作者tomsonchiou (TC)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译
时间Sun Aug 27 18:47:57 2017
[写在前头]
尽量发布时间为18:00~20:00。
喜欢的请不要吝於推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/jxG2mpr.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8059526
本文开始
Sprout -神様がくれたオマケ-
Sprout -神明所送的礼物- 7 END
[泷in萝莉三叶]
夕阳的光线在眼前以糸守湖为中心展开,这幅光景就如同三叶的组纽一样。
「你找到来这里的意义了?」
我被眼前的景象深深吸引,三叶的母亲看着我问道。
「是的。见到你和三叶的父亲,我了解了我应该知道的事。」
「是吗。太好了呢。」
三叶的母亲温柔地微笑看着我。感到像是被母亲温柔包住的感觉。
「......我的母亲,把我跟父亲丢下离开了家跟其他男人在一起,所以我曾经憎恨母亲这
样的存在。但是,今天与你相遇,我终於体认到,母亲是怎麽样的存在。」
「这对你是很重要的事?」
「是的。虽然现在还不确定。但是,之後一定对我很重要的。」
「是吗。能帮上你真是太好了。」
三叶的母亲再次露出了微笑。正因如此,我才感觉到一丝遗憾。
「......作为回礼能听听我的意见吗?」
「尽管感觉不听你的建议好像比较好......那,只能提一个。」
「一个......」
「超过的话不行。」
看见了三叶母亲的表情,我放弃了继续争辩下去。
「那我就提一个。我想在这之後,三叶也会开始制作组纽。到那个时候,请让她编织像眼
前景色一样的红色组纽。」
「我知道了。我会这麽做的。」
「拜托你了。」
听见我慎重的话语,三叶的母亲笑着点了点头。
在那之後,三叶母亲一面说着难得如此,一面被她牵着手回到家中。
之後协助家事和帮忙准备晚餐,开心地享受了四人家族团聚的时间。
愉快的时光一下子就过了,注意到时已经是深夜了。
「三叶,差不多该睡了。」
听见三叶父亲的话我还犹豫了一下,但是这番话语的力道不容拒绝,我只好准备就寝。
「晚安了。」
三叶的母亲微笑着对我说。
「晚安。」
怀着各式各样的感情说出了这句话後,我钻进了三叶房间的被窝中。
[萝莉三叶in泷]
回到姊姊家後,我帮忙姐姐一起做晚餐,
两人享用完晚餐一起洗了澡之後,时间还相当早。
「差不多该睡觉罗。」
「诶~还很早哪。」
我发出了不满的抗议声。
「不行。已经到睡觉时间了。」
「那,一起睡可以吗?」
姐姐露出了"真拿你没办法"的表情,这样就满足的我,让姊姊牵着手一起进入被窝。
「大人的世界很开心吗?」
「嗯!」
我笑着回答姊姊的问题。
「我来世要当东京的帅气男生!」
听见我的话,姊姊她「啊哈哈」苦笑了一下。
在被窝中跟姊姊不停地聊着,不知不觉我就睡着了。
[泷]
一面感受着被温暖包围的感觉,我一面醒了过来。这份温柔就像母亲一样,我一时半会儿
还不想动。突然注意到,我的头是被相当柔软的东西包裹着,一边想着这是什麽一边摸了
摸,感觉到了摸起来很舒服的弹力。我知道这是什麽了,正当我得意忘形享受弹力享受得
过头时,三叶砰地一下拍了我的头。
「一大清早就在做什麽啦。」
「没啦,这样才有回来的实感。」
我从胸部间的缝隙望向三叶。
「说得也是。欢迎回来。」
「啊啊。我回来了。」
短暂交谈後,三叶放开了将我抱在胸前的身体,真是依依不舍啊。
「昨天的事你知道会发生的吧。为什麽没跟我说呢?」
「确切的日期我是不知道的。而且,就算事先说,对泷君也没影响不是吗?」
「是这样没错啦。」
三叶的理由的确没错,我勉勉强强地接受了。
「所以呢,你那边怎麽样?」
「见到三叶的母亲了喔,还有年轻的父亲。」
「是吗。」
三叶露出了些微羡慕的表情。
「两个人都是好厉害的人呢。幸福的家庭是怎麽样的东西,教了我好多。」
「那真是太好了。」
三叶微笑说着,我拉过了三叶的身体抱住。
「三叶,我会让三叶幸福的。所以,两人一起建立幸福的家庭吧。」
三叶回抱着我。
「嗯。从今以後就请多多指教罗泷君。」
听见这句话我亲吻了三叶。不过誓约之吻是今天正式场合才要上演的呢。
[萝莉三叶]
早上的阳光照在我身上,我醒了过来。
闻到了榻榻米的气味,往四周张望看见了铺着榻榻米房间与家具。是我的房间。
感觉好像梦见了什麽重要的梦,但是虽然拼命思考,还是什麽都想不起来。
就在我继续思考时,从房间外传来了声音。
「三叶,起床了吗?」
妈妈拉开了拉门露出脸来。
「早安,妈妈。」
看见妈妈的脸放心的我,放弃了继续想下去。
「早安三叶,早餐就快做好了,先去洗把脸吧。」
「嗯。」
说完妈妈准备离开房间,我突然想到了什麽说道。
「妈妈,我想要绑头发用的组纽,可以教我怎麽编吗?」
妈妈听见我的话後顿了一下,随即露出了微笑。
「可以喔。我来教你吧。」
「耶!谢谢妈妈!」
我高兴地在原地跳了起来。
END
------------
下篇预告:不是泷三间的交换。
--
回望当初 我一定 也一直在训练自己向前迈步
如果有一天 能够走得更稳更远了 就去见她吧
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.214.115
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1503830882.A.AD9.html
1F:推 ynhs123456: 享受弹力 (*∀*) 08/27 19:23
2F:推 eightyseven: 明天台版iTunes要上电影了 等半年了QwQ 08/27 19:27
3F:推 kk2025: 可爱 08/27 21:17
4F:推 twbark: 弹力好棒啊 08/28 13:19