※ 引述《kvankam (小天使下台)》之铭言： : 几年看过一部超烂的国产动画，记得是下午时段华视播的， : 原作好像高永还游素兰，画面一直重复，配音听来也超不专业， : 应该都是随便抓的外行人。 : 但因为人数够多，就是听得出来都是不同人。 : 看了这部我才发现那些日本卡通的中配，角色之间的声音有多难分辨。 以前中文配音很不好的作品: 圣斗士、美少女战士、乱马、闪电霹雳车..... 这些都是被我戏称只有1男1女共2个配音员的作品。 不过以前的时代也有些有一定水准的作品， 像世界名着剧场的那些、天方夜谭.. 还有海底两万里这个异类，当时听得很想揍人， 但後来听日语原音却反而听不习惯. 不过这几年动画作品的配音水准有比较显着的提升了， 尤其是有南方公园这个超经典配音作品。 虽然中文配音仍然是必须一个人配2、3个角色以上， 但和其他配音的差距已经没这麽明显了， 起码不会一听到配音就想转台... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.246.147