作者Dango (光之翼)
看板CartoonNet
标题Re: 我爱飞天小女警^^
时间Thu Nov 8 01:19:56 2001
※ 引述《mashiya (别说我胖啦!)》之铭言：
: ※ 引述《chrissonic (八神庵太一)》之铭言：
: : 是花花、泡泡、毛毛
: ㄏㄚ/!!
: 我以为泡泡是老么咧
: 因为她的个性比较像老么
: 毛毛的个性就像在中间的小孩---怪、反抗老大...
: 而且有一次泡泡好像被怎麽了
: 花花就对毛毛说我们得去救「我们」的「妹妹」呀！
: 可是我的家教学生跟我说毛毛是老么
: 我就很纳闷啦!!
毛毛是老么没错喔
花花一定是对毛毛说我们得去救「我们」的「sister」
中文翻成妹妹比较快(搞不好翻译的人也不知道毛毛最小)
总不能翻成去救我的妹妹你的姊姊吧!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.236.145