作者liuic99 (我♡志摩子)
看板C_Question
标题[情报] Transformers
时间Sat Jun 30 21:40:45 2007
今天去看完了
基本上我建议你如果英文不错的话
字幕无视
先列一下敌我阵营
Autobots 电影外型
Optimus Prime Peterbilt truck
Bumblebee 1974/2008 Chevrolet Camaro
Jazz Pontiac Solstice
Ironhide GMC Topkick pick-up truck
Ratchet Search & Rescue Hummer H2
Decepticons
Megatron jet
Starscream F-22 Raptor
Barricade Saleen-modified Ford Mustang police car
Frenzy 2-speaker CD player, mobile phone
Bonecrusher Buffalo H Mine-Protected vehicle
Blackout MH-53 Pave Low
Scorponok mechanical scorpion
Brawl/Devastator Modified M1 Abrams
请不要去相信那个超级神奇翻译....
最好Starscream可以翻成天王星啦
Optimus Prime叫柯博文...(吐血)
--
佐本二厘あおき
さやか後藤麻衣
浅川悠伊藤美纪
伊藤静一
色ヒカ
ルたかは
し智
秋友永朱
音
落合佑里香猪口
有佳本井えみ歌织浅
井清己カンザ
キカ
ナリかな
いみか後
藤邑
子安玖深
音
萩原えみこ河原
木志穂生天目仁美草
柳顺子栗林みな
実山本华石
塚さより
水桥
かおり氷
青
小林沙苗
成瀬未
亜こやまきみこ佐藤
美佳子榊原ゆい
柳瀬なつみ
佐藤利奈
芹园
みや吉住
梢
白井绫乃
凉森ち
さと鸟居花音日向裕
罗长崎みなみ夏
树リオ中岛
沙树力丸
乃り
こ幸月美
和
きのみ圣夏野向
日葵远野そよぎ
藤咲かおり藤原美央
子児玉さと
みひと美楠铃
音岩田由贵
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.30.203
1F：→ UKG:原来你今天去看这个， 06/30 21:41
2F：→ liuic99:跟房子以及洋子鬼混了一个下午XDDDDDD 06/30 21:45
3F：推 MewGirl:柯博文好像以前就有罗，铁牛只是其中之一而已 囧 07/01 01:06
4F：推 xelnaga:科博文是日本的称法 这样翻又没什麽 07/01 09:38
5F：→ xelnaga:paniponi中的跑马灯就写科博文啊 07/01 09:38
6F：推 wayneshih:在天愿为比翼机，在地愿为联结车 07/01 11:08
7F：推 liuic99:Megatron:You fail me again, Starscream 07/01 11:38
8F：→ gawein:↑所以後面炮轰Megatron的F22机队里其实有吼星混在里面XDD 07/01 13:49
9F：推 GALINE:Prime的日文名字叫做Convoy，其实用的都是台湾最近的翻译 07/01 14:11
10F：→ GALINE:巨无霸、铁牛、跟红魔鬼并不是适合这个年代的翻译… XD 07/01 14:13
11F：推 cyopoko:这次的翻译是以香港孩之宝公司官方翻译为主，港味很重 07/02 18:23
12F：→ cyopoko:糟糕岛那边也已经吵过一轮了，这也是没办法的事情 07/02 18:25
13F：→ cyopoko:虽然我不喜欢这句话，可是面对这样的状况，还是容我说： 07/02 18:26
14F：→ cyopoko:原文安定="= 07/02 18:27