作者ak47123121 (小忍)
看板C_Chat
标题Re: [讨论] 要怎麽培养台湾人看正版的习惯
时间Thu Dec 18 09:22:59 2025
漫画的话去跟日本出版社讲
明明就能做到电子版多语言
至少我现在看mygo雨中祈晴就是官方翻译的中文版电子版
不然怎麽很难去扭转看盗版的习惯
steam能够面向全球市场的一个原因我觉得是游戏多语言已经是常态了，哪怕机翻也好，只要你标个中文，那大家买正版的意愿会高很多至於翻译品质那也是付钱之後的事情了
甚至近年来动画看盗版为什麽已经不是主流的原因，也是新番都直接同步播出并附上字幕，那也没什麽看盗版的动机了
当然日本出版社真的这样搞的话，很有可能在地出版社会吃不到收入就是，steam也冲击了很多代理单机游戏的发行商
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A5560.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.143.192.173 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1766020981.A.1E2.html
1F：推 FLAS: 出版社就是个中间商 倒了根本没差 有好平台作者直接吃红利 12/18 09:25
2F：推 LawLawDer: 冲击出版社会怎样吗 12/18 09:26
3F：→ FLAS: 有需要再自己找资源就好 12/18 09:26
4F：→ owo0204: 大部分人都对母语有强烈需求啊，我玩小黄油也是，自从都 12/18 09:26
5F：→ owo0204: 会有代理中文，我都憋到等中文出来才买了 12/18 09:26
6F：→ LawLawDer: 啊 间接冲击台漫？ 12/18 09:26
7F：→ FLAS: 现在都ai翻 真有意见就开放翻译 那还不又快又好 12/18 09:27
8F：→ widec: 本来是应该电子版当作周刊经营 单行本收获粉丝钱包 12/18 09:29
9F：推 foxey: 版权主最大啦 IP够强底下代理授权倒掉换一家就好 12/18 09:29
10F：推 FLAS: 就日本周刊文化太过根深蒂固 整个产业还没办法转型 12/18 09:30
11F：→ foxey: 还真是高高在上呢.jpg 跪下来舔求恩赐还比较快 12/18 09:30
12F：→ widec: 漫画有个问题是内容太多 实体太庞大 本就该转电子化 12/18 09:31
13F：→ widec: 印那麽多周刊拉基浪费资源呐 12/18 09:31
14F：→ foxey: 编辑对漫画家都跩成那副德性了 你排老几? 12/18 09:32
15F：推 keerily: 冲击出版社影响最大大概就实体书吧，电子版还有可能放 12/18 09:33
16F：推 Pep5iC05893: 鬼岛出版社早就自己把自己玩进死路根本不怕什麽冲击 12/18 09:33
17F：→ keerily: 个中文版，实体书谁会想跨海发行中文版给你 12/18 09:34
18F：推 a27358942: 游戏和动画的盗版难度比漫画还能也是原因好吗 12/18 09:35
19F：→ a27358942: 另外台湾有BW啊，一样是一堆漫画都放在上面了 12/18 09:35
20F：→ a27358942: 但还不是一堆人因为先看盗版觉得喜不喜欢在买 12/18 09:35
实际上BW也有带起来一些买漫画的风气啊，但台版还有断尾问题
21F：→ KAGOD: 周刊麻烦一码归一码 编辑还是要有的 12/18 09:36
※ 编辑: ak47123121 (223.143.192.173 台湾), 12/18/2025 09:36:35
22F：推 foxey: 严格管盗版的话贴哏图的也一堆不是从正版截下来的 12/18 09:36
23F：推 jack0204: 台湾没有出版的话算盗版吗? 12/18 09:39
24F：推 FLAS: 就bw还是不够方便便宜 定价跟实体书一样 跟连载贵到翻 12/18 09:40
25F：→ FLAS: 我买日本bw都觉得限制太多了 何况台版 12/18 09:41
26F：→ iam0718: 没出版还断尾又想看 只能学原文了? XD 12/18 09:42
27F：推 jouhouya: BW不会有断尾问题吗 12/18 09:42
28F：推 SinPerson: 有出版然後卡断尾，这样讨论区讨论後续算不算鼓吹非正 12/18 09:42
29F：→ SinPerson: 规管道啊 12/18 09:42
30F：推 maria001: 新出就买结果断尾，出完才买结果缺集数买不到，花钱追 12/18 09:42
31F：→ maria001: 连载结果晚一大段时间，被搞几次後谁还买的下手 12/18 09:42
32F：→ FLAS: 大部分漫画讨论都... 12/18 09:43
33F：推 PunkGrass: 现在ai翻译不是很方便了吗 12/18 09:49
34F：推 a27358942: 要方便又要便宜……所以最後还是看价格麻XD 12/18 09:51
35F：→ BOARAY: 方便啊希望那些出版社出快一点 12/18 09:52
36F：推 roger2623900: 反正最基本的就是同步原文更新中文 12/18 09:52
37F：→ roger2623900: 不过也要出版社有压力就是了 他们现在这个商业模式 12/18 09:53
38F：→ roger2623900: 还是能赚大钱 干嘛转型 12/18 09:53
39F：→ a27358942: 又不是所有漫画都断尾，现实是台湾人买漫画大多都是先 12/18 09:53
40F：→ a27358942: 去看盗版才决定要不要买 12/18 09:53
41F：推 devilkool: 日本BW没活动的定价也跟实体书没差多少啊，要求品质我 12/18 09:58
42F：→ devilkool: 觉得这才是合理的价钱，台湾低价但品质也很烂 12/18 09:58
43F：推 dickec35: 台版漫画最大问题就是容易断尾，那读者当然越来越不敢买 12/18 10:07
44F：→ dickec35: 日版BW好像固定每年两次大特价？最近就有特价活动 12/18 10:08
45F：推 nenekon: 冲击出版社就是整体的阅读素养下降呀，你看对面没有经过 12/18 10:17
46F：→ nenekon: 出版社校稿润稿，素质低到和屎没两样，反观日本的大多经 12/18 10:17
47F：→ nenekon: 过出版社的编辑校稿润稿，从屎进化到厕所卫生纸。 12/18 10:17
48F：推 miarika123: 同意啊10几年前动画去哪看 就算听得懂日文也找不到管 12/18 10:18
49F：→ miarika123: 道 12/18 10:18
50F：→ miarika123: 现在光动画疯就包了大半需求 方便又便宜 特地去看盗 12/18 10:19
51F：→ miarika123: 版干嘛== 12/18 10:19
52F：推 abucat: 租书店几乎全岛後冷门漫画印不到保底量，10年前搞漫画疯 12/18 10:32
53F：→ abucat: 可能还有救 12/18 10:32
54F：→ BOARAY: 10年前动画就电视看啊 三本住死海 八大跟卫视台视 剩下就7 12/18 10:58
55F：→ BOARAY: 6a虾米x的 12/18 10:58
56F：→ micbrimac: 倒了没差就好笑了 出版社也是有他们的社经影响力的 12/18 12:50
57F：→ micbrimac: 你要这麽搞 不让他们赚钱 他们会去找人到政府挡你 12/18 12:51
58F：→ qss05: 先来个平台包月制吧，有些人漫画看那麽快，一个晚上就可以 12/18 14:36
59F：→ qss05: 看几百块了，漫画又这麽多，除非很爱的不然买到一半发现很 12/18 14:36
60F：→ qss05: 垃圾又尴尬，而且很多冷门的根本没正版，国际多语言真的是 12/18 14:36
61F：→ qss05: 很重要的一个部分 12/18 14:36
62F：→ bluejark: 两回事 日漫=任天堂游戏 steam上有任天堂游戏玩吗 12/18 18:25
63F：→ bluejark: 日漫自己体系能赚钱为什麽要听你的 12/18 18:28