【中央社╱中央社台北三日电】 2008.11.04 03:22 am 英国「每日邮报」报导，每天睡眠不足六小时的女性，罹患乳癌的风险将会增加超过百分 之六十。 这篇发表在「英国癌症期刊」的研究报告说，蜡烛两头烧的人，会大大提高罹患可能致命 肿瘤的机率。 科学家相信，睡眠不正常会扰乱身体分泌攸关重要荷尔蒙「褪黑激素」，这种荷尔蒙在预 防癌症上扮演重要角色。 日本科学家追踪将近两万四千名妇女的生活习惯长达八年，他们的研究结果，提供截至目 前为止的最强有力证据，证明获得充足睡眠，攸关预防乳房肿瘤。 研究人员发现，相较於睡足七小时者，每晚仅睡六小时或不足六小时的女性，罹患乳癌的 机率高出百分之六十二。 平均每晚睡九小时的女性，罹患肿瘤的风险则下滑百分之二十八。 领导这项研究的柿崎真沙子说：「我们发现睡眠时间和癌症之间关系很密切。只睡六小时 或不足六小时的人，罹癌风险明显增高。」 人类睡觉时，大脑会分泌褪黑激素来调节生理时钟，研究人员怀疑，这种荷尔蒙藉由控制 雌激素的分泌量，在预防乳癌上扮演重要角色。目前已知不少乳癌的形成都跟雌激素有关 。 位於日本仙台的东北大学医学研究所科学家，针对参与健康与生活习惯调查的年龄介於四 十到七十九岁妇女的调查资料展开研究，这项调查包括询问睡眠时间在内。 在长达八年追踪调查期间，有一百四十三名受访者被诊断出罹患乳癌。 研究人员分析罹癌对象的睡眠习惯时，发现睡得太晚、起得太早，都有很大影响。 报导引述英国癌症研究中心表示，越来越多研究报告指向睡眠不足和癌症有关联。 该中心科学资讯主任史考克罗说：「目前的证据显示，睡眠和工作模式可能在乳癌风险上 略有影响。」 他说：「但相较於诸如体重、运动和饮酒习惯等已知生活习惯风险，这种影响的重要性目 前尚言之过早。」 【2008/11/04 中央社】@ http://udn.com/ -- 子女应冠父母双姓部落格: http://tw.myblog.yahoo.com/ruby-123 我只是结婚，不是嫁! (小孩双姓，不拿夫家聘金/饼钱，不取用住公婆，除夕夜陪自己爸妈过，两性平等平权！) 现在是男女可以(从姓)平等的时代，小孩从父母双姓，除夕夜，孝顺自己父母等等，都是 很基本的权益，没甚麽好男女不平等的！ <(￣︶￣)> 英、法、德、美、韩、大陆、阿根廷等国，有越来越多人使用双姓; 布裘恋、妮可基嫚、 茱蒂福斯特的小孩也双姓！ v(￣︶￣)y http://tinyurl.com/47arho --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.177.107