纽约时报 这一天内 有三篇基督宗教的报导 以下节录三篇报导 U.S. Bishops Adopt Guidelines on Gays ============================== 美国主教团的同性恋政策 http://www.nytimes.com/2006/11/15/us/15bishops.html?ref=us The guidelines welcome gay people, but they also affirm church teachings that “homosexual inclinations” are inherently disordered. While having such inclinations is not sinful, gay sexual activity is, according to the core teachings. The guidelines, called “Ministry to Persons with a Homosexual Inclination,” passed by a vote of 194 to 37. They also speak out against same-sex marriage and adoptions by gay men and lesbians. 政策没有什麽新的东西 应该是还是说 同性恋倾向不是罪 行为是罪 反对同性结婚跟同性 恋领养小孩 “It’s really disappointing,” Sam Sinnett, president of DignityUSA, said of the new guidelines. “At some point the bishops have to realize that they speak in willful ignorance about what homosexuality is and about sexuality in general.” 这个人说 这很令人失望 主教们应该要了解 他们忽略了同性恋 The document asserts that artificial contraception introduces a “false note” into a marriage and has led to a decline in respect for life in society. Catholics use birth control to the same extent as other Americans; only 4 percent, the document said, use natural planning, the type of birth control backed by the church. 这是说人工节育 不过他里面有个统计 应该是说 美国天主教徒 使用自然节育的 只有4% Vatican Decries Fence Planned for U.S. Border ================================== 梵第岗谴责美国在美墨边界建围墙 http://www.nytimes.com/2006/11/15/world/americas/15vatican.html?ref=us “It’s worse than the slavery of those who were taken from Africa and brought to other countries,” the cardinal said. “In a world which proclaims human rights left and right, let’s see what it does about the rights of so many human beings which are not respected, but trampled.” 枢机主教说 这比以前从非洲买奴隶还糟糕 很不尊重人权 For Evangelicals, Supporting Israel Is ‘God’s Foreign Policy’ =========================================== 基督教福音派说 支持以色列是神的外交政策 http://www.nytimes.com/2006/11/14/washington/14israel.html?em&ex=1163739600&en=fc88b72ff4394426&ei=5087%0A He called the conflict “a battle between good and evil” and said support for Israel was “God’s foreign policy.” The next day he took the same message to the White House. 他说 以巴冲突是善跟恶的战争 支持以色列是神的外交政策 隔天他去白宫也讲一样的话 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 128.107.166.140