网志版 http://www.wretch.cc/blog/dearevan/10756788 https://www.youtube.com/watch?v=P9zCGfqldUo 整首歌的歌词就是：上主求祢垂怜我们，基督求祢垂怜我们，上主求祢垂怜我们 Señor,ten piedad de nosotros; Cristo,ten piedad de nosotros; Señor,ten piedad de nosotros. https://www.youtube.com/watch?v=E02d9-NUvjc (这是多明哥版本，可惜这版本不准挪用到网志上...请各位自行进入去看吧) 大家可以比较看看 关於Misa criolla 在台湾我有买这张专辑 其中Kyrie这首歌让我很震撼 目前这三首歌都是中南美洲庄严弥撒曲 一种中南美洲的生命力与庄严肃穆的气氛在音乐中表露无遗 当时也听不懂西班牙文 後来到了西班牙去参加西班牙文的弥撒 才知道原来这三句原文 Señor, ten piedad ; Cristo, ten piedad ; Señor, ten piedad de nosotros. 上主求祢垂怜 基督求祢垂怜 上主求祢垂怜我们 在普世弥撒中常常会用到这三句话（一般都是用念的） 而在音乐中不知不觉的已经让我听这首歌十年了 虽然我西文很破烂， 可是当参加弥撒一听到这三句话，就有一种莫名的熟悉亲切感油然而生 总让人觉得很平安而充满平静 在此与大家分享一下 -- 主啊！让我做祢的工具，去缔造和平；在有仇恨的地方，播送友爱；在有冒犯的地方，给予 宽恕；在有分裂的地方，促成团结；在有疑虑的地方，激发信心；在有错谬的地方，宣扬真 理；在有失望的地方，唤起希望；在有忧伤的地方，散布喜乐；在有黑暗的地方，放射光明 ；神圣的导师！愿我不求他人的安慰，只求安慰他人；不求他人的谅解，只求谅解他人；不 求他人的爱护，只求爱护他人；因为在施与中，我们有所收获；在宽恕时，我们得到宽恕； 在死亡时，我们生於永恒。(圣方济和平祷词) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 89.7.216.218 ※ 编辑: dearevan 来自: 89.7.216.218 (03/15 13:03) ※ 编辑: dearevan 来自: 89.7.216.218 (03/15 13:08)