作者moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~)
看板C_Chat
标题[活侠] holo博衣小夜璃发现《活侠传》！大喊主角
时间Mon Aug 10 17:02:57 2026
holo博衣小夜璃发现《活侠传》！大喊主角脸超丑 将确认游戏直播授权事宜
hololive JP 六期生博衣小夜璃近日向观众徵集好玩游戏，在近 2 小时的直播中於
Steam 平台探索了超过二十款作品，途中也一度逛到台湾武侠游戏《活侠传》。
https://www.youtube.com/watch?v=3j_Vk9KgDD4
《活侠传》是由原始鸟熊团队於 2024 年发售的武侠游戏，官方目前支援繁中、简中与韩
文，亦有热心玩家自制的非官方日文模组。
今年 7 月初，本作在一连串巧合之下意外吸引 X（推特）的使用者入坑，至今累积高达
98% 好评，就连原始鸟熊团队也发文提及此事并致谢。
小夜璃指出，使用模组对於企业势 VTuber 而言属於灰色地带，因此希望《活侠传》官方
未来能宣布正式支援日文──不过，後续一度加入直播的神话组「火鸡」Takanashi
Kiara 则指出：如果取得授权的话，其实也可以在直播上使用模组。
不久後，小夜璃再次回到《活侠传》页面与聊天室讨论。观众表示本作剧情优质，还会因
主角的各项数值高低而有歧异，小夜璃则将这种形式的剧情与她喜爱的《底特律：变人》
作类比。
《活侠传》主角赵活的丑脸也备受瞩目，小夜璃聊天到一半才意识到这个丑男竟然是本作
主角，并表示每当看到他的脸就会略感烦躁，但女角十分可爱。最终她也表示「我会相信
评论喔」，未来也将确认《活侠传》的直播授权事宜。
https://game.udn.com/game/story/122089/9681380
因为切片都没有看到火鸡这段，所以就贴了新闻。
是不是故意往好消息那边说啊？XDDDD
不过没关系啦，忍村太正派，有些东西不好碰。
我们还有晓组织.....
--
花を操る程度の能力 ▂▃▃▂ ψalerzart
▲◥ ◥ ◣◥
-◣
== 四季のフラワーマスター == ▲●◥︵║ ◥
/▼
◣_–_◢▲／ ◥
风见 幽香 ▼#▲#◣／
KAZAMI YUKA ︼◢﹏◣
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.106.107 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1786352580.A.4FD.html
1F：推 MarchelKaton: 活侠官方日文迟早的吧 08/10 17:04
2F：推 senas: Holo有直播文字游戏的好像是fuwamoco? Fate? 我感觉效果不 08/10 17:06
3F：→ senas: 好啊 08/10 17:06
4F：推 sinnerck1: 等官方出才比较可能 08/10 17:06
5F：→ safy: 没有官方日文 机会就不会太大 08/10 17:06
6F：推 akles111: 官方出过韩文被骂成垃圾过了… 08/10 17:06
7F：→ hk129900: MOD是灰色地带？ 之前他们玩MC之类的都没使用MOD的吗 08/10 17:06
8F：推 VIP: 挑战中文版呢? 08/10 17:07
9F：推 Srwx: 官方韩文现在搞定了吧 顺势出官方日文真的是最佳解 08/10 17:08
10F：推 KUSURI: Polka最近才直播一款纯文字的 这种最麻烦的应该是玩的人要 08/10 17:09
11F：→ KUSURI: 念文本吧 08/10 17:09
12F：推 faratia: Mod问题在於要额外跟Mod作者拿授权,而且Mod的智财权很乱 08/10 17:09
13F：推 s210125: Mod 是灰色地带阿 所以要跟官方沟通报备 08/10 17:09
14F：→ Srwx: 博士的喉咙OK的( 08/10 17:10
15F：→ faratia: 有的Mod是整合/继承/盗用,要追查拿授权有时很乱 08/10 17:10
16F：→ blueshya: 灰色地带意思是她们还需要取得MOD授权,不是想装就可以装 08/10 17:10
17F：推 Scarlett888: 有授权的话也不行吗 08/10 17:10
18F：→ faratia: 尤其文本翻译可能也不是一个人翻的,跟上传者拿授权 08/10 17:10
19F：推 BDroach: 她这样讲基本上就是没机会，不用想了 08/10 17:10
20F：→ faratia: 有时候同翻译团队其他人还会上推特543说又没问过我 08/10 17:11
21F：→ BDroach: 有机会=不会玩 08/10 17:11
22F：→ faratia: 我记得齁以前也吃过这种亏 08/10 17:12
23F：推 sinnerck1: 等官方出日文直接找她工商比较实在 08/10 17:12
24F：→ raidcrash: MOD你一来要另外谈授权 二来MOD本身有没有获得授权都 08/10 17:12
25F：→ raidcrash: 不一定 所以除非必要不然都直接避免吧 08/10 17:12
26F：推 gaym19: 开实况玩算赚到没玩不奇怪 08/10 17:12
27F：→ blueshya: 不过我怎记得她原本意思就没官方日文不会考虑,怎这篇写 08/10 17:12
28F：→ faratia: 因为他说完之後聊天室有回说有日文Mod然後他又说要去问 08/10 17:13
29F：→ blueshya: 的有意愿.感觉她意思是有官方日文再说,其实已经等於算了 08/10 17:13
30F：→ faratia: 然後就不了了之才让部份的人以为官方日文前还有机会 08/10 17:13
31F：→ gaym19: 他们是企业艺人 这种没开工作坊的mod本来就不太可能实况玩 08/10 17:13
32F：→ blueshya: 原来如此 08/10 17:13
33F：→ moonlind: 所以就说觉得好像新闻又往好的方面说 真的是... 08/10 17:14
34F：→ Scarlett888: 听起来很麻烦 还是等鸟熊出官方日文好了 08/10 17:14
35F：→ Scarlett888: （但会有吗 08/10 17:14
36F：推 s210125: 肯定想等官方日文吧 不然很麻烦 08/10 17:14
37F：→ faratia: 实际上这游戏靠聊天室刷到他还查就满厉害了 08/10 17:14
38F：推 storyo11413: 别想了 没官方日文基本很难拉 08/10 17:14
39F：→ gaym19: 别忘了曾经开过几次被有心人抓出来靠背检举 08/10 17:14
40F：推 BDroach: 就给点希望啊，能沾到holo就飞天 08/10 17:15
41F：推 civiC8763: what?! 她玩的话 08/10 17:15
42F：→ civiC8763: 超有可能会每次都用功学里面的势力、文化欸 08/10 17:15
43F：→ civiC8763: 一定超辛苦但是，相信也能被感动到 08/10 17:15
44F：→ civiC8763: 加油啊koyo 08/10 17:15
45F：推 a2364983: 要企业势播 大概真只能等鸟熊出官方日文了 08/10 17:15
46F：→ faratia: 这个游戏後面就是接那个可疑的有钱游戏 08/10 17:15
47F：→ fireleo: 要给holo这种企业势的只能官方中文啦，不然很麻烦 08/10 17:15
48F：推 TimothyEE: 等下次更新看会不会实装日文 到时候刚好适合holo成员 08/10 17:15
49F：→ TimothyEE: 们入坑 08/10 17:15
50F：推 senas: 看甚麽时候更新官方日文转正吧 现在不太可能 08/10 17:16
51F：→ civiC8763: 喔...日文是mod所以企业不太会碰吗 可惜罗 08/10 17:16
52F：→ storyo11413: 除非有团队包mod的责任 不然大企业不敢弄mod 08/10 17:16
53F：→ faratia: 被人用智财权搞过的齁这块会保守很多 08/10 17:17
54F：推 zeromxg0: 等她自己偷玩，很有兴趣，就会想办法了@@ 08/10 17:17
55F：推 phoenixzro: 最稳的就是Mod转正，但到时候还要有人记得 08/10 17:17
56F：→ f536392: 这样也一篇 果然出圈了 宇宙神游 gta都要躲他躲到今年 08/10 17:17
57F：→ keeperess: 官方日文搞不好跟着DLC就一起出了 08/10 17:17
58F：推 KUSURI: 大部份MOD制作都是同好会或社团共同创作 MOD到底所有权归 08/10 17:17
59F：→ KUSURI: 谁都混沌不明 就算想谈授权 跟谁谈（签约）才有法律效力 08/10 17:17
60F：→ KUSURI: 都不知道 08/10 17:17
61F：推 fuhsingeek: 他们玩MC印象中还真的没在开mod的 除了光影之外 08/10 17:18
62F：→ fuhsingeek: 材质包也不能随便用 因为都有授权问题 08/10 17:18
63F：→ fuhsingeek: 非官方提供的东西 基本都不会去碰 08/10 17:18
64F：→ fuhsingeek: 只能期待某天mod转正 但也不强求XD 08/10 17:18
65F：推 HarukaJ: 挺适合的啊 koyo周末几乎都在播这种直播起来很无聊的死 08/10 17:19
66F：→ HarukaJ: 人游戏 08/10 17:19
67F：→ ThreekRoger: 他之前就玩过受赞颂者三部曲了 文字游戏没有问题 08/10 17:19
68F：→ storyo11413: MC有mod GTA ARK都有mod但好像是请别团队帮忙架服的 08/10 17:20
69F：→ faratia: 他们现在都外包给VCR或Dozle社 08/10 17:20
70F：推 Harururu: 她那场直播中看了活侠两次，第一次说没日文就没机会 08/10 17:20
71F：→ Harururu: 後来听火鸡说MOD可以申请看看，有再看一遍活侠 08/10 17:20
72F：→ Harururu: (然後才发现主角是那个丑男) 08/10 17:20
73F：推 fireleo: 上次韩文直接转正翻译有很多问题，日文要转正的话只能慢 08/10 17:20
74F：→ fireleo: 慢来吧 08/10 17:20
75F：→ blueshya: 麦块有用过MOD拉,但都是有取得授权的 08/10 17:20
76F：→ laugh8562: 日本人场面话 谁当真谁... 08/10 17:21
77F：推 qsx889: MOD对齁这种蛮麻烦的 08/10 17:21
78F：推 faratia: 其实就是问是真的会问,但不会是排除万难也要播的态度 08/10 17:22
79F：→ killme323: 就是有机会但先当作没有 08/10 17:23
80F：→ blueshya: 排除万难也要播的也是有的,但那种根本都是本来就有爱了 08/10 17:23
81F：→ faratia: 会那样干的只有火鸡的Tales跟死神的Persona (x 08/10 17:23
82F：推 chino32818: 起飞搂 哈哈 08/10 17:23
83F：→ killme323: 比起这个 啥时要正式日文版呢.. 08/10 17:24
84F：→ blueshya: 通常不是这种steam上看到,是本来就超想直播那种才可能 08/10 17:24
85F：推 Harururu: 我自己是觉得博士真的满适合播活侠的，但没官方日文还 08/10 17:24
86F：→ digitai1: mod这个东西企业是有吃过亏 不过我知道的知名游戏例子 08/10 17:25
87F：→ Harururu: 是不抱什麽希望。拜托鸟熊收编日文MOD吧! 08/10 17:25
88F：→ blueshya: 不只拉,像兔子 怪物仙境 好狐以前玩死魂曲都是阿 08/10 17:25
89F：→ digitai1: 是彩虹 以前发生过没有官方日语的among us 他们是装mod 08/10 17:25
90F：→ killme323: 不过活侠的优势就是评价 08/10 17:25
91F：→ digitai1: 结果MOD作者後来跳出来机机歪歪要彩虹分影片营利分成 08/10 17:25
92F：→ blueshya: 那种超古老可能要用老机玩一堆都是另外申请来的 08/10 17:26
93F：→ digitai1: 所以还是双方都问到好再说 游戏制作方 MOD方都要 08/10 17:26
94F：→ killme323: 那还真挺鸡歪的 08/10 17:26
95F：→ digitai1: mod他们都没少装过啊 among us死後回音 麦块是dozle 08/10 17:26
96F：推 garman0403: 看活侠的eula怎麽写 活侠有授权给mod吗 通常没有的话 08/10 17:27
97F：→ garman0403: 那解释权在游戏商手上 08/10 17:27
98F：→ digitai1: 社合作 以前鲨鲨玩怕鲁还有鲨恐龙 都是双方问到可以才玩 08/10 17:27
99F：推 saber154: 听起来问题都在MOD作者机不机车啊 某个人不出来面对一下 08/10 17:27
100F：→ saber154: 啊我都忘了那个人是彩虹粉齁黑了== 08/10 17:28
101F：→ digitai1: 活侠之前有访说是多国团队嘛 要是问负责人说可以 08/10 17:28
102F：→ digitai1: 问鸟雄可以 结果底下的谁後来又在发文阴阳 就是问题了 08/10 17:28
103F：→ saber154: 就羊驼啊 不过都肯花钱用AI翻译了如果在这块不大方一点 08/10 17:28
104F：→ saber154: 我会觉得 恩......... 08/10 17:29
105F：→ tinghsi: 没配音 直播主通常会边播边念整个文本 感觉超累 08/10 17:30
106F：推 gaym19: 鸟熊答应 如果mod团队有人突然阴阳 就很麻烦 08/10 17:31
107F：→ gaym19: 所以现在企业直播主装mod前都是授权拿好拿满 08/10 17:32
108F：推 leion237: 印象之前rust的由社群做的日文翻译就被恶意加入广岛原爆 08/10 17:32
109F：推 pal1231: 那个文本量不适合直播 比较适合一个人玩吧 08/10 17:33
110F：→ leion237: 相关文字，所以谨慎点是正常的 08/10 17:33
111F：→ gaym19: 官方工作坊或是翻译团队至少找得到人追 08/10 17:34
112F：→ gaym19: 民间mod就是被搞只能认赔 08/10 17:34
113F：推 futakinohi: 486直播逆转裁判算不算一种文字游戏 08/10 17:34
114F：推 undeadmask: 早点出官方日文就不用纠结Mod授权了 08/10 17:36
115F：→ undeadmask: 反正迟早会等得到 也不必急於一时 08/10 17:37
116F：推 Scarlett888: 我好像有看过V直播活侠 但不确定效果好不好 08/10 17:37
117F：推 tsukasaxx: HOLO成员有注意到就有机会 看鸟熊会不会加紧速度弄官方 08/10 17:38
118F：→ tsukasaxx: 日文出来 08/10 17:38
119F：→ digitai1: 就是因为mod出来才又在日本红一波啊 08/10 17:38
120F：→ digitai1: 对 以前RUST有出现过 因为只有英文装日语包 08/10 17:39
121F：→ gaym19: 鸟熊被关在地下室没空 08/10 17:39
122F：→ digitai1: 结果日语包看来就是有中国人团队人员在那边阴阳 08/10 17:39
123F：→ killme323: 文字ADV系的都算啊 08/10 17:39
124F：→ digitai1: 地图有被轰炸过的大型残骸区域 直接写广岛原爆地 08/10 17:39
125F：推 Srwx: 纯正GAL GAME都直播过了 游戏类型小问题 08/10 17:41
126F：推 doom109: 剪辑切片的只有第一段 直播後面博士又看了一次 有问火鸡 08/10 17:42
127F：推 doom109: 直播时间1:07:08开始 08/10 17:45
128F：推 Ryokawaii: 不可能,绝对不可能（期待） 08/10 17:46
129F：推 doom109: 老实说如果他愿意私下玩然後发点心得就很好了XD 08/10 17:49
130F：推 funami087: 笑死 好丑 08/10 17:50
131F：→ smik: 活侠传赵活没那麽丑就成不了伟大故事了 08/10 18:07
132F：推 xxxrecoil: 鸟熊还在睡啊 08/10 18:11
133F：→ ringil: 活虾不太适合实况 08/10 18:18
134F：推 fullcolor: 虽然可以的话很开心 但还是不抱期待好 08/10 18:20
135F：推 mushrimp5466: mod就这样 不要抱希望比较好 08/10 18:21
136F：推 kenkenapple: 没有官方日文应该是没机会 08/10 18:21
137F：推 aeoleron: 这麽久了都没日文 是不是有神秘力量的压力啊 08/10 18:23
138F：推 sukicolo: 拉电的类型感觉也满适合的~但终究还是梦里面甚麽都有 08/10 18:29
139F：推 Rush0406: 好可惜 08/10 18:31
140F：→ kureijiollie: 最好不要 08/10 18:32
141F：推 furret: 就保守策略 日语MOD年初就做出来了 但也蹲了半年才明显被 08/10 18:37
142F：→ furret: 注意 08/10 18:37
143F：推 egain: 最佳发展就是官方日文>>顺势上switch2>>顺势出手机板 08/10 18:42
144F：→ egain: 不过鸟熊的产能麻... 08/10 18:42
145F：推 david7479241: 楼上你说的三步能有第一步就偷笑了... 08/10 18:51
146F：推 SCLPAL: 作者MOD也不行喔？ 08/10 18:58
147F：推 asdfg5435: 神作 08/10 19:05
148F：推 forfunkuodon: 我想了一下也只有koyo的钢铁喉咙才扛得住活侠吧， 08/10 19:13
149F：→ forfunkuodon: 文本字这麽多 08/10 19:13
150F：→ kaj1983: 看到他的脸就会烦躁，看来是不会玩了？ 08/10 19:33
151F：→ kaj1983: 鸟熊快想想办法啊！！！ 08/10 19:34
152F：→ koromo1991: 粉狼要这样说罗杰喔 08/10 20:12
153F：推 tmwolf: 486玩应该会狂吐槽 期待 08/10 20:30
154F：推 zaxwu: 活侠直播有个问题点在於他其实是多轮游戏吧，一轮也不短 08/10 20:37
155F：→ kaj1983: 我也是想看486玩XD 08/10 20:53
156F：→ kaj1983: 不过她应该没啥时间玩 08/10 20:54
157F：推 kaj1983: 活侠也不太适合一周开2次，比较需要连续的时间跑完 08/10 20:55
158F：推 nil113: 要玩才勉强算新闻吧 看了一下而已== 08/10 21:03
159F：推 gargoyles: 大的要来了 对吧 08/10 22:15
160F：推 timke: 念不是问题，不如说剧情类对她们本来就要大量说话的人来说 08/10 23:36
161F：→ timke: 还不用另外想话题做效果 08/10 23:36
162F：→ timke: 座长前阵子还开小说朗读台呢 一样一堆人在看 08/10 23:37
163F：推 asdf6630: 其实我觉得，光是日语翻译mod转正不太够，他们那个内嵌 08/11 03:08
164F：→ asdf6630: 辞典之类的mod都用上，体验才会比较好 08/11 03:08