作者ffaarr (远)
看板C_Question
标题[问题] 「制作デスク」的中译
时间Sat Nov 22 09:37:46 2008
动画电影中常会有 「制作デスク」 这个职位，
我大概知道是负责管理协调 「制作进行」 工作的人
不过不知道中文一般怎麽翻译这个词？
所以想请问一下，感谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.97.146
※ 编辑: ffaarr 来自: 203.70.97.146 (11/22 09:38)
1F：推 PHCCH:新闻社などで、社内にいて记事の取材や编集を総括する人。 11/22 10:56
2F：→ PHCCH:また、その役职。如果要翻译，就直接翻成制作编辑应该就好 11/22 10:57
3F：→ ffaarr:感谢！ 11/22 13:25
4F：推 arrakis:如果是影视相关, 执行制作或者"制作"两字配上任何头衔... 11/22 19:42
5F：→ ffaarr:谢谢！！ 11/22 22:34