作者MikuKing (初音王)
站内C_Chat
标题Re: [讨论] 会日文是理所当然?
时间Fri Apr 17 09:10:03 2015
贴全日的只会讲一句「没义务帮你们翻」
没义务没义务
在中文讨论区张贴文章是要什麽义务？这是礼貌性的问题OK？
你去美国、日本讨论区贴一篇全中文然後不翻译，不犯法，然後他们会说你好有礼貌好棒
棒吗？
想也知道的东西还要套义务来解套实在是很好笑
反正，礼貌本来就不是义务 对吧
没义务帮你们翻，讲白话点就是
「我没义务对你们有礼貌」如此而已
还对此沾沾自喜的话，我真的不懂这是什麽逻辑wwww
另外，有版友讲得很好
中文讨论区，贴一篇全日文不翻译 跟
贴一篇简体中文不转繁
待遇天差地别
「我没义务帮你们转繁体」
有没有很熟悉，就全日者常用的说词
但有人会这样做吗？
有、然後都被嘘爆了
就礼貌性问题嘛，在繁中讨论区贴简中，然後说一句没义务帮你们翻成繁体阿
你看会不会被轰爆
那是西洽这里爱好日本ACG，又没有2
才让你们过这麽爽
但别因此以为这样就是很好的行为
以上
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.151.203.56
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1429233006.A.C62.html
1F：→ vaporfang: OK 04/17 09:11
2F：推 shihpoyen: 就算我超讨厌英文 但别人贴全英文的文章 我也只是跳过 04/17 09:12
3F：→ shihpoyen: 不看罢了 04/17 09:12
4F：→ lordmi: 喔 04/17 09:12
5F：→ zseineo: 喔 04/17 09:12
6F：→ IbarakiKasen: 那麽就乱翻文充斥和无翻译生肉二选一吧， 早餐吃啥 04/17 09:13
7F：推 aulaulrul4: 有点想吃铁板面.... 04/17 09:13
8F：→ xxlaws: 可是去日本美国贴的中文你确定是一手资料? 04/17 09:13
9F：→ Hamakaze: 控肉饭 油豆腐 荷包蛋 猪血汤 04/17 09:13
10F：→ wxtab019: 每次都乱翻的那种 宁愿选无翻译比较好(? 04/17 09:13
11F：→ actr: 我还有点饿..鸡排摊还没开啊 04/17 09:14
12F：→ xxlaws: 想吃铁板面+1 黑胡椒+蛋谢谢(认真颜 04/17 09:14
13F：推 amos9520: 你有礼貌你好棒棒 我想吃铁板面在加一套总汇三明治 04/17 09:14
14F：→ wxtab019: 至少不会看到一堆人在下面恐慌XD 04/17 09:14
15F：→ SNLee: 情报的本源来自日文，想讨论自然以原文分享最快，相信PO简 04/17 09:14
16F：→ c1201: 第一句就臆测心态，这已经失去礼貌了 04/17 09:14
棒球版的名言之一
当贴全日者都不想对我们礼貌时 我们又何必对他们礼貌
17F：→ DreamsInWind: 初音王告诉我们礼貌的重要性格外有说服力! 04/17 09:14
18F：推 a10311113: 礼貌是最难的~因为懒惰最简单 04/17 09:14
的确 看到就复制贴上最简单 要有基本礼仪翻一下是难上加难
19F：→ SNLee: 体文章若是重要讯息也不会随便被嘘 04/17 09:14
20F：推 flamer: 所以我也才会觉得至少要讲大意 不用多 04/17 09:14
我对坚持全翻的人有着敬意
不用全翻、就算只有大意告诉大家你在这篇看到了什麽重点 就够了
基本的礼仪而已 记住
这里是中文讨论区
所以我很欣赏疯法的一点就是
他都会把看到的原文自己吸收融会贯通後，再用自己的心得写出来
这是小事、但很大的心力
21F：→ SCLPAL: 早上吃之前晚上的肯德基汉堡,害我刚去厕所=w= 04/17 09:15
22F：→ xxlaws: 感觉吃隔夜的肯德基汉堡是作死wwww 04/17 09:15
23F：→ c1201: 还没吃早餐，肚子好饿喔 04/17 09:16
※ 编辑: MikuKing (118.151.203.56), 04/17/2015 09:21:28
24F：推 kitune: 初音王最近想洗白吗 都超中肯 04/17 09:18
25F：推 xxtuoo: 反正完全没翻的常见的也就一个id吧..小问题..解散w 04/17 09:18
26F：推 hdjj: 这应该要以版规为主 规定怎麽做就怎麽做,而不是自己觉得 04/17 09:18
27F：推 mayday70432: 连大意都不讲贴一篇原文真的会让人以为走错地方..... 04/17 09:18
28F：→ mayday70432: . 04/17 09:18
29F：→ rockmaxdash: 逻辑上站不住脚就开始扯礼貌，你这样跟KMT有啥不同 04/17 09:19
30F：→ rockmaxdash: 除非你现在板规有定了,不然本来就没所谓义务 04/17 09:19
礼貌这种东西是要怎麽订规则
法律都没规定你一定要有礼貌了 然後你就能因为法律没规定阿 所以我可以没礼貌？
还是说
你是一定要有规定 你才会有礼貌的人？
31F：→ hdjj: 有些版要求翻,有些版禁中文新闻贴原文OK 这都是当版政策 04/17 09:20
32F：推 aya16810: 论点正确 ID错误 04/17 09:20
33F：推 ithil1: 要有部分中文也不等同於要提供大意，拜托有点逻辑 04/17 09:20
34F：推 dderfken: 重点是该acg来源吧 04/17 09:20
35F：→ dderfken: 我们有什麽acg可以输出的 04/17 09:20
36F：→ hdjj: 在C洽就应以C洽版规为依归 我还以为这是常识(? 04/17 09:20
37F：推 rockyao: “没有2才这麽爽” 这是讲咪哭王自己吧wwwwwww 04/17 09:21
38F：→ actr: 朕说了算，你没有礼貌，出局 04/17 09:21
39F：→ icypyh: 听说MLB板要是只贴全英文会被罚喔 04/17 09:21
40F：→ mark0912n: 那是2015年新增的板规 XD 04/17 09:22
41F：→ actr: 那是人家的版规啊 它版事务 04/17 09:22
42F：推 shihpoyen: MLB板是MLB板 04/17 09:22
43F：推 flamer: 干 对疯法告白了....我刚刚居然稍微洒了一下小花.... 04/17 09:22
44F：→ hdjj: 所以我说啦,依各版版规为主啊 04/17 09:22
※ 编辑: MikuKing (118.151.203.56), 04/17/2015 09:25:19
45F：→ oppx: 谜楛王安定运转中 04/17 09:22
46F：推 aulaulrul4: 病娇认定(?) 04/17 09:23
47F：推 diablo81321: 没有2才这麽爽是说米哭王自己吧 04/17 09:23
48F：推 vaporfang: 假发文 真告白 04/17 09:23
49F：→ Hamakaze: 一早害我喷鼻血........ 04/17 09:23
50F：→ laechan: 去MLB相关板贴一篇全英的新闻还会被说好棒棒,要求翻中文 04/17 09:24
51F：→ laechan: 还会被说不爽不要来XD 04/17 09:24
52F：推 kuma5566: 咪苦这麽直球告白，那不是只能用钝感回避了吗 04/17 09:25
53F：推 icypyh: 个人支持本版也该有类似条例 算是预防性修法? 04/17 09:25
54F：推 IbarakiKasen: 喔喔好闪 (吃早餐) 04/17 09:26
55F：→ Hamakaze: 棒球砸窗 睡着 泡澡太久昏迷 今晚你选哪一道 04/17 09:26
56F：推 shihpoyen: 觉得没必要 反正我也不是每篇文都看 04/17 09:26
57F：→ actr: 加这种条例只是门槛上修 来源会变少 你要自己去找情报？ 04/17 09:26
58F：→ actr: 门槛上修是把人家的热情消磨掉而已 你是有热情自己去找情报? 04/17 09:27
59F：推 icypyh: 拜托这里是PTT不是2ch 04/17 09:27
60F：→ kitune: 以现在情报流通速度来说 也不过就是慢个一两天知道 无感 04/17 09:27
61F：推 caten: 叭MLB贴全英会被罚，但是发个心得就没事，不用翻译 04/17 09:28
62F：推 SNLee: 那也要有人留给你通阿 04/17 09:28
63F：推 johnnycgi: 老实说，人家贴全日文，看不懂是自己的事情 04/17 09:28
64F：→ icypyh: 如果板内的人都有这种自觉就算了 04/17 09:28
65F：→ johnnycgi: 人家贴的人就说了单纯是提供第一手情报.... 04/17 09:29
66F：→ caten: 简单的说发条XXX居居了，只要跟内文有关就没事 04/17 09:29
67F：→ k829173564: 喔 04/17 09:29
68F：推 xxtuoo: 现在是 礼貌vs热情 是吗?w 04/17 09:29
69F：推 confri427: 回文害我笑了，真中肯 04/17 09:29
70F：推 tom11725: wwww 04/17 09:30
71F：推 Leeng: 西洽没有2的结果 看原PO就知道 04/17 09:30
72F：→ Leeng: 干她妈中肯 04/17 09:30
73F：→ vaporfang: 这边是温馨温暖的西洽版 怎麽会有2呢 04/17 09:31
74F：推 aztar: 快立版规、等喂香蕉的人少了我再来笑 04/17 09:31
75F：→ icypyh: 加个大意有困难吗 04/17 09:32
76F：推 AthlonFX: 超中肯！ 04/17 09:32
77F：推 tom11725: 干初音王你终於肯承认了ww 04/17 09:32
78F：推 amos9520: 猴子说你给我香蕉要剥皮才是基本 是礼貌 04/17 09:32
79F：→ eric8311: 原来如此，咪苦对疯法的爱，我已彻底明白了 04/17 09:32
80F：推 dderfken: 看不懂不会不要追吗 04/17 09:33
81F：→ dderfken: 别人热情能够多到去学日语 追情报 自己不行要怪谁 04/17 09:33
82F：→ rockmaxdash: KMT44风格 04/17 09:33
83F：推 Hamakaze: 这篇根本假战真告白 04/17 09:33
84F：→ xxlaws: 我居然现在才看到..!(鼻血 04/17 09:34
85F：→ c1201: "当贴全日者都不想对我们礼貌时 我们又何必对他们礼貌" 04/17 09:35
86F：→ icypyh: 日文好就好棒棒 04/17 09:35
87F：→ icypyh: 日文不好呢? 04/17 09:36
88F：→ mashiroro: ㄨㄌㄍㄋㄋ哩wwwww初音王来谈礼貌这件事本身就XDDDDDDD 04/17 09:36
89F：推 shihpoyen: 没人说日文好就好棒棒吧 04/17 09:36
90F：推 xxtuoo: 唉呦..建议去 1.洽M建议..2. 请板主办投票..3.自办推投w 04/17 09:36
91F：推 kullan: 咪哭王转性了 04/17 09:36
92F：→ minagoroshi: 2 喔，既然如此以後都不要贴日文的好了，问题就没了 04/17 09:36
93F：推 actr: 我建议不要贴情报就不会有问题了 04/17 09:36
94F：→ shihpoyen: 跳过不看啊 除非是课本不然我看到一串英文基本上都是跳 04/17 09:37
95F：推 kyuren: 不好不会自己想办法 茶来伸手饭来张口吗 04/17 09:37
96F：→ shihpoyen: 过 04/17 09:37
97F：→ c1201: 以上这句话逻辑有问题 04/17 09:37
98F：推 hk129900: 咪哭王难得中肯 04/17 09:38
99F：→ c1201: 先臆测对方心态就已经是失礼在先了，何况你有根据能显示对 04/17 09:38
100F：→ c1201: 方有这种傲慢的心态吗？既然自己失礼在先，如何去要求别人 04/17 09:38
101F：推 QBian: 发纯日文情报 一般来说就只能期望懂日文的来推文讨论 04/17 09:38
102F：推 dderfken: 看不懂不会等代理正版出吗 04/17 09:39
103F：→ icypyh: 要追情报的当然会自己想办法 但是一旦要分享 就要有那种服 04/17 09:39
104F：→ icypyh: 务板众的自觉 04/17 09:39
105F：→ c1201: 打字太慢，悲剧 04/17 09:39
106F：推 kyuren: 因为我看不懂 所以我不能忍受版面有这些东西的存在>_< 04/17 09:39
107F：→ QBian: 当然也会有些自行去找中文情报的来一起讨论 04/17 09:39
108F：→ a29022792: 乾脆以後看到全日文都推全日文豪棒棒好了 04/17 09:39
109F：→ mashiroro: 不对啊!!!!!!!你怎麽假中肯真告白了!!(抱头 04/17 09:39
110F：推 xxtuoo: 现在看起来存日文情报还有引战嫌疑w 04/17 09:39
111F：→ shihpoyen: 服务板众的自觉？ 04/17 09:40
112F：→ icypyh: 没有自觉的话 只好请外人约束了 04/17 09:40
113F：→ icypyh: 互相的问题 04/17 09:40
114F：→ QBian: 而不懂日文的推文者 看到这类情报就只能跳过 因为不懂日文 04/17 09:40
115F：→ QBian: 看不懂是事实 04/17 09:40
116F：推 aztar: 太棒了以後看到纯日文或翻译错记得去好棒棒 04/17 09:41
117F：→ actr: 可是 可以发问啊..又不是全日文就不能发问了 04/17 09:41
118F：推 kuma5566: 贴贫乳图的 应该也要有服务巨乳控版众的自觉 04/17 09:41
119F：推 chister: 同意这篇 04/17 09:41
120F：→ QBian: 这是发文者和推文者的选择 没什麽好干涉的 04/17 09:41
121F：→ dderfken: 我就转过来附个连结给看得懂得洽不行？ 04/17 09:41
122F：→ dderfken: 看不懂不会从推文猜意思 或是拜托版友帮翻哦 04/17 09:41
123F：→ shihpoyen: 约束什麽啊XD 04/17 09:41
124F：→ icypyh: 贴文不就是服务板众吗 不然是赚P币吗 04/17 09:41
125F：推 g21412: 人家不是贴给您看的 您在跳脚什麽? 04/17 09:41
126F：→ c1201: 楼上另开新战场 04/17 09:41
127F：→ ken841520: 自觉!? 越来越没有下限了...... 04/17 09:42
128F：→ kuma5566: 原来这里是热心服务版不是闲聊板啊.... 04/17 09:42
129F：→ shihpoyen: 我贴文从来都没想过服务板众耶XD 不就是闲聊吗 04/17 09:42
130F：→ xxlaws: 服务版众无误 选择性服务不行? 04/17 09:42
131F：→ icypyh: 当洽娘摇钱树吗 04/17 09:42
132F：推 amos9520: 人家就是不想服务你 不可以? 04/17 09:42
133F：→ kuma5566: 那请问发文可以申请服务时数吗 推甄申请用得到 04/17 09:43
134F：→ dderfken: 大大自学日文 找情报 追作者不是来给糟蹋的 04/17 09:43
135F：推 vaporfang: 我们有权力不服务客人~ 04/17 09:43
136F：→ icypyh: 赚P币 来C洽 04/17 09:43
137F：推 Sakamaki: 下次我贴贫乳图时也会贴巨乳图服务相关洽众的 04/17 09:43
138F：→ mashiroro: 这什麽跟什麽啊XD周五的一大早逻辑炸裂了吗XDDDD 04/17 09:43
139F：推 actr: 推甄申请害我笑翻了 这点子不错啊www 04/17 09:43
140F：→ xxlaws: 可以的话请多贴点巨乳图(认真颜 04/17 09:44
141F：→ SCLPAL: 外人约束:(/‧ω‧)/招唤72登场 04/17 09:44
142F：推 xxtuoo: 讲到给糟蹋有点太夸张了..我还只贴日文的傲慢哩w 04/17 09:44
143F：→ SCLPAL: =w= 一慢了点就多了那麽多楼 04/17 09:44
144F：→ a29022792: 既然是中文讨论区那至少也得有几个字的中文 04/17 09:44
145F：→ icypyh: 不然孤芳自赏也爽喔 04/17 09:44
146F：→ flysonics: 本篇唯一重点 : 米哭王对疯法告白惹!!!!!!!! 04/17 09:44
147F：→ SCLPAL: 像是夜露死苦? 04/17 09:44
148F：→ Sakamaki: 点右键设定中有即时更新，底下就不用一直按END了 04/17 09:45
149F：推 shihpoyen: 又不是没发过没人推文的文章XD 04/17 09:45
150F：推 pl726: 还以为是战文 原来是告白文啊XD 04/17 09:45
151F：→ xxlaws: 我想在这版全日文应该没有孤芳自赏的问题 04/17 09:45
152F：推 kuma5566: 我看不懂=孤芳自赏、赚p币 XD 04/17 09:46
153F：→ icypyh: 虽然上次米哭王的发文我很不爽 不过我今天由衷佩服他了 04/17 09:46
154F：→ SCLPAL: QwQ 对不起,我热门时段发过一篇直到隔天都没人里的文QQ 04/17 09:46
155F：→ hk129900: 孤芳自赏是夸张了点 但看不懂的绝对大於看的懂得 04/17 09:46
156F：推 caten: 看不懂不会推文问喔，还是怕一推就让人知道你看不懂 04/17 09:46
157F：推 g21412: 如果因为是中文讨论区所以要有中文 加入板规 没人会有意见 04/17 09:46
158F：→ Jay0924: 跟礼貌有关系吗 04/17 09:46
159F：→ icypyh: 糟糕我喜欢上他了 04/17 09:46
160F：推 actr: 我看不懂都你们的错！你们这群没有礼貌的家伙！ 04/17 09:46
161F：推 ithil1: 加入中文不等同於要加入大意，如果为了要求大意而改版规 04/17 09:47
162F：→ kuma5566: 那以後不能发冷门作了 看不懂的绝对大於看不懂的 04/17 09:47
163F：→ ithil1: 达不到效果也没必要啊 04/17 09:47
164F：→ SCLPAL: 看不懂再推文问,好像更早前吵过了=w= 结论之一:阿不会辜/ 04/17 09:47
165F：→ caten: 脸皮薄就不要唧唧歪歪，你看po主脸皮那麽厚风向一带就有人 04/17 09:47
166F：→ caten: 在钦佩了 04/17 09:47
167F：推 Derek324kimo: 整篇我只看到一个重点「咪哭王欣赏疯法」XDDDDD 04/17 09:47
168F：→ SCLPAL: 好像都不行QwQ? 04/17 09:47
169F：推 Sakamaki: 日文估到的还是日文吧? 04/17 09:47
170F：推 amos9520: 我看不懂我问怎麽就没被骂过 问题是你问什麽怎麽问好吗 04/17 09:47
171F：→ flysonics: 疯法快出来回应啊!!!!!!! 04/17 09:48
172F：推 dderfken: 没看过连手都懒得伸的宅腻 都快变废材了 04/17 09:48
173F：推 tom11725: 已经来不及了 初音王已经心属疯法 04/17 09:48
174F：推 xxtuoo: 西洽..好心翻译姬还算不少w 04/17 09:48
175F：→ a29022792: 请问每篇全日文的文章你都问吗？ 04/17 09:48
176F：→ hk129900: 扯冷门作的根本离题 现在讨论文字不是讨论作品 04/17 09:49
177F：→ oread168: hdjj 中肯.. 04/17 09:49
178F：推 ntc039400: 其实满中肯的XD 04/17 09:49
179F：→ Sakamaki: 话说我都没看到有人贴全日文的文，哪一篇啊? 04/17 09:49
180F：→ a29022792: 至少也得有让使用者判断该文种类的东西 04/17 09:49
181F：→ icypyh: 好好好以後我都贴全日文 这样OK了吧 04/17 09:49
182F：→ confri427: 有人要吃6-1-7罗 04/17 09:50
183F：推 tom11725: saka搜寻JTOM的文章就有 04/17 09:50
184F：推 xxtuoo: 要一直贴全日文的也不是这麽简单的w 04/17 09:51
185F：推 icypyh: 反正看不懂你家的事 04/17 09:51
186F：→ aulaulrul4: 没有人阻止你啊.... 04/17 09:52
187F：推 kendra0606: 推这篇 04/17 09:52
188F：推 shihpoyen: 我无妨啊XD 04/17 09:52
189F：→ xxlaws: 那是阁下的选择 旁人无法决定 04/17 09:53
190F：推 g21412: 您终於懂了!!! 04/17 09:53
191F：→ kuma5566: 你们很过份，人家在等慰留，还不快慰留人家 04/17 09:53
192F：→ ken841520: 又没人阻止你，快去 04/17 09:53
193F：推 icypyh: 反正这里有些人以很会日文为自傲 04/17 09:53
194F：→ icypyh: 会日文好棒棒 04/17 09:54
195F：推 caten: 随你高兴啊，不是才在钦佩米哭王论调，怎麽马上又背道而行w 04/17 09:54
196F：→ caten: ww 04/17 09:54
197F：推 dderfken: 58快上 04/17 09:54
198F：→ shihpoyen: 我觉得不要臆测别人的想法比较好 就算要也尽量不要往负 04/17 09:54
199F：推 Sakamaki: 这篇会爆吗0.0 04/17 09:54
200F：→ xxlaws: No problem~ 04/17 09:54
201F：→ icypyh: 不会日文只好吃** 04/17 09:54
202F：→ shihpoyen: 面去想 04/17 09:54
203F：推 SGBA: 米哭王一直都很中肯阿 04/17 09:54
204F：推 kyuren: 你们不要这样 他一直在等慰留耶www 04/17 09:55
205F：→ shihpoyen: 奇怪 这段话我怎麽好像推了很多遍了XD 04/17 09:55
206F：→ xxlaws: 真的 好像看到很多遍ww 04/17 09:55
207F：推 aulaulrul4: 因为讨论内容一直没有进展阿=w=a 04/17 09:56
208F：推 icypyh: 不然要怎麽讨论? 04/17 09:56
209F：→ ken841520: 老样子，别人都还没想过要鄙视你，就先在自己鄙视自己 04/17 09:56
210F：→ c1201: 因为都以臆测和妄想为根据去讨论啊 04/17 09:57
211F：→ fox1103: 要切不要辣 04/17 09:57
212F：推 shihpoyen: 讨论要就事论事 不是猜测他人想法吧 04/17 09:57
213F：→ xxlaws: 要切不要辣+1谢谢 04/17 09:57
214F：推 qq251988: 中肯 那些人跟本双重标准 04/17 09:57
215F：推 Sakamaki: 不切不辣 04/17 09:57
216F：→ c1201: 这些问题都在自己看不懂怎麽解决而已 04/17 09:59
217F：推 icypyh: 那问问大家 贴全日文会不会比较好? 04/17 10:00
218F：→ Fewer: 反正全日的都直接跳过 看他们在自爽XD 04/17 10:00
219F：推 tom11725: 反正就这样 04/17 10:00
220F：→ tom11725: 贴日文不翻译 - 我只是想来发情报自爽 04/17 10:00
221F：→ tom11725: 贴日文附翻译 - 我想来发情报有利一起讨论 04/17 10:00
222F：推 sorax: 原po专业自打嘴巴 推一个 04/17 10:00
223F：→ c1201: 没有意见 04/17 10:00
224F：推 d54951044: 我是没差啦....进去看到全日文我就跳出来了 04/17 10:01
225F：推 shihpoyen: 中日对照优於全篇中文翻译优於日文原文+中文简述优於全 04/17 10:01
226F：→ icypyh: 加个大意会严重到把人的热情抹灭吗 04/17 10:01
227F：→ shihpoyen: 篇日文 04/17 10:01
228F：推 kuma5566: 不会比较好啊，贴贫乳图也没有比较好啊(战 04/17 10:01
229F：推 llabc1000: 一进来就被闪到......这是闪光文吧欸！？ 04/17 10:01
230F：推 allanbrook: 月经讨论串实在看了很烦 04/17 10:01
231F：→ d54951044: 反正懂得人自己去讨论 不懂的时间到也看得到 04/17 10:01
232F：推 Sakamaki: 下次贴贫乳图会附巨乳图的，别GGYY啦((战 04/17 10:02
233F：→ shihpoyen: i大可以建议板众加上中文简述 但如要要求板众人加上中 04/17 10:02
234F：推 xxtuoo: 觉得 想讨论 想推广 还是翻译一下比较好w 04/17 10:02
235F：→ shihpoyen: 文简述 我觉得理由不够充分 04/17 10:03
236F：→ shihpoyen: 多打了一个「人」XD 04/17 10:03
237F：→ c1201: 既然问题在自己看不懂，那也只有自己才能解决啊！ 04/17 10:03
238F：推 brianoj: 咪哭王这麽中肯是要怎麽吃早餐(? 04/17 10:04
239F：→ d54951044: 我就不相信从情报到讨论内容都用日文 真的这样我也认了 04/17 10:04
240F：→ c1201: 1.问 2.学 3.等中文情报 这样而已 04/17 10:04
241F：推 Sakamaki: 贴全日文的人也很少吧，目前只看到一位 04/17 10:05
242F：推 twodahsk: 不太清楚这版生态，不过既然是CHAT，那就算贴NT USA的 04/17 10:05
243F：推 shihpoyen: 99 04/17 10:06
244F：推 ellisnieh: 难得推一次 04/17 10:06
245F：推 icypyh: 自己看不懂自己可以解决 一群人看不懂就不只是自己可以解 04/17 10:06
246F：→ icypyh: 决的问题了 虽然我还是觉得大部分板众会去学日文 04/17 10:06
247F：→ twodahsk: 无翻译文章来寻求特定人士的共鸣...也OK，阿就CHAT嘛XD 04/17 10:06
248F：推 xxtuoo: 搞了半天原来这串是指名战JTOM罗?w 04/17 10:06
249F：推 d54951044: 只是有简单几句中文描述的确会吸引比较多人讨论 应该没 04/17 10:07
250F：→ Sakamaki: 米哭王又爆了((洒花~ 04/17 10:07
251F：→ d54951044: 有人希望自己的文章下面只有小猫两三只讨论吧? 04/17 10:07
252F：→ twodahsk: 我倒是会有"不希望原本只是在一个小圈子里面讨论的秘藏 04/17 10:08
253F：推 g21412: 这里是chat 自己文章下面有多少人讨论并不是重点吧? 04/17 10:08
254F：→ SCLPAL: 真的是小猫的话,1只就够了>////< 黑歌也可以来 04/17 10:08
255F：→ twodahsk: 好作品突然爆红出现一堆新规"这种扭曲的心态...XD 04/17 10:08
256F：→ c1201: 一群人看不懂可以问，也可等中文情报啊！ 04/17 10:10
257F：推 kyuren: 楼上的想法我懂w 04/17 10:10
258F：推 kuma5566: 所以其实人家是想要多跟JTOM说话的少女心态吗 04/17 10:10
259F：→ c1201: 真的在意情报内容就会去透过网路查寻和翻译了吧！ 04/17 10:11
260F：→ evincebook: 应该没多少人贴原文是为了炫耀吧？多半是懒得翻译 04/17 10:11
261F：→ kuma5566: 「好想跟J君说话，可是他说的我都听不懂这件事///」 04/17 10:11
262F：推 d54951044: 对我而言自己的文章吸引愈多人愈好啦... 04/17 10:12
263F：推 frank8233: 中肯 04/17 10:12
264F：→ evincebook: 高手我是不知道拉，以个人经验是翻译就得花上不少时间 04/17 10:13
265F：推 winiS: 要是几个日本人来PTT自己开篇日文聊起来还会有人说ok吗._. 04/17 10:13
266F：→ mark0912n: 楼上，可能不少喔 04/17 10:14
267F：→ g21412: 楼上 如果在这里 ok 因为这里是chat版 04/17 10:14
268F：推 a29022792: 以希恰版旨来说是ok的 04/17 10:14
269F：→ newtypeL9: 会有人也用日文跟他们聊吧 04/17 10:14
270F：→ dderfken: 先用整段翻译 在来查单字 然後找日y翻译 04/17 10:14
271F：推 realblueken: 符合规定就OK阿 04/17 10:15
272F：推 alen3568184: S文了耶 04/17 10:15
273F：→ a29022792: 但是我会希望他们不要在这边聊 04/17 10:15
274F：→ dderfken: 然後还是会翻错 04/17 10:15
275F：→ ken841520: 认真的跟你说，大概会参进去一起聊吧 04/17 10:16
276F：→ a29022792: 来这边聊就跟去外国实况频道聊一样 04/17 10:16
277F：→ c1201: 这情形很难发生 04/17 10:17
278F：推 winiS: 还是要尊重在地吧._. 就像在日mmo不要在公开频讲日文一样 04/17 10:19
279F：推 d54951044: 西洽如果被日本人攻占我就不会再来了 没中文我看个雕 04/17 10:19
280F：推 breakblue: 西洽的话 大概会版众跟着进去闲聊 接着其他人开始离题 04/17 10:19
281F：→ cloud7515: 以後发日文消息可以直接附上孤狗翻译 超有礼貌 04/17 10:19
282F：→ winiS: 打错，不能讲英文XD 04/17 10:19
283F：推 antonyliu: 中肯阿 有些人好像看简体字比看日文还痛苦 04/17 10:20
284F：推 shihpoyen: 可能是因为日文明显是外文 但看到简体字就像看到错字 04/17 10:21
285F：→ ARTORIA: 伸手牌当惯了啦，不是每个人时间都很多啊 04/17 10:21
286F：→ breakblue: 没有经常接触简体的话 还真的会看得很痛苦 04/17 10:22
287F：→ ARTORIA: 另外，分享情报跟聊天是不一样的，不要混为一谈 04/17 10:22
288F：推 a29022792: 请问有什麽差 04/17 10:23
289F：→ mikeneko: 太中肯了，日本游戏没中文化不要来台湾卖，够没礼貌der 04/17 10:23
290F：→ a29022792: 对多数使用者都是同样无法理解的文字 04/17 10:24
291F：推 breakblue: 可能是『我分享情报没有要聊天 不准你们开始聊天』 04/17 10:25
292F：推 antonyliu: 有差阿 心态上就是仇中跟哈日 所以差别待遇 04/17 10:25
293F：推 tsunamimk2: 我真想看真寻被榨乾... 04/17 10:26
294F：→ tsunamimk2: 靠北回错篇 抱歉了我不是故意的 04/17 10:27
295F：推 er89t3g: 阿不就自以为礼貌好棒棒 你看不懂明明就可以上一页 04/17 10:28
296F：→ tsunamimk2: 我就说我想看真寻被榨乾 04/17 10:28
297F：→ er89t3g: 攻击别人还一副很礼貌的样子 看了就觉得真_____ 04/17 10:28
298F：→ tsunamimk2: 靠北又回错篇,对不起我真的不是故意的 04/17 10:29
299F：推 sakubo: 日文对我是没啥影响啦 但是真中肯 哈 04/17 10:30
300F：推 rain2000: 说话太直了 不给下台阶 这也是一种不礼貌喔 04/17 10:32
301F：推 firingmoon: 忍不住想推中肯XD 04/17 10:32
302F：推 super1937: 好啦 其实蛮认同的... 04/17 10:35
303F：推 zxxsd: 米哭王你人不是在日本吗? 04/17 10:38
304F：→ MikuKing: 对阿，日本讨论区华人很多 贴中国三剑游戏文的也有 04/17 10:43
305F：→ MikuKing: 但他们从来不会用全中文发情报文 04/17 10:43
306F：→ MikuKing: 手机版很多台湾厂，新情报也没看过全中文的 04/17 10:44
307F：推 shihpoyen: 那是日文讨论区 04/17 10:45
308F：→ MikuKing: 同理，这里是中文讨论区w 04/17 10:46
309F：→ twodahsk: 好奇，日文讨论区有类似CHAT这种功能的版块吗？ 04/17 10:47
310F：推 mark0912n: 英文讨论区有 日文我不知道... 04/17 10:47
311F：→ darknoice: 冷门作聊天还是中文啊,怎麽会看不懂 04/17 10:47
312F：推 shihpoyen: 日文讨论区有他们的潜规则 我们也有我们的潜规则 只是 04/17 10:49
313F：→ shihpoyen: 不一定相同罢了 04/17 10:49
314F：→ mark0912n: 可是英文讨论区有欸 虽然不一定有人理 XD 04/17 10:50
315F：推 uyry6: 戈巴契夫头发最长 马英九施政满意度最高 MIKUKING最懂礼貌 04/17 10:50
316F：→ mark0912n: 就算是实况台也有不禁外文的 像Chaox我就有印象 04/17 10:51
317F：推 hk129900: 公告文禁回应 系列又禁回 只好继续来这篇xd 04/17 10:52
318F：→ shamanlin: 这篇中肯 04/17 10:53
319F：推 xxtuoo: 同楼上..看样子这问题真的满严重的w 04/17 10:53
320F：→ uyry6: MIKUKING谈发文礼貌 金正恩谈人权 台下笑而不语 04/17 10:53
321F：推 sakubo: 潜规则wwww 04/17 10:53
322F：推 BlGP: 别坏了希恰皇城内的和气 04/17 10:54
323F：推 Aggro: 拿简中出来真的是..大招XD 想想还真是这样 04/17 10:55
324F：推 tom11725: MikuKing: 真要告白我也是选LABOYS 04/17 10:55
325F：推 shihpoyen: sa大是指我吗？ 04/17 10:55
326F：推 mark0912n: 讨论区都会有潜规则 不懂的去K岛晃晃 瞬间"外来种滚" 04/17 10:55
327F：→ shamanlin: 全英文的多贴几篇大概就会有人开干了，简中则是一篇就 04/17 10:56
328F：→ shamanlin: 毫无悬念，但是日文可以唷 04/17 10:56
329F：→ hk129900: 我相信 这话题绝对还有下一次 语言隔阂不是那麽简单的 04/17 10:57
330F：→ buger1225: 没2的结果 04/17 10:57
331F：→ ARTORIA: 你先确定干简中跟同意日文是同一群吗 04/17 10:58
332F：→ KerLae: 难怪不开放置底闲聊，这样版皇们要灭火超容易 04/17 10:59
333F：→ mark0912n: 全英文的我印象中总量其实不少 只是出现率很低 04/17 10:59
334F：→ shamanlin: 真正全英文的很少，多少都会讲点大意或要点 04/17 11:00
335F：推 liuedd: 虽然是米哭王，举例倒是满中肯的 04/17 11:00
336F：推 scropio1190: 选的上版主一切就合理了了改吗 04/17 11:00
337F：→ mark0912n: 日文可以很大一部分是因为那些文章是第一手情报或消息 04/17 11:01
338F：推 Augustus5: 终於承认了 早就知道你是个喜欢疯法的傲娇 04/17 11:01
339F：→ mark0912n: 再加上那些作品在板上喜欢的人很多 04/17 11:01
340F：→ sakubo: 是阿 只是潜规则说不就是"阿这板就是日文好棒棒" 04/17 11:02
341F：→ mark0912n: 而且其实大部分都有附简译 04/17 11:02
342F：→ mark0912n: 最好是潜规则这麽简单ww 04/17 11:03
343F：→ shamanlin: 我觉得第一篇很明确说是全日文，无任何简译的 04/17 11:03
344F：→ mark0912n: 你去发几篇纯日文闲聊是是看会不会有人开干 04/17 11:03
345F：→ Aggro: 这表示大部分是真心想分享阿 只是时这种共识还是会出包 04/17 11:03
346F：→ mark0912n: *试试看 04/17 11:03
347F：→ Aggro: 有时候 04/17 11:03
348F：推 dderfken: 有没有人要帮全文翻译成片假名 04/17 11:04
349F：推 shihpoyen: 我那段话不是在比较简体字和日文 是在说就算日本人排斥 04/17 11:04
350F：推 xxtuoo: 这麽想要硬性规定适度翻译的话..可以故意全外文洗板w 04/17 11:05
351F：→ shihpoyen: 他们的讨论区出现中文 不代表我们也要排斥我们的讨论区 04/17 11:05
352F：→ shihpoyen: 出现全外文的文章 04/17 11:05
353F：推 Sechslee: 咪哭王也太中肯 04/17 11:06
354F：→ Aggro: 那就跟烧死人再来谈工安差不多意思了 04/17 11:06
355F：→ shamanlin: 问题在於全外文对於不同的外文有不同容忍度这件事啊 04/17 11:06
356F：→ shihpoyen: 那不在我那句话的讨论范围啊XD 04/17 11:07
357F：推 mark0912n: 我觉得不是"不同的外文"的问题 而是"来源与目的" 04/17 11:07
358F：推 xxtuoo: 差不多就这意思.像乡间小路不用红绿灯.这个问题目前不大w 04/17 11:07
359F：→ hk129900: 西洽不开放嘘文也是好事 不然全外文的底下一定战很大 04/17 11:08
360F：→ mark0912n: 简体中文例外，这个牵涉范围太广 XD 04/17 11:08
361F：推 dderfken: 推老马说的 04/17 11:08
362F：→ shihpoyen: 我看到不喜欢的文字或看不懂的文字就直接跳过 对我来说 04/17 11:08
363F：→ Aggro: 看要不要讨论还是来个投票之类 这东西以後应该还会战一次吧 04/17 11:08
364F：→ shamanlin: 为什麽简体中文要例外，因为这案例最能显示双重标准？ 04/17 11:08
365F：→ shihpoyen: 完全不懂反全外文的理由XD 04/17 11:09
366F：推 hl4: 乾脆开分身每天用阿拉伯文和萝西亚文来发个几篇 04/17 11:09
367F：→ mark0912n: 对很多人来说 简体中文代表了太多的...再来就踩线了... 04/17 11:09
368F：→ hk129900: 很简单1 看不懂很刺眼 2 无法加入讨论 04/17 11:09
369F：推 quando225: 下次来加密看看好了www 04/17 11:10
370F：推 xxtuoo: 为了建立一条不常用板规..疯狂外文洗板..太累了啦w 04/17 11:10
371F：→ dderfken: 羞耻跟堕落(羞 04/17 11:10
372F：→ mark0912n: 说真的啦 你在板上找一篇不是"情报"或"转贴"的日文文章 04/17 11:10
373F：推 Skyblade: 我觉得不先讲好就内射也很没礼貌，虽然没规定不行 04/17 11:10
374F：→ shihpoyen: h大提的两个理由我都不能体会XD 04/17 11:10
375F：→ Skyblade: 但我还是喜欢这麽做（炸 04/17 11:10
376F：→ mikeneko: 说的好，我看到简转繁没修字像后也是照样开干 04/17 11:10
377F：→ mark0912n: 给我看看，我是真的一篇都找不到... 04/17 11:11
378F：→ dderfken: 天剑脏脏 04/17 11:11
379F：→ ARTORIA: 开始无线上网了 04/17 11:11
380F：→ dderfken: 召唤立体障碍物 04/17 11:11
381F：→ shamanlin: 原文说的是相关版不是这个版，不要一直蓄意抽换 04/17 11:11
382F：→ mark0912n: 相关板就他板事务 这篇大概就会被惊叹号了 04/17 11:15
383F：→ mark0912n: 不过哪版也一样啦...纯外文闲聊文肯定被干翻 不管啥语 04/17 11:16
384F：→ mark0912n: LoL板就出现过有人用英文讨论被嘘爆的 04/17 11:16
385F：推 kkmmking: 中肯 贴全日文不写个概要真的让人无名火 04/17 11:19
386F：推 yes78529: 同意 04/17 11:22
387F：推 itachi0609: 同意 04/17 11:24
388F：推 isfen: 推 不用全翻但至少也讲个大概 不然大家就贴外文洗版啊 04/17 11:28
389F：→ isfen: 反正是看不懂人的事 跟贴文者无关 04/17 11:28
390F：推 mark0912n: 说真的 要贴外文情报文洗板还没这麽容易 04/17 11:29
391F：→ ARTORIA: 今天一篇文，看得懂觉得有用感谢，看不懂的觉得来乱洗版 04/17 11:31
392F：推 jason6025: 不懂为什麽不讲个大概 大家就贴外文洗版? 04/17 11:31
393F：→ jason6025: 习惯会小翻讲大意的还是会做吧? 04/17 11:31
394F：→ ARTORIA: 这要怎麽分，顶多看板规跟两方人数多寡而已 04/17 11:31
395F：→ Aggro: 飞机失事也没这麽容易 但该有的安全设施不会少阿 04/17 11:32
396F：→ LayerZ: 这逻辑...可以嘘吗ww 04/17 11:32
397F：→ KerLae: 在怎麽讨论也没用，版皇说了算 04/17 11:32
398F：→ Aggro: 也是可以等被洗了再来谈没错啦 04/17 11:32
399F：推 ak47ilike: 推你这篇 04/17 11:33
400F：推 qqqidqqq: 推 04/17 11:36
401F：推 lovefall0707: 中肯推 04/17 11:39
402F：推 xxtuoo: 逻辑不太一样..飞机失事会死人..废文一篇没事w 04/17 11:40
403F：→ mark0912n: 不过真的很多安全公约都是出事之後才有的... 04/17 11:43
404F：→ mark0912n: 像是海上人命安全公约... 04/17 11:44
405F：推 k04121226: 太中肯拉 即便我可以读日文 04/17 11:47
406F：→ dodoorca: 就叙述看.容易同感. 但简体与日英同视之的必然性是? 04/17 11:49
407F：→ dodoorca: A.转换上.简繁可一键又不易全失原意. 英日多少耗时↓ 04/17 11:49
408F：→ dodoorca: B.情报源处的语言→A的门槛.时间.容易和B的起因综合判断 04/17 11:49
409F：→ dodoorca: 像下面板主说.目前以交流度回应情报文价值.效果及便利性 04/17 11:49
410F：→ dodoorca: (至於情报文用语和讨论用语在根本上的分别太明显.不提) 04/17 11:50
411F：→ dodoorca: 是觉得...1.要就英日比照.像前面xx说的试试英欧情报文ｗ 04/17 11:50
412F：→ dodoorca: 2.或去限缩讨论硬性「一行大意」共识甚板规成立必要性 04/17 11:50
413F：推 ggyy6083: 我是觉得贴外文情报至少翻译一下 不然随便贴一个日文 04/17 12:08
414F：→ ggyy6083: 报就可以骗p币了 04/17 12:08
415F：→ dderfken: 复制贴上好像.... 04/17 12:09
416F：推 rcnctu: 初音王……好好笑的昵称 内文也好好笑 翻译本来就该的 你 04/17 12:13
417F：→ rcnctu: 不做很了不起 你不做还是有人会做 04/17 12:13
418F：推 dderfken: 你再说什麽 04/17 12:14
419F：→ papertim: 初音王以身作则提醒大家要有礼貌喔 鸠咪~ 04/17 12:38
420F：推 david10ne: 不翻译也没什麽 没欠别人 但在那边酸就真的很… 04/17 12:46
421F：推 belmontc: 推推ww 看到战意 04/17 12:48