原文出处：http://movie.iamcool.net/tw/movie_news.php?promoID=3181 这个故事是关於伊莉莎白女王，所以饰演这个灵魂人物的凯特布兰琪绝对不能缺席。夏哈 卡布一语中的表示：「没有凯特布兰琪饰演伊莉莎白女王，那【伊莉莎白：辉煌年代】的 计划就成泡影。」有趣的是，奥斯卡奖得主而且片约不断的凯特布兰琪当初并没有意愿再 度扮演这个角色。夏哈卡布和杰佛瑞罗许於是邀凯特布兰琪共进晚餐，极力说服她重返团 队，她之後经过考虑终於答应。凯特布兰琪解释地说：「重新诠释同样的角色有好处，就 像我在雪梨演出舞台剧“海达嘉布乐“（Hedda Gabler）的同名角色，接着18个月後在纽 约再度演出同一角色，我感到重新演出之前的角色能够更深入人物的内心。」凯特布兰琪 继续表示：「【伊莉莎白】之後，我对电影制作工作了解更深。我晓得这个角色不易演， 有好几次我觉得完全演错而要求重新来过。我认为这就像见证一位有权势的复杂人物，但 接近人物的方法不计其数，而电影予人稍纵即逝的神秘感，也是我们选择的方式。伊莉莎 白女王长久以来吸引着世人，所以才会出现各种版本的故事述说她的生平，至於诠释她的 方法则端赖每个人的着眼点。」夏哈卡布承认地表示：「对凯特布兰琪而言，这是一项很 大的挑战，她不仅要演出女王，还要融入其中，因为伊莉莎白女王这个角色比之前更复杂 了。凯特布兰琪的表演维持【伊莉莎白】中易受伤害的敏感，但现在这种敏感是隐藏在一 个坚强女人的外表之下。」 伊莉莎白女王如同生活在舞台中心，她的形象是吸引凯特布兰琪的因素之一，她表示：「 【伊莉莎白】挖掘女王自制的一面，她为了领导人民即使背离自我也在所不惜；她设法使 自己成为符合政治目标的崇高表徵，我认为这是她掩饰感情的方式。至於【伊莉莎白：辉 煌年代】，很多方面而言是关於女王的接受。我在这部电影中试图创造一个空洞的女人， 她没有朋友，也没有丈夫和小孩，不停寻觅能取代内心空虚的替代品。」凯特布兰琪表示 ：「伊莉莎白女王十分懂得自制，也非常注重形象。这部电影处理的主题之一，就是她逐 渐老去，不仅过了适婚年龄，跟其他国家的友好关系也面威胁。她的外貌及生育能力都遭 质疑，除了有政治压力，还有内心压力。她长久以来的压抑终於崩坍决堤，尤其是她与罗 利爵士的关系。」凯特布兰琪认为，女王与罗利爵士的关系可能是她再度扮演这个角色的 最大动力。剧本接着发展出伊莉莎白女王、罗利爵士和贝丝之间的三角恋情。还有一个吸 引凯特布兰琪重回团队的原因是，有机会再次跟导夏哈卡布合作。她表示：「我们非常有 默契，都清楚对方想法的缘由。他切入场景的方式很特殊，然而同时，他跟演员又协调密 切，而且让演员自由发挥；只要演员的表演对味，他很乐意重设场景。夏哈卡布表示：「 凯特布兰琪的高超演技结合了天才、控制力、同情心、智慧和情感，这些特质加上自律甚 严的工作态度，让她能够完美地演出各式各样的角色。我从未见她松懈，她一直保持入戏 的状态，就算休息两分钟，她也会听录音检查自己的台词，思考自己的演出情形，她等於 是无懈可击。」制作人提姆毕文补充地说：「凯特布兰琪在前一集中就已了解，她得让现 代女性认同她的角色；在此二部曲中，她揣摩伊莉莎白女王拥有权势後付出的代价，就像 经营一项事业，女王必须在男人的世界中奋斗求生存，我认为这点是所有女人都能感同身 受的。」 杰佛瑞罗许在【伊莉莎白】中，精彩诠释了伊莉莎白女王的首席顾问法兰西斯沃辛汉。他 比饰演女王的凯特布兰琪更早接受续演这个角色的邀约。这位奥斯卡奖得主迫不急待再度 深入这个一般认为聪明、狡猾且极具影响力的人物，他表示：「法兰西斯沃辛汉设法在伊 莉莎白女王的王宫中取得非常有力的地位，而且他还精於间谍工作，到了1580年代，就已 经在全欧洲布下最大的间谍网络。他智力过常人，并把身为领导者的女王塑造为神圣的形 象。他既有专业能力又喜好掌控大权，就像他服侍的女王一样。」【伊莉莎白：辉煌年代 】中，法兰西斯沃辛汉由於兄弟的叛变被揭发，使得权势受到威胁，这种情节不一定吻合 历史真相，但故事会这样描述是有原因的。杰佛瑞罗许解释地说：「夏哈卡布希望呈现有 影响力的公众人物遭逢个人困境时的反应。经由兄弟叛变的情节，我们可看到法兰西斯沃 辛汉的信心动摇，并曝露出自己的弱点。」杰佛瑞罗许决定续演的最大因素就是，他有机 会比【伊莉莎白】中更深入这个角色。法兰西斯沃辛汉是伊莉莎白女王年轻时期的人生导 师，指引女王从青涩的少女蜕变成身负重任且地位不凡的一国之主。几十年後，这位首席顾问形同一位精明的政治家，凭着高超的政 治手腕影响伊莉莎白女王的理念。 制作人强纳森凯文迪许表示：「这部电影把法兰西斯沃辛汉这位人物呈现得很动人，他的 权势开始衰败，他不再主导这场政治游戏。杰佛瑞罗许赋予这个角色一股庄严感，看了令 人印象深刻。」杰佛瑞罗许跟凯特布兰琪一样，他重回团队的原因之一，就是此二部曲仍 由夏哈卡布执导。他表示：「夏哈卡布是我遇过最勇於尝试且审美观敏锐的导演之一。他 每次跟演员或其他剧组人员沟通时，总是动之以情，而非仅是下指令。他拍片时的无限想 像力让这部电影生动起来，在诠释各个角色的生平时，不仅极富幽默感和趣味性，偶尔也 有令人耳目一新的严肃面，让演员有更大的发挥空间，而不限於刻板的人物动机和历史记 载，因为当时的事件都很复杂，所以必须找到戏剧性的表达方式。最後，这个故事确实掌 握到不同人物或国家之间的根本互动方式。 正值女王大权在握而法兰西斯沃辛汉势力减退之时，探险家罗利爵士接着登场。这位传奇 性人物的生平多采多姿，就像伊莉莎白女王一样。制作团队希望找到一个能把这位英雄人 物演得唯妙唯肖的演员，於是克里夫欧文出线。他的表演层次丰富、成熟敏锐，曾因【偷 情】获得奥斯卡奖提名，而2006年在【人类之子】中的内敛演出也博得好评。他饰演的罗 利爵士是一位野心勃勃的航海家，用尽心思想在王宫争取一席之位，并设法赢得女王的心 。克里夫欧文努力捕捉这位人物的风采，提姆毕文表示：「克里夫欧文在关键时刻出现， 他读到罗利爵士部分的剧本时，就认定这个角色非他莫属。由他演出虽然是临时决定，但 效果好极了。」导演夏哈卡布表示：「克里夫欧文是一位很棒的演员，个性和长相完全符 合我对罗利爵士的想像。罗利是浪子，也像一注突来的催化剂，出现後就制造混乱。」克 里夫欧文认为罗利爵士混着过去和现代的特质，所以演起来特别过瘾。他表示：「罗利爵 士是个崇尚自由、充满活力的特殊角色，但他个性也很复杂，在迷人教养好的一面之外， 另一面却坦率自大。他随意傲慢的态度令不少人惊讶。」凯特布兰琪描述她的女王角色对 罗利爵士的倾心，与其说是爱意，还不如说是结合爱意和嫉妒。她表示：「不像【伊莉莎 白】中，女王少女时期跟达德利的奔放恋情，女王跟感情比较含畜，而且女王其实很想『 变成他』，所以爱上自己崇拜的人很正常，就像学习别人，活在别人身体，用别人的眼光 看世界，彷佛过另一种生活、变成另一个人。伊莉莎白女王有学识、有涵养、有礼貌、有 才智，但她从未离开英国本岛。她在罗利爵士身上看到一个到处游历发现新世界的英雄。 」 谈及这部电影中伊莉莎白女王跟罗利爵士之间的关系时，克里夫欧文表示：「罗利爵士的 个性多样，但可以确定的是他很有野心。他最初讨好女王是想要措下次探险的资金，但他 却意外地被女王吸引。他的率直个性使他经常在王宫中直言无讳，十分与众不同，这可能 也是她迷恋上他的原因。」克里夫欧文也很喜欢第一集【伊莉莎白】，他表示：「【伊莉 莎白】最引人注目的地方就是导演夏哈卡布观察的角度，也就是摄影机的主观观点。事件 以史诗般的大胆格局呈现，而这部新作也是如此。我们即使身为演员，也不受限於原始的 构想；导演见到演员的表演方式很特别时，他会以此为依据发展剧本，这样的拍片方式极 富启发性和创造力。」克里夫欧文苦思要如何扮演一位历史上的知名人士，而他後来采取 的自然表演方式吻合了导演的想法，他表示：「电影诠释真实人物有一点很重要，那就是 某种程度上要有历史根据，而我的责任就是依照导演的观点努力诠释罗利爵士这个角色。 」这场三角恋情的第三者是伊莉莎白女王的年轻貌美侍女贝丝思罗克莫顿。制作人强纳森 凯文迪许表示：「我们需要一位清新活泼的年轻女孩，等於是伊莉莎白女王的少女翻版。 这个演员不能是观众太熟悉的面孔，但必须演技精准、散发魅力，这样才足以跟凯特布兰 琪抗衡。」 艾碧蔻妮希有这样的资质，她在澳洲片【我行我爱】中表现亮眼，是很有天赋的年轻女演 员。杰佛瑞罗许跟艾碧蔻妮希同是澳洲人，他们最近才合作过一部澳洲电影【迷幻甜心】 。杰佛瑞罗许表示：「艾碧绝对是摄影机注目的焦点。难得的是，她未曾经过演技训练， 拍片经验也不多，可说是天生的演员。她的演出实际上很有深度。」25岁的艾碧蔻妮希对 於这个时代的人物完全没有概念，而且她还得在众多演技派明星之间扮演好自己的角色， 实在是不容易的任务。她表示：「贝丝这个角色有趣的地方就在，她既有善良的一面，也 有邪恶的一面。 导演夏哈卡布的功力就是能够深入各个角色，不受任何束缚。」凯特布兰琪认为，明争暗 斗的爱情游戏是这个故事的一大卖点，她表示：「扮演伊莉莎白女王很有趣的一点就是， 她决定好好利用她的贞洁、特殊的女王地位，以及被当成政治工具的形象。而且，她抗拒 婚姻，不愿步上她母亲安妮宝琳及当时许多女人一样的家庭命运。那她得到什麽？她跟贝 丝的关系，就像普洛斯佩罗跟艾瑞尔关系一样，希望在贝丝身上移入自己不能拥有的经验 。然而，随着她操控罗利爵士和贝丝的感情，两人愈走愈近，她虽然得到快感，但也因两 人最後真的相恋而情况改观。她终於了解到，自己无法再掌控这场游戏了。」身为新教徒的女王还需面对更大规模的游戏，这个敌手就是 笃信天主教的西班牙国王菲利普二世。这个角色由西班牙男星荷帝莫拉饰演，他出人意料 的精彩演出使制作团队大为惊喜。荷帝莫拉表示：「夏哈卡布形容菲利普二世就像一只蝙 蝠，总是躲在黑暗中祈祷，不过同时，他又是世界上最有权势的男人。我想要发掘这个角 色的性格，即使他极具影响力，但内心充满矛盾。我刻意压低声音，步伐也装得诡异，把 他塑造成一个怪人，以解释他的复杂心理。他对於伊莉莎白一世的敌意，除了有宗教因素 ，还有部分原因是他认为伊莉莎白僭取王位。 因为菲利普二世曾娶伊莉莎白女王的同父异母的姊姊玛莉一世，她是亨利八世与第一任妻 子亚拉冈的凯萨琳所生的唯一女儿，统治英国不到5年便过世，但没留下任何子嗣，所以王 位由亨利的二女儿伊莉莎白一世继承。玛莉的短暂统治期间，为了使英国重返天主教国家 ，处决280个异教徒，因此被後世称为「血腥玛莉」。英国史上另一个着名的玛莉则是苏格 兰的玛莉女王，她是苏格兰的詹姆士五世与玛丽王太后的女儿，也是伊莉莎白女王的堂妹 。苏格兰的玛莉以美貌着称，但命运坎坷，且是政治白痴。根据当时的英国继承法，玛莉 是伊莉莎白女王一世的下任继承者，在许多天主教徒眼中，她才是正统的女王。由於这样 的人民情感，伊莉莎白女王把玛莉关了19 年。伊莉莎白女王不愿滥杀无辜，所以她多次驳 回处决玛莉的政治提案。最後，玛莉计划暗杀伊莉莎白以继承王位的阴谋仍告失败（最後 一次阴谋称为「巴宾顿阴谋案」，有些人认为是法兰西斯沃辛汉策划发动，这点在【伊莉 莎白：辉煌年代】中有探讨），而於1587年因叛变罪名在佛斯林费堡遭斩首，当年伊莉莎 白女王44岁。玛莉被处决的事件引起菲利普二世发动西班牙的无敌舰队，攻打伊莉莎白女 王所统治的英国。 玛莉这个富有争议性的传奇女性由珊曼莎摩顿饰演。她曾获两次奥斯卡奖提名，一次是伍 迪艾伦执导的【甜蜜与卑微】，另一次是吉姆谢利登执导的【前进天堂】。她表示：「我 觉得玛莉是个很迷人的角色，导演夏哈卡布对她也很有兴趣，想以全新大胆的角度来诠释 她，不仅是她引发的争议，重要的是能够捕捉到她的神韵。导演总是以独特创新的方式来 呈现每个角色，选择不谈後人已经阐述过的事实，而以尊重的态度来述说这些历史人物的 故事，而且让演员有自由发辉的艺术空间。」关於诠释方法的选择，导演夏哈卡布表示： 「我们并不是窜改历史，因为所有的历史都有待诠释。比如，你今明天跟我谈话，第二天 你再告诉别人我们的对话，你转述的就是另一种诠释。所以400年後，事件的诠释一定不同 。我们要记得，经过这麽多年，当初的历史是由统治者雇用的人员撰写，他们写的历史绝 对是讨好统治者，因为他们写的东西若统治者不喜欢，他们的头就会落地。所以我现在呈 现的故事是以现代的角度出发，这些诠释自身会造成共鸣。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.35.234