作者slothYen (树懒)
看板Catholic
标题[分享][福音] 20090401 若八31-42
时间Thu Apr 2 07:09:08 2009
20090401 若八31-42
於是,耶稣对那些
信他的犹太人说:
「你们如果固守我的话,就确是我的门徒,也会认识真理,而真理必会使你们
获得自由。」
他们回答说:
「我们是亚巴郎的後裔,从未给任何人做过奴隶;怎麽你说:你们要成为自由
的呢?」
耶稣答覆说:
「我实实在在告诉你们:凡是犯罪的,就是罪恶的奴隶。奴隶不能永远住在家
里,儿子却永远居住。那麽,如果天主子使你们自由了,你们的确是自由的
。我知道你们是亚巴郎後裔,你们却图谋杀害我,因为你们容纳不下我的话
。我说的,是我在父那里所看见的;而你们行的,却是从你们的父亲那里所
学习的。」
他们回答说:「我们的父亲是亚巴郎。」
耶稣对他们说:
「假如你们是亚巴郎的子女,你们就该作亚巴郎所作的事。如今,你们竟然图
谋杀害我──这个给你们说出从天主那里所听到的真理的人──亚巴郎却没
有做过这样的事。你们正做你们父亲的事业。」
他们向他说:
「我们不是由淫乱生的,我们只有一个父亲:就是天主。」
耶稣回答说:
「假如天主是你们的父亲,你们必爱我,因为我是由天主出发而来的,并不是
由我自己来的,而是那一位派遣了我。」
--------------------------------------------------------------------
[心得]
一气呵成看下去的话,会发现最後耶稣与这群相信他的犹太人,最後是不欢而
散。奇怪的是,既然是这些人是「相信他的」,为甚麽耶稣还指称他们图谋杀
害自己呢? 所以,我合理的怀疑,这些人是虚以委蛇的假信徒,或者基於某
种企图或任务,而加入耶稣带领之团体的人。卧底,混入耶稣集团想掀耶稣底
牌,之类的。总之很可能对耶稣不怀好意。耶稣用一种坚定的态度,逐渐将他
们打回原形。
只要犯了罪,就是罪恶的奴隶,那什麽是罪呢?小时候要办告解,都会把十诫
、四规
http://www.catholic.org.tw/tainan/bh/indexbh.htm
七宗罪
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%83%E5%AE%97%E7%BD%AA
拿出来逐条审视自己,当然严格定义的话,就条条皆犯,搞得罪恶感很重,不
晓得是自己变成罪恶的奴隶,还是变成作茧自缚的奴隶。如今长大成人再回头
看,依旧是犯了一大堆错(比方去吃吃到饱,似乎就犯了贪食这条罪),但更
在意的是内心的不安。
我是谁,从哪里来,我可以改变什麽,为了什麽、难道我就这样然後过了几十
年,就要死去了吗?我每天做这些、做那些,到底哪些是我该做,而哪些是我
不该做的?若是做了那些不该做的,或没做那些我该做的,而令我惶惶不安
→ 这就是罪吗?
关於罪,
http://en.wikipedia.org/wiki/Sin (不完整的中文翻译:
http://0rz.tw/d8BYv)
为一般人如我,这样落落长的解释已经够详尽,但那代表什麽?与罪对应的圣
事是「和好圣事」。八年多前「和好2000」的时候,当时的大纲是「与他人和
好、与万物(自然)和好、与自己和好、与天主和好」。我一直很喜欢这个大
纲,虽然我觉得它有点 no boundary,太过包山包海。
讲到亚巴郎,就一定会想到他是信心之父,把自己儿子献给天主。耶稣期望我
们也这样做。但看看亚巴郎的作法,就觉得,进天国真是不容易:
(创廿二)
这些事以後,天主试探亚巴郎说:「亚巴郎!」
他答说:「我在这里。」
天主说:
「带你心爱的独生子依撒格往摩黎雅地方去,在我所要指给你的一座山上,将
他献为全燔祭。」
亚巴郎次日清早起来,备好驴,带了两个仆人和自己的儿子依撒格,劈好为全
燔祭用的木柴,就起身往天主指给他的地方去了。
第三天,亚巴郎举目远远看见了那个地方,就对仆人说:
「你们同驴在这里等候,我和孩子要到那边去朝拜,以後就回到你们这里来。
」
亚巴郎将为全燔祭用的木柴,放在儿子依撒格的肩上,自己手中拿着刀和火,
两人一同前行。
路上依撒格对父亲亚巴郎说:「阿爸!」
他答说:「我儿,我在这里。」
依撒格说:「看,这里有火有柴,但是那里有作全燔祭的羔羊﹖」
亚巴郎答说:「我儿!天主自会照料作全燔祭的羔羊。」
於是二人再继续一同前行。当他们到了天主指给他的地方,亚巴郎便在那里筑
了一座祭坛,摆好木柴,将儿子依撒格捆好,放在祭坛上的木柴上。亚巴郎正
伸手举刀要宰献自己的儿子时,上主的使者从天上对他喊说:
「亚巴郎!亚巴郎!」
他答说:「我在这里。」
使者说:
「不可在这孩子身上下手,不要伤害他!我现在知道你实在敬畏天主,因为你为
了我竟连你的独生子也不顾惜。」
亚巴郎举目一望,见有一只公绵羊,两角缠在灌木中,遂前去取了那只公绵羊,
代替自己的儿子,献为全燔祭。亚巴郎给那地方起名叫「上主自会照料。」直到
今日人还说:「在山上,上主自会照料。」
上主的使者由天上又呼唤亚巴郎说:
「我指自己起誓,--上主的断语,--因为你作了这事,没有顾惜你的独生子
,我必多多祝福你,使你的後裔繁多,如天上的星辰,如海边的沙粒。你的後
裔必占领他们仇敌的城门;地上万民要因你的後裔蒙受祝福,因为你听从了我
的话。」
※ 编辑: slothYen 来自: 61.216.181.77 (04/02 09:11)
1F:推 alisajd :KJV版这边的"信"是用: believe "on" him 不是 "in" 04/08 00:38
2F:→ slothYen :这两种写法有不一样吗? believe in 应该是信仰 04/08 02:16
3F:推 alisajd :就有的地方用on有的地方用in 实在很想知道有没有差异 04/08 09:04