作者ohigotyou (看你往哪跑)
看板Cancer
标题[情报] 03/07 Daily Horoscope
时间Sun Mar 6 23:30:24 2016
Cancer horoscope for Mar 7 2016
You may find yourself struggling through a melancholy mood today, Cancer. If
your bout of the blues is connected to a general displeasure with the way
your life is going, then take heart because it is all about to change for the
better. You like the idea that things are going to get better, but at the
same time you may be skeptical that it's even possible right now. You have
dug yourself too deep into a space of fear, and you may be worried that your
present level of discontent will remain unchanged. You need to accept that
you are deserving of more. You are, and you will soon see signs of change.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
巨蟹们,今天你可能会发现自己陷在一个闷闷不乐的心情里。如果你的忧郁跟以後你生活
方式一个普通的不愉快有关联的话,那麽就振奋精神吧,因为只要改变就会好转。你喜欢
看事情即将变得更好,但同时你可能怀疑甚至现在就有可能了。你把自己陷入在一个恐惧
空间里太深了,而且可能担心你现在的不满意度将维持不变。你需要去接受你值得更多。
你是,而且很快的你将会看到改变的徵兆。
--------
简单来说,就是:
你还在为了生活一成不变而感到不愉快吗?
别急,改变快来了
而你值得拥有。
应该吧
有人跟我一样这几天闷闷不乐的吗
--------
如有翻译不妥的地方还请告知,谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.170.245.20
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1457278227.A.EB7.html
1F:推 Miadora: 改变真的要来了!!为了自已的梦想,踏出这一步就对了^^03/06 23:35
2F:推 iwannashot: 想成为那个改变的契机03/06 23:37
3F:推 phantom5213: 翻译有一些地方不太准确,不过感觉大致上是对的。就03/06 23:47
4F:→ phantom5213: 是要保持乐观啊~03/06 23:47
5F:推 hate23: 假日都加班,明天还要上班,忧郁啊 QQ03/06 23:52
6F:推 tt748596: 闷03/06 23:59
7F:推 mandy2002tw: 太准了Q_______________Q03/07 00:01
8F:推 jsk2539: 太准了…这几天一直闷闷的03/07 00:22
9F:推 starwish07: 期待改变来临!03/07 00:22
10F:推 f20050: 很准!!期待改变的到来03/07 00:49
11F:→ ohigotyou: 我也觉得自己翻译的非常卡T^T03/07 01:20
12F:→ ohigotyou: 欢迎大家指正呀03/07 01:20
13F:推 fishcoral: 准的好难过QQ03/07 01:23
14F:推 greyheart: 希望工作快点上手03/07 01:46
15F:推 pekosweets: 希望可以超准超准啦03/07 02:23
16F:→ hoheha: 常常莫名其妙觉得闷QQ03/07 02:54
17F:推 onlyks: 今天真的默默不开心了03/07 04:20
18F:推 yuhaw0715: 这几天真的感觉闷03/07 06:01
19F:推 luciddream: 准爆了啊QQ 而且前几天还和妈妈吵架冷战到现在03/07 06:35
20F:推 swean123: 这几天真的突然低潮 希望能赶快恢复精神03/07 07:47
21F:→ swean123: 啊~03/07 07:47
22F:推 holymoon: 如果是因为要迎接改变而不安怎麽办,担心…03/07 08:21
23F:推 rexagi1988: 希望今天的新工作面试顺利让我去 我准备好改变了!!!03/07 08:29
感谢翻译!比我的不通还顺畅太多太多了!!
————————
24F:推 tabbyvivi: 今天你的心情可能处於低潮之中,巨蟹啊,若你的忧郁来03/07 08:38
25F:→ tabbyvivi: 自於你对於生活方式的不满,那麽打起精神来吧,因为一03/07 08:38
26F:→ tabbyvivi: 切都将越变越好。03/07 08:38
27F:→ tabbyvivi: 虽然你很喜欢一切都将变好的想法,但在同时你也怀疑真03/07 08:38
28F:→ tabbyvivi: 的会从现在就开始改善吗?你已经将自己深埋在恐惧之中03/07 08:38
29F:→ tabbyvivi: ,而你也担心你对於现况的不满会持续不变。03/07 08:38
30F:→ tabbyvivi: 你要接受自己值得更好的,你的确是,而改变的契机很快03/07 08:38
31F:→ tabbyvivi: 就出现了。03/07 08:38
32F:→ tabbyvivi: 不专业翻译,给大家参考><03/07 08:38
————————
※ 编辑: ohigotyou (36.232.56.215), 03/07/2016 09:04:32
33F:推 pundarika: 闷闷不乐好一阵子了QQ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 03/07 10:10
34F:推 lockjmjj: 昨天才当了一位巨蟹的垃圾桶......好准 03/07 10:47
35F:推 wsxxsw13: 突然想哭 03/07 11:46
36F:→ Zung0707: 好喜欢最近!!大家加油!!!立志GOGO 03/07 12:18
37F:推 nahaoodoo: 超准 最近超级闷闷不乐 03/07 13:15
38F:推 tomopo110705: 这几天超低潮,希望自己快点打起精神! 03/07 13:25
39F:推 kitty78: 神准呀,因为从过年前到昨天为止只放了昨天一天假,实在 03/07 13:34
40F:→ kitty78: 受不了天天上班,好疲惫阿 03/07 13:34
41F:推 Chicharito: 好难走出来啊...半年了 03/07 13:59
42F:推 HelloBabe: 这几天真的超闷 … 拜托转机快出现啊!! 03/07 15:23
43F:推 freewilling: 真的闷爆了..快崩溃失去求生意志 03/07 19:49
44F:推 elvaelva: 闷闷的~有超忙@@ 03/07 20:28
45F:推 loveorangel: 这两天真的都在担心些可能不是真的东西囧好蠢 03/07 20:58
46F:→ jwqioed: 一直闷着~ 03/07 22:06
47F:推 bread10x: 完全说中 03/07 22:13
48F:推 shishi789: 闷惨了 03/07 22:21
49F:推 yankey: 真的闷..改变真的快来了,不知是好是坏..茫然.. 03/07 22:34
50F:推 a3676781: 好准QQ 03/07 22:42
51F:推 sf2002: 好准呀 希望改变成真!! 03/07 23:55
52F:推 masamiaya: 期待,,改变来临 03/08 00:01
53F:推 VirtualHuman: 推推 03/10 09:34