作者hirokosima (hiro)
看板C_Question
标题Re: [讨论] code geass 河口监督访谈
时间Thu Apr 12 16:56:37 2007
※ 引述《SLcaptain ( 自以为搞笑艺人)》之铭言：
: 以下粗浅翻译 请日文达人不吝指正
: Q1.使用尤菲电话的时候，朱雀知道鲁鲁修=ZERO的事实了吗？
: A1.朱雀之所以用尤菲的电话，是因为身为名誉不列颠人的朱雀"没有手机"的缘故，
: 而那通电话主要是表达"之後交战绝不手下留情"的成分比较大。
後面这句翻译有点不够准确。
他是说：
这段对话是因为故事到了高潮，要强调之後的战争（朱雀）不会再心软的一个场面。
也就是说他避开了朱雀是否发现了的这个问题，
只点出朱雀不会再像以前那样不滥杀无辜了.......
--
我还是觉得朱雀有发现，不然他就不会讲得这麽暧昧了啦。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.155.193.57
1F：推 Makoto0813:他问露露羞有没有在学校感觉让听的人会心虚耶 04/12 16:57
2F：推 gtfour:不滥杀无辜?鲁鲁修(ZERO)不能算是无辜吧... 04/12 17:51
3F：推 victor740519:那要朱雀知道鲁鲁=0之後才算数.... 04/12 19:46
4F：推 gtfour:啊?楼上在说什麽..?即使朱雀不知道鲁=ZERO.但ZERO杀了尤菲 04/12 20:09
5F：→ gtfour:是事实.他打给鲁时的意思是要去杀ZERO报仇不是吗..? 04/12 20:10
6F：→ gtfour:不过如果是我误会你的推文是在回应我的推文的话.我道歉 04/12 20:12
7F：推 swgun:不是阿2楼朱雀以前是能不杀就不杀 现在改成要杀ZERO所以挡路 04/12 20:45
8F：→ swgun:的很可能也不顾了 转变在这里 04/12 20:47
9F：推 gtfour:啊.你这样一说我倒也能接受..因为只有那2台机体都是空战型 04/12 20:51
10F：→ gtfour:所以没想到鲁鲁为派手下杂鱼去挡的可能性 04/12 20:52
11F：→ gtfour:只是黑骑成员是否算得上是无辜...这点也略有争议... 04/12 20:53
12F：推 OceaNChr1s:杀到无辜的日本人的话他就比杀由菲罪还重了 04/12 21:54
13F：推 limyeeshin:楼上的 他已经杀掉夏莉的爸爸了(虽然不是故意的) 基本 04/12 22:11
14F：→ limyeeshin:上他已经是满手血腥的人 不过他也有相当程度的觉悟 04/12 22:12
15F：推 limyeeshin:他随时死掉都很应该 不过无奈他有主角强运 04/12 22:18
16F：推 rayven:反对楼上，夏莉老爸的死不能全怪露露，柯姐也该负责 04/13 02:08