作者TAMASABUROU (玉三郎)
看板C_Question
标题Re: [问题] 十月大家都看哪些新番了?
时间Sun Oct 15 02:59:47 2006
: 赐予君护女神的祝福
原标题
护くんに女神の祝福を
後面动词有省略掉
由於是女神所以视为上位 应该会用与える
护くん:人名
给与护 女神的祝福
整理一下
然後台湾本土化
阿护 妈祖保佑你
大概就这种感觉吧
: 这部的标题我看了好多种翻译还是不知道是啥意思
: 不过它告诉我们
: 年龄不是问题 身高不是距离啊！
: 男女主角真的有够纯情
: 果然不管多强的女主角脸红起来 都是很可爱的>///<
--
◢███◣
◤ ≡ ▌
｜─⊙-⊙-▏
｜ 皿 ▏ 浓稠的白色液体是我对你的思念。
＼ ︶／
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.63.38
1F：→ erik777:原来是这样阿... 10/15 03:07
2F：推 seaslug:XDDDDD 10/15 03:08
3F：→ comsboy:妈妈 请你也保重 10/15 03:50
4F：推 sai25:XD这个翻法赞!!!! 10/15 07:27
5F：→ piliboy:XDDDDDDDDDDDDD 10/15 08:52
6F：推 HDTV:XDDDDDDDDDDD 10/15 09:07
7F：→ PTTharuhi:妈祖都出来了..... 10/15 09:34
8F：推 Liwen220:说到妈祖，让我想起传说中的魔法少女默娘......XD 10/15 13:07
9F：→ seaslug:默娘现在进度如何了?XDDD 10/15 14:12
10F：推 gerard:魔法少女默娘後续~~(敲碗) 10/15 15:16