作者azure0920 (Go Cardinals !!!)
看板Cardinals
标题[闲聊] 这是什麽鬼玩意儿
时间Wed Oct 19 16:36:48 2005
2005.10.19 中时晚报
国联冠军战第6战 太空人奥斯瓦特 对决红雀毛德尔
李琢/综合外电报导
--
奥斯瓦特? 那是一百瓦还是两百瓦
毛德尔? 我们有这个人嘛??
--
不会翻用原文是会死喔 ...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 70.253.188.11
1F：推 SlimeEditor:Mulder 好歹也是模特儿啊 囧 10/19 16:37
2F：推 adamcha:"奥斯瓦特"翻的很帅啊 "毛德尔"改成"莫德"会好一点 10/19 16:51
3F：推 GARYKOU:有点想看看他怎麽翻Grudzielanek... 10/19 17:34
4F：→ GARYKOU:其实我也不太会念...古吉拉聂克?.. 10/19 17:36
5F：推 baronterry:毛德尔......好像科学家的名字XD= = 10/19 17:45
6F：→ alicevo:穆德 10/19 18:13
7F：推 childay:红雀毛 得尔 10/19 18:38
8F：推 adamcha:楼上XD 10/19 19:02
9F：推 fidyu:XDDDDDDDDD 10/19 19:52
10F：推 Fabolous:一连串推文都超好笑... 10/19 23:26
11F：推 LarryWalker:马的咧明天一定要胜投阿 10/20 01:03
12F：推 Seilon:Grudzielanek，我是翻译为"格鲁杰拉涅克" XD 10/20 07:52