作者traystien (青春18きっぷ)
看板Catholic
标题[福音] 每日福音常年期 第十九周 星期五
时间Fri Aug 17 22:50:33 2018
福音：玛十九3-12
有些法利塞人来到他跟前，试探他说：
「许不许人为了任何缘故，休自己的妻子？」
他回答说：
「你们没有念过：那创造者自起初就造了他们一男一女；
且说：『为此，人要离开父亲和母亲，
依附自己的妻子，两人成为一体』的话吗？
这样，他们不是两个，而是一体了。
为此，凡天主所结合的，人不可拆散。」
他们对他说：
「那麽，为什麽梅瑟还吩咐人下休书休妻呢？」
耶稣对他们说：
「梅瑟为了你们的心硬，才准许你们休妻；但起初并不是这样。
如今我对你们说：无论谁休妻，除非因为姘居，而另娶一个，他就是犯奸淫；
凡娶被休的，也是犯奸淫。」
门徒对他说：
「人同妻子的关系，如果是这样，倒不如不娶的好。」
耶稣对他们说：
「这话不是人人所能领悟的，只有那些得了恩赐的人，才能领悟。
因为有些阉人，从母胎生来就是这样；有些阉人，是被人阉的；
有些阉人，却是为了天国，而自阉的。能领悟的，就领悟罢！」
Gospel MT 19:3-12
Some Pharisees approached Jesus, and tested him, saying,
"Is it lawful for a man to divorce his wife for any cause whatever?"
He said in reply,
"Have you not read that from the beginning
the Creator made them male and female and said,
For this reason a man shall leave his father and mother
and be joined to his wife, and the two shall become one flesh?
So they are no longer two, but one flesh.
Therefore, what God has joined together, man must not separate."
They said to him,
"Then why did Moses command that the man give the woman a bill of
divorce and dismiss her?"
He said to them,
"Because of the hardness of your hearts
Moses allowed you to divorce your wives,
but from the beginning it was not so.
I say to you, whoever divorces his wife (unless the marriage is unlawful)
and marries another commits adultery."
His disciples said to him,
"If that is the case of a man with his wife,
it is better not to marry."
He answered,
"Not all can accept this word, but only those to whom that is granted.
Some are incapable of marriage because they were born so;
some, because they were made so by others;
some, because they have renounced marriage
for the sake of the Kingdom of heaven.
Whoever can accept this ought to accept it."
http://www.ccreadbible.org/ccdaily
http://www.usccb.org/bible/readings/081718.cfm
--
商君曰：「语有之矣。『貌言，华也。至言，实也。苦言，药也。甘言，疾也。』...」
《史记‧商君列传》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.0.217.202
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Catholic/M.1534517436.A.9E6.html
1F：→ traystien: 最近觉得要恢复每天读经的习惯，没想到一打开网页就是 08/17 22:51
2F：→ traystien: 这麽切题的章节 XD 08/17 22:51
3F：→ traystien: 不过我觉得很有趣的是 为什麽耶稣的门徒听到耶稣说不能 08/17 22:52
4F：→ traystien: 休妻後会有感而发的说"那这样不如不要结婚" XD 08/17 22:52
5F：→ traystien: 不过工作後住家里看爸妈的相处真的觉得婚姻是场磨练 XD 08/17 22:53
6F：→ traystien: 希望能有版友协力贴每日福音 有分享更好 08/17 22:55
7F：推 bmcat: 我，好奇的是，为什麽要为了天国而自阉？把自己阉掉才能上 08/17 23:00
8F：→ bmcat: 天国吗？ 08/17 23:00
9F：→ traystien: 其实我现在觉得没结婚也没甚麽不好 XD 08/17 23:02
※ 编辑: traystien (123.0.217.202), 08/17/2018 23:17:20
10F：→ traystien: 我觉得是思高版中文超译太多了.. NAB英文版只说这些人 08/18 08:45
11F：→ traystien: incapable of marriage 有些是主动renounce marriage 08/18 08:48
12F：→ traystien: 我昨天问神父，"有些是被人阉的"是中东当时有阉刑 08/19 18:32
13F：→ traystien: 後面自阉的就跟是不是物理上的阉 各种慾望还是存在 08/19 18:35
14F：→ traystien: 只是自愿独身 08/19 18:45
15F：→ traystien: 不过昨天神父说早期教会有一个杰出的思想家没被称为教 08/19 18:45
16F：→ traystien: 父就是因为自己把自己阉了(物理上的XD) 08/19 18:46
17F：→ traystien: 教理也写婚姻是好的 独身的选择是自由的选择更好的 08/19 18:52
18F：→ traystien: 奥古斯丁说每个人的圣召不同 就像上主的花园里有各种花 08/19 18:53
19F：→ traystien: 不必要分不同的召叫的优劣 08/19 18:53