Gilbert sees bright future for Cavaliers By Terry Pluto 一年以前，骑士球迷绝对无法料到Dan Gilbert能够那麽快的就适应 NBA球队老板的角色。谁又能想到骑士队的价值能够咸鱼大翻身成为联 盟炙手可热的队伍，还有因为Gilbert的努力，球队得以与LBJ签下长期 合约？ 骑士准备以第四种子之姿挑战季後赛，今天将在主场Quicken Loans Arena迎战老鹰以求第五十胜，这个主场从前叫做Gund球馆。「现在我把 骑士视为九零年代初期的公牛队」Gilbert道，他无意把LBJ拿来与球登相 比较，重点是骑士终於有了一个可以带领大家迈向冠军的球员。 根据NBA的规定，骑士队今年夏天拥有与James的优先续约权，骑士可以 提供他的最大限度是五年七千五百万的合约。规定同时也限制任何其他球 队不得在任何时候提出高於骑士队的价码，大幅增加了James留下的机率。 「签下James我觉得很棒」老板说「我想可以打超过九十分吧，当然你永远 不能说一个交易是满分的，但是签下他是我们最好的一歩棋」。为何老板对 於续留James如此乐观？ 「因为我们说到做到，组成强力的GM团队全权负责球队的运作，我们打下 稳定基础。James会看到球团的进步，也会知道克里夫兰全城上下为进入季 後赛而兴奋」「LeBron会喜欢这里，他有独一无二的机会为自己的家乡拿下 冠军盃，这可是一个特别的经验」。 Gilbert作了重要的一歩，就是和James的母亲Gloria以及其他可以亲近这 位明星的友人们打好关系。他让Brown教练直接作为James与球团之间的沟通 桥梁。「我不认为James会喜欢住在像纽约那样的城市，他是个公众人物，但 是满害羞的。当你看到他的演技（译注：我想这是指广告），还有在玩音乐 时，都显露出比较艺术气质的一面。这里让他感觉舒适，所以只要他认为骑 士能赢（冠军）他就会乐意留下来」。 A winning business Gilbert努力展现他想让骑士成功的诚意，他请Danny Ferry担任GM并给予 完全自由组建球队的权利，他打开荷包让Ferry签下像Hughes、大Z、马叔以 及Jones等自由球员。同时花了十三万美元在硬体设备上，从球场的座椅到全 新豪华的球员更衣室。 「我想做一些系统性的建设，构想是当你来看球赛，同时也能享受到购物 与用餐的便利，一切还只是刚起头，但是我希望让主场变的更不一样」。光 说不练很容易，但是Gilbert为了达成他的构想，实实在在的砸大钱。之前的 骑士老板还在跟人争论到底谁要来支付球馆的硬体升级费用，Gilbert只是简 单的拟定计画，然後签支票。「有些人说『省一分钱就是赚一分』，我说『一 分钱省下来终究还是一分钱，你拿去正确投资，钞票就滚滚来』」。 他还准备自掏腰包斥资两千万美元在市郊盖一座一万平方英尺的训练中心。 在离开骑士队以後，前往马刺队打过一段时间的Ferry，亲眼见证过一流的训练 设施，让球员可以练习、治疗复健以及重训。「其他球队有这些设施，如果要和 他们竞争，那我们也得盖一座。这不但可以帮助自己球员，还可以吸引自由球员 加入」老板道。 骑士队去年起就换了一架更大的专机，不论主场或客场比赛球团都提供豪华 餐点。在练球期间有人会替球员洗车，练完球或比赛完後也有食物让大家带回 去享用。骑士队还有一项创意「family rooms」让球员的家人或亲朋好友能在 比赛後马上见到球员。Gilbert的终极目标是提升球团管理当局的水准，还有其 他一切球员在意的小细节，例如食物与family areas。就像Ferry所言「有Dan Gilbert在，一切都是最高规格」。 Change in approach 去年三月Gilbert被批评干涉球队运作。他买下骑士後才三周就解雇Silas老 爹，看起来就像个不了解球队历史的大外行。然而在任用Ferry以後，Gilbert 马上就退居幕後。「Dan对於制服组有关球队成功的建议一律有求必应，他真的 帮了大忙」Ferry道，他和Brown教练都是新手上路。老板说「我想所谓的显赫经 验只代表你过去可能成功，但不表示你的内容也一定很棒。我选择把事情交给我 认为可以办的好的人去做，而不只是交给『之前办过好事』的人」。 Gilbert同时也对克里夫兰抱持期待，他的公司目前在克里夫兰分公司一共有 五十位员工，明年他想扩编到三百五十人。「买下骑士队不只表示进军NBA，我 把他当作事业的一部份。球场跟我的公司密不可分了，James与骑士队不断获胜 ，让人们对我们的所作所为连带产生好感。现在我们有一大堆来自俄亥俄州的贷 款了」。（译注：Gilbert的本行是线上房贷公司，这句话表示生意好） 原文:http://myurl.com.tw/gece --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.82.210