作者MWGEMINI (那只!)
看板C_Question
标题Re: [讨论] code geass 河口监督访谈
时间Fri Apr 13 19:56:28 2007
翻译感谢，稍微小补
: Q2.(朱雀)难道没有想过为何尤菲有ZERO的电话号码吗??
: A2.可能是在神之岛的时候"两人交换了电话号码吧"(笑)
Q2的主词是尤菲，和朱雀没有关系喔(笑)
杂志记者是问：那(插个问题)，为什麽尤菲会有ZERO的电话号码呢？
制作人的回答才是：一定是在神之岛交换了电话号码吧。(笑)
--
http://mmigemini.myweb.hinet.net/
Gemini~~ MW & Mi 的小窝 vV
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.15.225
1F：推 SLcaptain:因为我以为访谈是连续对谈 所以承接Q1 毕竟有时候 04/13 20:57
2F：→ SLcaptain:日文会省略主词 不过还是多谢指教 <(_ _)> 04/13 20:58
3F：推 MWGEMINI:不客气，翻译感谢，也是因为原文有" TO KO RO DE" 04/13 21:51
4F：→ MWGEMINI:才能确定不是承接上句，日文副词跟连接词主掌句子意义 04/13 21:52