原文恕删。 原PO很积极也很有想法！我觉得很佩服~ 虽然社会经验不多，也提供几个参考方向让你思考看看；版友们的指教或补充也欢迎!! Jon希望的生活型态是自由地在世界各地移动、接触各种人。 专长是英文、中文，有英文教学经验+通过英语导游领队考试+国际贸易背景。 建议会从抓住自身优势+培养相关领域知识，而非跳领域从头来。 两个方式，一是工作地点自由；二是工作需要在不同地点移动。 1.选一个不需要在固定地点上班的职业(或较少时间)。 小推。 缺点是工作要做好，"剩下的"时间才能做你想做的。 需要一点时间熟悉工作内容，才能提高自己议价能力。 (工作地点自由、薪水提高案量少才能挪出时间做自己想做的事) 以件计价、电脑工作是这类工作的特徵，比如翻译。 至於翻译是不是要到公司上班，应该可以跟公司协调。 如果要选择翻译，除语文外有熟悉领域是很重要的。 因为不使用专业词语的场合，通常是不正式的时候、介绍东西的时候。 旅游节目的主持为了让观众了解，会用简单的话、多样的举例介绍； 导游或明星口译用的话也生活化因为只需要简单的沟通。 但注意－－这类型的翻译需要对文化、生活的了解。 也很可能你要待在自己了解的地方（台湾）才会碰到这类的工作。 如果有其他熟悉的领域(上面的熟悉领域是台湾、中华文化)，工作地点的自由性比较高。 推荐几个方向 (1) 中翻英或是介绍中华文化的市场 这个市场将来应该很可观，鉴於中国崛起的事实。 了解社会的状况，第一手的资料(中文母语者)比第二手的资料实在。 举个例，"台湾是鬼岛"为何用鬼比喻？因为没人想住(只有鬼)，为何除人之外就是鬼？ 又跟台湾的信仰有关。 出处何在？PTT，台湾最大的网路论坛、搭上媒体爱抄的风潮才渐渐变主流用法。 这些都不是来做研究的人能轻易了解的。但是原PO又了解吗？ 要往这方向走，求职方向可能是国外出版社或大企业/智库。 (2) 国际贸易及相关的商管、国际关系等 如果不是本科国贸而是国贸组，熟悉偏商管领域？ 这类的市场大(看天下/经济学人多红)，相对的单字不难且本身就在介绍观念，单纯的文字 翻译容易被取代，所以商业场合、讲座的口译也许是个方向。 想知道需要哪类知识就打开课本(国贸概论之类的)看看分类，选几个方向； 看看国贸系的必修课表(大二以上)，选几个方面深入了解。 2. 选工作内容包括移动&接触人 大推。 前一个是"剩下的"时间才能用(上班+额外提高专业度，後者在原本的工作条件之外) ，这个是本身就包括，所以能做这件事的时间更多。 若原PO的经济自由度低，前者的找工作限制增加，过理想生活方式的时间可能延後。 (提供稳定/可忍受的生活需要多少钱→高专业/高工时带来高薪→剩下的时间少) (1)他人为主 如需要到处移动的老板的助理，有翻译需求、能到处移动。(外商不一定要移动) 工作的需求是协助老板+英文。 英文最重，本身对该公司产品的了解度倒是其次。(外人能了解产品程度有限，应不要求) 助理会很闲或很忙要看老板XD 还是可以加强商业做选项，谈判、合约、贸易用语多了解。沟通能力重要。 (2)自己为主 例如旅游作家、外商顾问公司、海外派驻干部、海外派驻记etc 旅游作家可能最贴近原PO想要的，但不是人人都能说服出版社、以此为生(有卖点)， 收入大宗可能是讲座而非卖书。 来个"十万元环游世界"可能就有人要赞助计画XD 专案管理顾问像电影型男飞行日记里飞来飞去，但有没有时间了解当地我不知道~ 海外派驻是两国的资讯纽带，待的时间较长(要能了解当地文化、人脉) 海外派驻干部，工作地点就在海外。但要注意是「海外定点」或「海外不定点」， 派驻时间多长、可否申请调派/轮调。派驻干部身为两国间的资讯纽带，多为管理职， 必须了解当地的情况、管理或开拓市场， 派驻时间至少会长到能了解市场、建立体系。(体系建立完会以当地人为招募对象) (久了变旅游作家XD) 进出口贸易公司的业务，找商品、谈判、签约，能出国的时间要看公司。 突然想到一个问题，原PO想接触的人是那些人呢？ 中产阶级商业菁英/平民百姓社会底层(NGO/社会企业) 了解当地文化/短暂停留+玩旅游景点 要知道，想了解当地文化最好要有向导，不然就像美食节目都吃当地人不吃的美食一样， 只能往自己想得到的地方找、了解的是自己想像的片面生活。 而向导是谁，也会影响能了解什麽。比如叫连公子介绍夜市小吃，就有点不适合。 ----------------------- 要先想好 1. 需要赚到多少钱才能满足原PO生活需求(有人吃饭就好,有人吃牛排) 2. 原PO的理想生活型态要再具体些(或是边做边想也OK) 建议 证照还好....作品比较重要 因为证照还牵涉到该公司认不认同、辨识度如何 作品就没话说。 例如原PO的自助旅行经验，如何安排行程？危机应变？用英文/中文介绍。 可以看出你的语文程度、资讯蒐集与沟通应变能力。 教学经验，是否曾制作教材？显示你的中英文掌握与教学规划能力。 趁还没毕业把经验总结呈现比较好，不然毕业再写会很累又没方向。 祝原PO找到理想工作! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.57.140 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1424982553.A.147.html