※ [本文转录自 Baseball 看板 #1JMLVRyF ] 作者: jfy (天之子) 看板: Baseball 标题: [分享] 日职广岛本季的投手教练 时间: Fri Apr 25 02:28:40 2014 引用Yahoo Japan新闻： http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140424-00000005-ykf-spo 原标题：広岛投手阵支える异色のスタッフ　スコアラーから転身した亩コーチ 译：支持着广岛投手群的另类工作人员，从纪录员变成教练的亩龙彦 －－－ 以拿下睽违23年之冠军为目标的广岛，在23号对养乐多队的比赛中获胜， 并且继续维持在中央联盟第一名，而让广岛团队防御率以2.87领先央联其他对手之背後， 有着新上任的异类教练。 亩 龙实（49）投手兼分析教练，不只姓氏很独特，头衔也很独特。 虽然亩教练在球员时代是很少有的左侧投投手，但是4年职业生涯只有出赛7场， 且都无关胜败，而从引退隔年之1993年开始到去年为止的21年间， 都是担任球队纪录员，且特别受到同为88年选秀进入广岛队之野村谦二郎监督的信赖， 到去年为止，在休息区内都是坐在野村监督的旁边。 除了资料分析等原本就是纪录员的工作职责外，亩教练还被称为「动作分析的专家」， 这是因为不论投手或野手，亩教练都能一边播放选手状况好与不好时之影片， 一边给予选手正确的建议；而本季被赋与教练的头衔後， 更是亩教练在退休後再一度穿上球衣， 而他工作的地点也从休息区内的监督旁边换到牛棚。 亩：『到去年球季为止，在给选手们建议时，因为顾虑到负责的教练， 所以想说的话也只能说一半左右，但是托今年有教练之头衔， 不只是比赛，也能看到选手们练习时的情况， 因而有「原来这投手拥有某些球种，只是因为自信不足而不曾在比赛中投过」之心得』。 而亩教练目前最推荐的选手是职棒6年级生，本季有显着成长并担任中继的中田廉， 到目前为止，今年已出赛8场，投球局数13 1/3局且仍无失分（11K、6BB、5H）。 亩：『虽然到去年为止，中田的直球都不太能进到捕手要的位置， 今年反过来增加球的回转数後，反而让打者觉得球会往上漂』， 虽然效果尚不显着，但亩教练所产生的影响正渐渐扩大、蔓延开来。 －－－翻译文完－－－ 虽然今年球季开始没多久，但如果亩教练真的很会指点选手的话， 或许广岛今年是值得期待的，以上供大家参考。 -- 如果可以深情而不绝情.... 如果可以温柔而停止争吵.... 如果可以体谅而不妥协.... 如果可以天长地久而不是曾经拥有.... 如果可以重新开始而不再说抱歉.... 当爱消失了,就算有一辈子的时间..... 我们也只能默默为彼此祝福.............. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.64.240.129 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1398364123.A.F0F.html 感谢指正，没注意到名字打错。 ※ 编辑: jfy (219.85.113.132), 04/29/2014 18:40:57

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: tomonori (111.251.40.70), 05/18/2014 19:31:15