作者sisealer (真贝熊)
看板CareerPlan
标题[问题] 交换学生 英文
时间Sat Jul 9 02:26:49 2016
大家好
我现在是工学院的硕一生
但是我越来越觉得自己未来不想走纯工程
也发现自己对外语的兴趣
目前的想法是希望未来能做结合外语跟工程的工作
英文两年前雅思6.5 现在应该7没问题
日文差不多N2
接下来主要是以英文的观点
我的英文应该可以算"还不错",但是台湾英文还不错的工程师应该一大堆吧?
我现在固定都有在念英文,也有找人语言交换
未来要到7.5甚至8的程度都不是不可能
可是我始终觉得没有自信跟别人说我的英文程度是"精通"
总觉得在外语系跟待过国外的人面前输一截
英文接近native speaker也算是自己的目标(即便撇除工作)
所以在想是否未来去美国交换(半年?一年?)能解决这个问题
其实我大学去日本交换过
日文是有进步(尤其口说),但其实又进步有限
可是那时日文程度太低且才待半年,跟我现在的情形也不太一样
很多人说交换学生只是敢讲而已,但是用字什麽的也不太会进步?
美国交换-
正方:
1.英文进步(进步幅度?)
2.体验欧美生活和教育
3.担心未来得不到自己想要的工作是因为放掉这次机会,
等到做着不喜欢的工作的时候才在後悔
反方:
1.英文进步幅度有限,自己念也一样?(这点是否属实想问有经验的前辈)
2.经济负担-普通家庭,不想给家里负担,交换的时候必须省吃俭用,
可能要在那边打工,但这样能训练自己也不错
3.其实并不喜欢美国的social和party文化,没车在美国又很痛苦
4.去日本交换过了,独立、思乡情感、结交外国朋友、规划旅行之类的都体验过了
5.交换学生的交友圈根本不会是本地人,去不去美国都一样,(又回到英文进步有限这件事)
如果只是要离开中文环境,不如去更便宜或更好玩的国家
总之最想去的理由是英文大幅进步,还有怕留有遗憾
但是负面因素也一堆...
选项有:a.不交换 b.去美国交换 c.去其他非中文圈交换
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.40.86
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1468002411.A.064.html
1F:推 bocard : 孩子,哥建议有机会的话还是出去交换一下,值得的.. 07/09 09:02
2F:→ bocard : 建议去欧洲英文程度较好的国家好比德英北欧五国,一 07/09 09:04
3F:→ bocard : 来social party文化没那麽重,又可以提升英文程度~ 07/09 09:04
4F:→ bocard : co gang len! 07/09 09:05
5F:推 gonegirl : 经济许可能去交换当然鼓励 多旅游一个国家多认识一 07/09 09:11
6F:→ gonegirl : 些人 这是工作後很难达成的 但你要敢主动积极融入当 07/09 09:11
7F:→ gonegirl : 地人生活 这样才会对语言有点帮助 对口说当然有帮助 07/09 09:11
8F:→ gonegirl : 但不会非常显着 语言是累积的啊 不可能半年就达到n 07/09 09:11
9F:→ gonegirl : ative speaker出国心态要正确 享受人生 探索世界 反 07/09 09:11
10F:→ gonegirl : 方意见你赞同的话那不要去也行 在台湾还是能把语言 07/09 09:11
11F:→ gonegirl : 学好 加油 07/09 09:11
12F:推 koden : 台湾工程师英文这麽好的可能没很多 07/09 12:17
13F:推 alice78226 : 工程师英文那麽好的真的很少,你的专业不要太差, 07/09 18:01
14F:→ alice78226 : 直接找外商,应该很有优势,至於交换,语言的进步 07/09 18:02
15F:→ alice78226 : 其实算是附带的,眼界的开阔及文化的体验其实才是 07/09 18:03
16F:→ alice78226 : 重点! 07/09 18:04
17F:→ sisealer : 谢谢大家。主要是因为兴趣上我不想走纯工程,大家可 07/09 20:12
18F:→ sisealer : 能会觉得以专业为主的话,英文辅助即可,但我反而 07/09 20:12
19F:→ sisealer : 倾向把专业当作背景,所以我会希望把英文这块跟文 07/09 20:12
20F:→ sisealer : 组的比较。不是英文好的工程师,而是有工程背景的 07/09 20:13
21F:→ sisealer : 海外业务或翻译,当然有没有这麽偏文我还不确定,只 07/09 20:13
22F:→ sisealer : 是目前有这种想法。 07/09 20:13
23F:推 centra : 纯翻译薪水会高吗? 07/09 21:36
24F:→ sisealer : 翻译只是举例,目前没有想当翻译。况且感觉翻译应 07/09 22:01
25F:→ sisealer : 该要经过正规训练 07/09 22:01