一段一段解释里面的一些名词 =_= ※ 引述《Morisato (新转折)》之铭言： : 由於设定上我只有25岁(这啥鬼) 所以关於80~90年代的事应该是我梦来的 : 1980年代是个网路还不普及，一般家庭也不可能有宽频的时代 : 那时要追动画得要靠录影带出租店侧录的动画节目来收看，至 : 於相关的故事设定、故事介绍则是要靠一些集画小卡或者是 集画小卡: https://goo.gl/lVeASV https://goo.gl/MLiH3u https://goo.gl/aXLlQC 由於没有网路，要找图看设定得靠这种集画册 小鬼间可以彼此交换重复的画卡，算是小学生重要的社交活动 後来我才知道我某位朋友才是这类画卡的王者，因为他家就是 发行这类画卡的上游厂商 XDDD : 大山书店 刘万来先生的神鬼翻译XDD 不然就是靠一些周边玩具 : 的说明 大山书店： 这并不是2000年前後专出谜本的大山文化，而是台南的某家出版社 这家出版社专门翻译一些日本少年刊物，不过他们的翻译有时很奇特 像在一本专门讲二战德国装甲军团的书里写到了"庞兹亚 佛奥"(战车 前进) 我直到今年看了"少女与战车"，才知道原文是"Panzer vor" 大山书店最知名的译者是 刘万来 先生(1929~2016)他的译作高达500本 题裁涵括军武、航空、铁道、动漫等。 知名的铁道迷 洪致文教授曾这样评论: "我曾经跟一些飞机迷军舰迷在闲聊时，都不约而同回忆到小时候看书店翻译 日文少年读物的往事——原来，不只是火车迷，像是飞机迷、舰船迷、怪兽迷 、忍术迷……， 都是看大山书店的书长大的...<中略> 当我们一夥人在大学 时代要筹组火车社团时，才发现原来大家小时候都是看刘万来先生翻译的书 长大的呢！" 可以说大山书店与刘万来先生启蒙了一整个世代的阿宅 : 大概在即将进入90年时，大然系统的先锋动画以及尖端的神奇地带 大然系统: 大然曾经是国内最大的漫画出版社，其负责人为吕墩建先生，在海贼 时代同时以金欢乐、欢乐、伊士曼小咪、大然等品牌卖漫画，所以被 我称做"大然系统" 1992年後，大然取得少年Jump部份作品连载权，并 发行漫画周刊"TOP" 这家出版社在2003年倒闭成为了历史名词，倒闭前 曾发行 ONE PIECE 以及 ヒカルの碁，大然当初给它们的译名分别为 海贼王与棋灵王，由於换了出版社代理，所以这两部漫画现在的译名 改为"航海王"与"棋魂" : 开始以动漫情报志的角色出现在市场上，先锋动画的内容主要大概 : 是对 NEW TYPE 进行盗图与中文化(这时还是海贼时代嘛)由於它有 NEW TYPE: NewType是角川书局发行的动漫情报志"月刊ニュータイプ" 里面有许多图片、当期新番介绍以及设定稿，90年代的台湾阿宅 会去日文书店买近期 NT 可以选购俱时效性的航空版或者较便宜的船版 在2000年初，这本杂志还有每期近20万本的发行量，不过到了前年底只剩 不到6万本，估计台湾还有在看这本杂志的人应该也不多了。 -- 不打惹(任性) 吃午餐比较重要 -- 为了能再次见到你的微笑 我要与你并肩同行 不管爱我也好或是背叛也好 无数感受同样都会埋藏在心底 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.26.192 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Question/M.1482466216.A.030.html