作者：林柏翔　编译 〈MLB〉Carpenter努力调整　寻求重返红雀先发 2009-01-19 11:15 手臂伤势让Chris Carpenter的过去两年几乎空白， 可是就算已经离开球场好一段时间， 仍无法降低这位前红雀王牌复出的决心， 想要再度进入球队的先发轮值表。 Carpenter，一个球迷既熟悉又陌生的名字， 05年以21胜5败、防御率2.83的优异成绩，获选为国联赛扬奖得主， 06年更一举帮助红雀夺下世界大赛冠军，成为球队当然的王牌， 可是接下来两年受制於手肘与肩膀的伤势，让这位强投一共只出赛5场而已， 几乎等於空白的表现都快让人忘记，联盟中还曾经有过这麽一号人物。 两季的挫折不足以让Carpenter低头，这个冬天他拼命调整， 为的就是希望能在今年球季重出江湖，再度成为球队轮值表中的一员。 对於媒体想当然尔的疑问，这位红雀前王牌不厌其烦地回答， 答案也只有一个，那就是自己现在感觉很好，手臂的状况也相当不错。 尽管这些问题的答案都得等到球季开幕才能获得验证， 不过从Carpenter的企图心就可以看出，他对重返球场的坚毅态度是不容质疑的， 在春训开始前，Carpenter正在自主训练， 对於自己现在所做的事情，他不认为是「复健」，这一切都是「准备」。 Carpenter对於目前的状况表示： 「我觉得不错。医师在几个礼拜之前就准许我丢球，我也已经开始进行传接球练习。 我的手肘感觉很棒，肩膀也随着每次丢球而变得更加强壮， 这感觉就像是个正常的1月，到目前为止都很不赖，每一天的感觉都越来越好。」 红雀总教练Tony La Russa也说： 「我认为他说他的感觉是什麽，那就是那样， 他是一个知道自己感觉如何的老将，我们都相当乐观，那真是让人兴奋。」 因为顾虑Carpenter的伤势复原情况， 所以之前曾传出这位好手有可能转任终结者的消息， 不过红雀的总经理与总教练都表示， 除非Carpenter的健康状况真的很糟糕，否则他就是担任先发， 而球队的医疗人员似乎也相信，这位前赛扬投手已准备好要扛起红雀的先发重任。 -- 日昇日坠又一天　死生道上皆圣贤 修绘万象读不灭　通神灵算百亿年 全知全贤是全圣 天人天神亦天仙 脑中天机道不尽　号令灵界半边天 http://0rz.net/820kF 投手的球路简介 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.249.3.194