※ 引述《cwy0317 ( )》之铭言： : 标题: Re: [讨论] 耶稣把教会建立在彼得身上吗? : 时间: Thu Jul 20 17:24:30 2017 : 在继续讨论之前，我想我应该说明， 我知道我自己的资料来源多数来自wiki不算严谨 在这个议题上我也没有其他更权威的资讯来源 只能在可得的资讯上提出一些常识性的分析 : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.223.83 : ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Catholic/M.1500542674.A.186.html : 推 aun5780: 那我问你喔 07/20 17:26 : → aun5780: 天主教收录的那些次经 07/20 17:27 : → aun5780: 是不是犹太人用希腊文写的 07/20 17:27 : → aun5780: 如果真如你或wiki所说 07/20 17:28 : → aun5780: 那玛加伯书是给谁看的? 07/20 17:28 : → aun5780: 巴路克书是给谁看的 07/20 17:28 : → aun5780: 厄斯德拉书 是给谁看的 07/20 17:29 : → aun5780: secondary scripture 不存在於希伯来文圣经 07/20 17:30 : → aun5780: 有很大的原因就是因为缺乏希伯来文版本 07/20 17:31 : → aun5780: 从玛拉基书 到耶稣诞生约400年 07/20 17:32 : → aun5780: 这些基督教不承认 但天主教承认的secondary scripture 07/20 17:32 : → aun5780: 就是在这400年间 犹太人陆续用希腊文写成 07/20 17:33 : → aun5780: 如果耶稣时代的人不懂希腊文 那secondary scripture 07/20 17:33 : → aun5780: 为何不用亚兰文 而要故意用没人能懂的希腊文呢 07/20 17:34 如您所说 中间差了四百年 即使居住在同一个地区、同一族裔的人 所使用的主流语言也都有可能改变 (看看台湾过去一两百年就知道) 至於耶稣时代的犹太地区主要用什麽语言、 耶稣本身讲那段话时用什麽语言是实证(empirical)问题 这一点我没有wiki以外更进一步的历史证据 如果您有的话当然欢迎提出参考 所以我的理解是 这些就要看读者是谁 https://en.wikipedia.org/wiki/2_Maccabees 更何况以玛加伯书来说 估计的成书地点是埃及的亚力山卓 那个地区那个时候的犹太人使用什麽语言 不代表耶稣时代犹太地区的人用什麽语言 https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Baruch#cite_note-BartonMuddiman2007-2 至於巴路克书 有从闪语系统翻译而来的证据 回到一开始的主题 要讨论彼得、磐石与教会权威的问题 我认为用词性来做释义跟理解会有不确定的问题 效益还不如您讲的陷阱卡 （但天国钥匙、捆绑/释放、聚众祷告的成就 三者之间能不能直接代换 我也是存疑） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.223.83 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Catholic/M.1500544926.A.B87.html