago, in 2006-07, he was a 15-point scorer for Boston. Now, just two years later, Szczerbiak is absolute garbage, 7.0 points in the regular season off the bench and 3.6 in the playoffs. 帅哥是骑士今年犯的最严重的错误之一。三年以前，还在灰狼的帅哥是个接近单场20分的 球员，过了一年，帅哥到波士顿变成了单场15分的球员，现在，他例行赛的成绩只剩下7 分，季後赛更退化到3.6分。 The Cavs' bench struggles have a lot to do with Szczerbiak, who would go scoreless on many nights despite getting at least 20 minutes of burn. He was supposed to at least provide an outside jumper. In the biggest game of the season, all he provided were airballs, below-average defense, and just three points on 20 percent shooting in 14 minutes. 骑士板凳的调度问题有一部分来自於帅哥20分钟的上场时间，却缴不出好的成绩。他应该 是个外线射手，但他在这几场比赛中，带来的是airball、低於平均的防守、以及20%的命 中率。 Ferry should have gotten rid of this bum the minute he had the chance. There should be no chance in hell that Szczerbiak be brought back this offseason. Ferry早就应该要赶弄走帅哥，不该给他任何的机会。 " Zydrunas Ilgauskas ($10.8 million this year, $11.5 million player option for 2010-11) 大Z：今年1080万，明年有1150万的球员选择权 Easily the softest center in the NBA. Does anyone else have any idea how maddeningly frustrating it is to see a 7'3" center try to lay the ball in instead of dunk it aggressively with two hands? And how is a guy who's 7'3" not getting to more than eight rebounds per game in the playoffs? 全NBA最软的中锋。当你看到一个7尺3寸的大个子投篮而不是用双手把球灌进篮框，并且 一场比赛抓不到8个篮板，你还能期待什麽？ If the Cavs want a shooter, they should look for a shooting guard. But there is not a single championship team out there over the last decade that had a center in excess of seven feet play on the perimeter and shoot jumpers all day. The Celtics, Spurs, Heat, Pistons, and Lakers of years past -- champions of the last decade -- had hardasses up front who loved to bang bodies, get dirty, and grab every rebound in sight. 如果骑士骑士想要一个射手，应该去找个SG。最近十年没有一个冠军球队放任一个7尺球 员一天到晚在中距离跳投。马刺、热火、活赛和湖人，十年内的总冠军队伍们都拥有热爱 身体碰撞、做苦工和抓下每一个面前的篮板的球员。 In a perfect world, Z would start coming off the bench for the Cavs beginning with next year. He's not a starter anymore. On many nights, he can create matchup problems for opponents because of his unique skill set. But he's not the guy you want starting. Not anymore, at least. After last season, it's clear that this guy is on the decline. 下个球季，最完美的做法是让大Z从板凳出发，他可以制造错位，但他不是个你所期待的 先发球员。 And once he's a free agent in 2010 (oh, he's picking up that player option this summer, for sure), let him go and don't ever look back. Unless he wants to come back at the veteran's minimum for a little over a million a year, which he should. 如果他没有执行跳出合同(机率很小)，在2010年他将会进入FA，那就让他走吧。除非他想 拿用老将条款最低薪。 " Mo Williams ($8.3 million this year, signed through the 2011-12 season with a $8.5 million player option for 2012-13 Mo：年薪830万到11-12年，12-13年850万的球员选择权。 Here's where it gets interesting. Mo Williams should not be a second scoring option for a championship team. He is, however, the perfect third option for a team looking to win titles. On this team, it should be LeBron as the first option, then a good post scorer as the second option, then Mo on the perimeter as the third option. Not LeBron first and then Mo for three after that. 对冠军球队而言，Mo并不是一个第二得分守的好选择，他是很好的三分选择，但一个优秀 的低位单打球员才应该是骑士的第二得分点。Mo的外线应该是第三个选择才对。 Against the rest of the league not named Orlando or Los Angeles, having Mo as the second option works. Other teams have no answer for LeBron other than double- or triple-teaming him. When that happens, Mo is there to shoot all day. 当对上魔术或湖人以外的球队，Mo总是被当作第二点来使用，但那是因为那些队伍拿 LeBron没辄，因此在LeBron被包夹甚至三人包夹时，Mo总是可以在外线找到出手机会。 Against a good and athletic defensive team like Orlando, Mo couldn't counter Orlando's 3-point assault. When the other team is draining 3's, it's up to Mo to counter that attack with his own. He didn't shoot 43.6 percent from downtown during the regular season for nothing. 当对上魔术时，Mo对魔术的三分攻势无力回击，例行赛43.6%的三分命中率在季後赛完全 失去准头。 The question here now is, what to do with Mo Williams? If the Cavs want to add a legitimate superstar next to LeBron (which Mo is NOT), they'll have to make anyone and everyone on this roster not wearing No. 23 available. That includes Williams, who enjoyed the best year of his career. Teams would absolutely love to have him as a combo guard who can shoot and handle the ball. 现在的问题是，假如骑士要迎来另一个仅次於LeBron的超级巨星，骑士该拿Mo怎麽办？每 个穿23号球衣以外的人都有可能被拿去交易，那当然包括Mo在内。尽管骑士喜欢像他这样 的双能卫。 Sure, he fit well with LeBron, but he's not the perfect fit, and there are better options out there. If and when guys like Chris Bosh and Amar'e Stoudemire become available this summer, it's hard to imagine why these teams would want to deal their best players to the Cavs when Ferry isn't even willing to deal his second-best player. 虽然他和LeBron配合的很好，但称不上是完美。龙王和阿骂将在夏天进入自由市场，不过 很难想像暴龙和太阳会拿他们最好的球员，和不想交易自己第二好球员的Ferry谈交易。 When LeBron averages close to 40 points in the series and his team still loses in six games, the finger points directly at his "sidekick." Going into Saturday's Game 6, Williams was shooting 35.3 percent from the field, 33.3 percent from downtown, and 84.0 percent from the stripe in this series. This is the same guy who shot 46.7 percent, 43.6 percent, and 91.2 percent, respectively, during the regular season. 虽然LeBron在这个系列赛平均分来到了40分，但骑士还是输球。原因指向了大帝的左右手 MO，他在系列赛的命中率是35.3%，三分球33.3%，罚球84%。而在例行赛分别是46.7%、 43.6%和91.2%。 All-Star sidekicks live for the big stage like this one. Just ask Scottie Pippen or Kobe Bryant circa 2000. Or Tony Parker, the '07 Finals MVP. Or Paul Pierce, the '08 Finals MVP. Mo Williams is not of that caliber. And unless the Cavs get a sidekick of that caliber, they're not hanging banners from The Q any time soon. 明星级的夥伴扮演的角色非常重要，像2000年附近的皮朋，科比，或是法国跑车在07年， PP在08年当曾当选季後赛MVP。Mo不是那块料，只靠他的话，骑士很难拿到总冠军。 " Anderson Varejao: $5.7 million this season, $6.2 million player option for 2009-10 大V：今年570万，明年620万加上球员选择权。 Here's the same guy who single-handedly set the Cavaliers back in 2007 with his silly and unprecedented holdout in restricted free agency. Now, after two years of putting up career numbers -- which would be nothing more than about eight points and seven boards a game, mind you -- and inspiring league-wide fines for flopping, Varejao is an unrestricted free agent. And as if $5.7 million isn't enough for a guy who should be a career backup and energy guy instead of a starting power forward, Varejao's head has probably swollen to match the size of his native country of Brazil in size. 在07年和骑士的闹出合约风波的两年後，他还是一个8分7篮板的家伙。如果570万对一个 只有活力的板凳而言太少，那麽他大概头壳坏去了。 This guy isn't going to opt out of a contract that pays him $6.2 million for next season just to get a couple hundred thousand more. He'll want at least $8 million. Varejao has become staple with this organization for five years now, and his Sideshow Bob appearance has become a trademark for the fans and the Cavs. But truth be told, his contract right now is perfect for him. He does do a lot of good things, and he helps this team win games. 大V不会满足於620万而不执行跳出合同，他要至少800万。但说老实话，现在的合约对他 而言刚刚好，他确实做了蛮多事情，并且也能帮助球队赢球。 However, for a championship team, he's better off helping a team win games off the bench. He's worth no more than $6 million a year. In fact, if I'm Varejao's agent, I'd tell him to pick up that option in these tough economic times. Teams aren't going to pony up big money to sign Anderson Varejao. The Cavs have already shown him that they're not going to give in to his contract demands. 但对於一个冠军球队而言，他更好的角色是板凳。他大约值600万的身价。如果我是大V的 经济人，我会叫他执行跳出合约，骑士不会想花更多钱去和大V续约。 Plus, with a ton of teams clearing cap room for 2010, Varejao might get overpaid by some GM who can't land anybody but feels the pressure to make a move. Remember, that's how a parade of big men in this league get the outrageous contracts that they do. By '10, the economic climate might be a little better than it is now, as well. But he's not getting paid this summer. Nobody's lining up to get a chance to sign him at $8 million a year any time soon. 此外，考虑到了2010年清出了重磅即薪资空间，大V对於很多GM来说太贵了。因此选择现 在进入FA是比较好的，不过800万的话，无论哪一年都没有人会想要签他的。 And if they are, then fine: They can have him. Especially when easy stopgaps like Antonio McDyess and Rasheed Wallace are available. 如果大V真的选择跳出，那麽可以考虑的替补人选有溪蛙和马岱。 " Sasha Pavlovic: $4.5 million this season, $4.9 million (only $1.5 million guaranteed) for 2009-10 沙虾：今年450万，明年490万 The time has come to pull the plug on this ridiculous experiment. Pavlovic was a key starter in the '07 Finals run, and he seemed like he was finally coming around to realize his potential of being a core player that can score and hit the 3. 07年的时候，沙虾扮演了关键的角色，他表现的好像他了解自己的潜力，而且投进了关键 的三分。 Then, this P.O.S. followed Varejao's lead and had his own little holdout that same summer. Not that he had actually done that much to warrant holding out (but then again, neither did Varejao), but unlike Varejao, Pavlovic never looked the same after that. Instead of being a starter like he was in '07, he couldn't even crack the rotation off the bench. 和大V一样，他在07年夏天和骑士有一点合约问题。 Fortunately for the Cavs, that $4.9 million for next year can still be used in a trade, with the receiving team having the option of shaving $3.5 million off that salary and giving him nothing more than the $1.5 million that he's guaranteed. Being called upon to come off the bench and help out defensively in this Orlando series was the last chance for Pavlovic, and he fell flat on his face. There is no way in hell that Pavlovic should be back next year with the Cavs. 幸运的是，他的490万在明年可以拿来交易。要他的人只要给他150万就好。对魔术一役是 沙虾最後的机会，下个球季他不可能再回到骑士来。 And Ferry can and better find a replacement for him in the draft. A good one. And don't give up on him too early (hello, Shannon Brown). 可以取代他的人可以从选秀找，并且不要太早放弃这个选秀球员。 (像是现在到湖人发光发热的Shannon Brown) " Delonte West: $3.8 million this year, $4.2 million next year, $4.6 million in 2010-11 West：今年380万，明年420，10-11年460万。 Delonte is the only guy on this roster outside of LeBron that I would want to keep as a Cavalier. He's the only guy that's really worth anything. He's tough as nails. He'll do whatever it takes to contribute to the game. If his shot isn't falling (which, unfortunately for him, it wasn't during this series), he'll try to be a pest on defense. Or he'll try to post up on the low block. Or he'll try to set screens. Or he'll try to facilitate ball movement. West是LeBron以外唯一一个我想留在骑士轮值的球员，他的表现非常超值，无论在防守， 低位单打，火锅或是传导上都表现的很优秀。 Whatever you want him to do, Delonte West will do it for you. It's a shame that fools like Pavlovic and Szczerbiak made more money this season than this guy. Delonte West is the only member of the Cavaliers outside of LeBron James that I actually respected more after this Orlando series. Seriously, if the Cavs do decide to trade Mo while his value is high, West can easily slide into the point guard spot. 无论你要求他做什麽，他都会去做。而像帅哥或是沙虾，拿了这麽多钱却完完全全比不上 人家，真应该感到惭愧。假设骑士要交易Mo，West也可以补上PG的位置。 I love this guy. And if you're a Cavs fan, you should, too. Definitely a keeper. And he's definitely the only one. 我超爱这家伙，如果你是骑士迷，那麽你应该也会喜欢他。(没错！)他是绝对要留住的人 。 " Daniel Gibson: $3.7 million this year, signed through 2012-13 at $4.7 million in final year 小吉：今年370万，签到12-13年470万。 Exactly two years ago, this guy was a Cleveland heartthrob. Now, he's just a role player who can't play his role. 相较於两年前带给大家的激情，小吉现在只是个无法扮演好自己角色的功能球员。 Gibson's playoff numbers went down significantly this postseason compared to the playoffs from each of the last two seasons. However, he had a decent contract at a decent price, and like Pavlovic's contract, the Cavs' control that last year (2012-13). Gibson's a nice shooter to have off the bench, and that's all that he will be for this team going forward. 小吉的合约和他前两年的表现比起来还算OK，和沙虾一样，骑士掌握小吉12-13年的合约 。他是个不错的板凳射手，但也仅止於此。 He could also be a valuable throw-in if a deal for a star player comes along. But in the meantime, all teams could use a shooter off the bench like Gibson. When he gets hot, watch out. But Boobie's as streaky as you can get. 他猛起来的时候很猛，但时常不稳定。 " J.J. Hickson: $1.3 million this year and $1.4 million for 2009-10 JJ：今年130万，明年140万。 It's still much too early to see what this guy can contribute, but his selection was more about addressing the age of the frontcourt. Nevertheless, Hickson should and must be thrown into any and all deals involving a superstar to sweeten the pot. Teams are always looking for young potential to go with incoming talent, and Hickson is only 20-years old. 现在讨论他还太早，不过他应该会在重磅交易中扮演配角角色，吸引喜爱年轻肉体的队伍 注意。 " Joe Smith: $1.2 million this year, unrestricted free agent this summer This guy just fell out of the rotation completely during this Orlando series. His addition was just to have a veteran big man for the stretch run. Nothing more. His days in Cleveland are done. 老乔：120万，夏天进入自由市场。 他在对上魔术的时候被排在轮值之外，他在骑士的日子应该结束了。 " Tarence Kinsey: $797,000 for this year, unrestricted free agent this summer Buh-bye. Kinsey：79万7千，夏天进入FA，和他说掰掰吧！ " Darnell Jackson: $450,000 this year, $736,000 for 2009-10, and $854,000 for 2010-11 Between Jackson and Hickson, it's Jackson who can contribute faster. His ceiling certainly isn't as high as Hickson's, but he can evolve into a solid defensive big man off the bench. If Jackson begins to start knocking down that midrange jumper that opponents were giving him in the rare occasions when he was on the floor, then say hello to your long-term replacement for Joe Smith and Ben Wallace. Jackson：今年45万、明年73万、後年85万(好怪的约) 他的天赋没有JJ好，但他的防守更优秀，如果他能把中距离练起来，那麽自然会有机会可 以取代老乔和大班的角色。 -- http://kuojy.spaces.msn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.72.68 ※ 编辑: barley 来自: 114.32.72.68 (06/01 18:25)