作者dlno (宇曦)
看板Cancer
标题[情报] 04/24 The Daily Horoscope
时间Thu Apr 23 18:59:19 2015
Cancer horoscope for Apr 24 2015
Something needs to change, Moonchild - but not everything needs to change.
There are some elements of your life that have become very irritating or
draining or unacceptable in some way, and so you may have the urge to make
some big sweeping change. That isn't necessary. Yes, there are things that
could be improved to give you a happier, more fulfilling life - but don't
throw the baby out with the bathwater. A subtle tweak here, and a minor
adjustment there should do the trick. Be smart about it.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://frtns.com/dh
有些事需要改变,月之子,但并不是指每件事都要改变。你生活中的某些部份,在某种程
度上已经开始感到耗尽、厌烦,或是难以忍受了,所以你可能有股冲动去做一些巨大的变
化。这不需要。是的,你可以改进某些事情,让你有个更快乐、充实的生活,但别因此把
那些美好的事物也一并丢弃了*。只要在适当*的地方稍做调整。要聪明一点。
throw the baby out with the bathwater: 当你试图改善某些不好的部份时,把好的部份
也一并丢弃了。
do the trick: to do exactly what is needed.
如有误译请指正
我自己是觉得相较於日运,大多数的时候这个比较像生活建议吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 62.30.148.60
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cancer/M.1429786762.A.0EB.html
1F:推 c33uviiip0cp: 其实这样的生活建议还挺不错的~~~:P 04/23 19:11
2F:→ jacky789: 慢慢在抛弃中... 04/23 20:33
3F:推 pqowieur0000: 谢谢您热心分享这生活建议噢 04/23 21:16
4F:推 LIFI: 推生活建议! 04/23 22:32
5F:推 mjoe74817: 我不是很聪明阿 哭 不知道该从哪里调整 04/23 23:49
6F:推 leebi: 谢谢你的翻译~不是很聪明,都要慢慢体会>< 04/24 01:45
7F:推 StoneJean: 感谢翻译!喜欢这样的生活建议 04/25 01:22