作者dalconan (寒江雪)
看板C_Question
标题Re: [问题] 忍者龟的名字?
时间Sat Feb 7 15:17:42 2009
两种版本都有
卫视中文台(还是超视)，是翻成文艺复兴的人名
某个真人电影，是用颜色再翻译
蓝天使-达文西-李奥纳多(这两年看到的翻译)-双刀
红豆冰-拉斐尔-双手短三叉戟
紫葡萄(紫水晶)-多纳太罗-长棍
柳丁花(?)-米开朗基罗-双手双节棍
※ 引述《Hera0703 (Hera)》之铭言：
: 我记得我小的时候
: 我哥跟我在玩忍者龟的游戏时
: 我都要选红豆冰
: 因为它可以钻来钻去掩护我哥的帅气蓝天使
: 後来我看到大家在讨论忍者龟时
: 都没看到蓝天使和红豆冰
: 都改成画家的名字了
: 请问那是我哥小时候依照他们的颜色乱掰他们的名字
: 还是以前真的降翻阿??
: PS:後来我的红豆冰都因为掩护而阵亡
: 只有我哥帅气破关
: 以前玩魂斗罗我也要一直吃散射的子弹在後面保护我哥
: 有没有哥哥玩游戏很喜欢利用妹妹的八卦= =|||
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.175.232
1F：推 xxray:全部都是文艺复兴的名艺术家XD 02/07 16:42
2F：→ xxray:我记得在历史上，多纳泰罗还是米开朗基罗的老师呢XDDD 02/07 16:43