来源：http://tinyurl.com/cp4gzh MILWAUKEE -- It's been a little more than two months since Zydrunas Ilgauskas violently turned his ankle, causing a minor fracture, as he was contesting a shot in Philadelphia. Even though he's back on the floor after numerous MRIs and two periods of inactivity, he's still not 100 percent and might not get there this season. His rhythm has returned, and he's learned to play with stiffness some nights, but he's still dealing with it. "I go through some normal soreness here and there," Ilgauskas said. "I hope it get back to 100 percent, but I have to keep going, and over time, maybe it will settle down." The Cavs will keep Ilgauskas out of most contact practices for the rest of the season. They will be cautious during heavy parts of the schedule, such as the stretch coming up. Starting Sunday, the Cavs play nine games in 14 days, including three sets of back-to-backs. "In back-to-backs, I can feel more soreness than usual," he said. "But it has progressed; it feels a lot better than it did." 　 简单的说，大Z的脚踝还是会酸痛，尤其是在打back to back的时候．本季他的状况很 可能无法回复100%(平常板友看比赛可能早就发现了，伤後防守移位和对抗性差了很多) 球队现在只让大Z参与小部分的对抗练习(之前看报导，骑士最近一个月因为伤痛太多， 人手不足，所以几乎都没进行对抗练习-.-) Staying conservative: The team is sticking to its schedule with Delonte West and refusing to bring him back before his right wrist is ready. So despite being able to take part in practices all week, West remained on the inactive list against the Bucks and might stay there against the Pistons on Sunday. "He's been good about it and getting his rehab," Cavs coach Mike Brown said. "He knows there is a lot of season left." 球队对West的归期非常保守，虽然West己经参与球队练习，但在他的右腕准备好之前　 (另一篇报导有谈到他要用受伤的右手接球有些困难)，球队不会急着让他复出。 不过还好，West是左撇子.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.235.245