作者maumauchong (maumauchong)
看板Catholic
标题Re: [转录]Re: [闲聊] 纯净的基督教-2 聚会所
时间Thu Aug 27 13:33:51 2009
：作者: Trunicht (请叫我优布匠～～>///<) 看板: Christianity
: 我补充一下天主教的现况，中世纪教会的圣餐和现在完全不一样罗。
^^^^^^^^^^^^^
: 天主教是每天都有圣餐可以领喔。
^^^^^
不好意思
容我龟毛一下
以一般在台湾天主教的翻译而言：
『圣餐』跟『圣体圣事』是指完全不同的2件事喔！！！
当然我猜想 Trunicht大 是为了比较方便形容.解释
所以用了『圣餐』这样的代名词来形容那个『天主教在感恩圣祭中领圣体的动作』
但是 毛毛虫这边 还是留言回一下～
因为在基督教的『圣餐』只是象徵.只是代表.不是真实『基督的身体』
天主教『圣体圣事』祝圣之後的面饼.是真实的基督体血！
详细的～ 或毛毛虫说错了
还请大家提供意见罗：）
: 一般的教堂一天都有两台弥撒，早上一台，下午一台。
: 神父都会发圣餐，发给教友後，教友可以直接吃，也不需要集体行动，
: 另外为了提供教友主日可能无法参加主日弥撒，周六下午有些教堂也有
: 一台主日弥撒。
在香港是用『提前弥撒』来命名
: 如果时间允许的话，可以早上参加一台弥撒，领完圣餐後，下班或下课
: 後又去参加另外一台弥撒，再领一次圣餐。
: 虽然平日弥撒人比较少，通常在小圣堂举行，之前还参加过一次只有一
: 位神父、一位修士和我总共三个人的弥撒，但感觉更亲密更感动。
: ---
: 一年一次是教规，至少一年一次。
: 东正教更严格，连续三次主日没来领就开除教籍，不过这应该也是很久以前的规范。
--
愿上主祝福你保护你
愿上主的慈颜光照你仁慈待你
愿上主转面垂顾你赐你平安
户籍记6:24-26
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.83.132
1F：→ Geigemachen :学术上讨论圣餐eucharist有无transubstantiation 08/27 13:39
2F：→ Geigemachen :支持化质的台湾(东)正教会也沿用中文的"圣餐礼"一辞 08/27 13:42
3F：→ maumauchong :台湾天主教不这麽翻译 08/27 13:45
4F：→ Geigemachen :你要纠正的文句是天主教板板主自己写的解释回文 08/27 13:49
5F：→ Geigemachen :那是Trunicht写的(让新教徒看得懂),不是C写的 08/27 13:50
6F：→ Geigemachen :中英日文wiki百科采用与T板主相同的分类法 08/27 13:52
7F：→ Geigemachen :这样定义术语,比较能进行跨宗派讨论,不然太多不同了 08/27 13:53
※ 编辑: maumauchong 来自: 218.168.83.132 (08/27 14:38)
8F：→ maumauchong :原来我搞错人了 谢啦！ 08/27 14:38