我从小学就开始念音乐班一直到去美国念完硕士毕业回来 大学念的是师大音乐系，钢琴主修 我弹得不差，但没有好到可以靠演奏维生， 所以理所当然回国後就待在音乐教室教小孩 但一来我讨厌小孩，二来这不是长久之计 所以在回国快一年後也就是今年七月我决定进高中当实习老师，把教师证拿到手 因为我从来没想过我会当高中音乐老师，所以当初在师大的时候教育学程也没好好上 进入高中实习到现在快三个月其实很惬意，也没什麽工作压力， 但开始有教学经验後发现我还真的很不想当一般音乐老师，这个月开始很痛苦 纯粹是心理上的痛苦 虽然说我念的是音乐 但我兴趣相当广泛，尤其对英文有很大兴趣，加上出国念书两年，英文还不错 回国後一直有在进修翻译知识与技巧，也拿到师大译研所笔译课程结业证书 昨天因缘际会去帮一位外国教授做随堂翻译，很喜欢这样的工作， 他问我可不可以长期帮他翻译，我很想答应但碍於我正在实习不可能每个礼拜请假 可是这实在是一个很好的入门机会，因为那个工作他本来是找学校派给他的人 只是昨天是临时的，他最後只能找到我，但我们相谈盛欢，所以我觉得这会不会是个sign 我是不介意下礼拜立刻跟学校终止实习，师大也说没问题 但一来这个翻译工作只有一个礼拜两小时时薪大约100，一个月800，而实习有8000 不过其实我妈愿意经济上再支持我一两年，所以金钱不会是最大考量 所以我的问题是 1. 这样放弃实习是不是很愚蠢?但是我现在每天起床都很不开心 2. 拿到一张教师证真的比较有保障吗? --->会这样说是因为前些日子得知系上一个很混很混的学妹都考上某高职的正式老师了 所以有教师证似乎不用担心饿死?? 3. 我有朋友实习前半年都很痛苦，後半年交到好朋友突然变有趣， 所以我现在有可能是过渡期吗?? 4. 就算拿到教师证，我以後想当老师的机率只有 15%， 纯粹是因为多一张证照多一份保障，但真的有这个必要吗??? 最晚下礼拜一就要决定了，因为下礼拜四教授又要上课了， 所以请大家提供我一些意见 谢谢! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.77.1 [部份违规或广告推文已被系统自动删除]