作者dppa (长鬃山羊)
看板Catholic
标题Re: [问题] 请问"祢"这个字
时间Tue Jul 3 00:06:47 2007
※ 引述《zoradark (黑木枫)》之铭言：
: 应该是从英文翻译过来的吧，可否请板上知道的人回答我的疑问：
: 请问原文是什麽？最早是谁翻译的？
: 还有......请问这个字该怎麽念??
: (好基本的问题呀XD)
在英文里的确有比较文雅且表示对天主的尊敬的用字
像是
thee (也就是you的意思)
thy (所有格your)
不过我不确定最早”祢”是不是因为要翻这些用字而出现的．．．
仅供参考
--
Ad Majorem Dei Gloriam
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 130.74.180.149