一样先贴部落格图文版 http://xenoyuri.pixnet.net/blog/post/54828378 === 分隔用 === 针对Steins;Gate的剧情作补完的三片剧场CD，但意外的是每片的剧情都具有相当的水准 。并非平常出来供Fans欢笑的耍笨脑捕故事(例如说温泉篇啦、梦境篇啦)，而利用游戏中 主角冈部视野不及的部分，再针对红莉栖、真由里和萌郁作更深的角色刻画。接着我会稍 微分享些CD内容，不过会点进来看这篇文章的，基本上应该都是游戏已经跑完的玩家吧， 不然单剧场CD抬头的世界线变动率就看不懂意思了，内容不用说绝对是听得一头雾水。 但还是要稍微提一下，以下的感想将会大大捏到本篇剧情，请误闯进来不想被捏的读者赶 快离开吧=w= ドラマCD α「哀心迷図のバベル」ダイバージェンス0.571046% 这片的剧情建立在冈部已经获得IBN5100，且对红莉栖坦承到如果利用IBN5100骇进SERN删 除他最早发的那份Dmail记录的话，世界线将变动，红莉栖自己将逃不过2010/07/28那天 会死亡的事实。CD内有将中钵漂白成他其实也是很爱女儿的故事桥段，可惜看玩完真结局 後，这家伙我对他的印象已经差到就算他喝十桶漂白剂都没有办法平反了w 故事中让本篇几乎没有互动的红莉栖还有フェイリス(菲莉丝)彼此之间同样因为亲子问题 而有了交集，菲莉丝少见的以本来秋叶留未穂的身分及态度给予红莉栖帮助，CD中也带出 其实菲莉丝跟红莉栖的父亲以及桥田铃...回到过去1975年的铃羽，彼此互相认识，秋叶 父亲甚至还有提供资金援助中钵进行时间机械的研究，虽然最後以失败告终。 在秋叶原以要回美国的名义跟冈部告别的红莉栖其实人还在秋叶原。受到父亲完全否定、 觉得自己在这世界上没有容身之处、没有存在意义的她，四处徘徊等待着冈部将自己消去 。结果遇到菲莉丝，藉由中钵留下来的录音带才知道当时的中钵在红莉栖11岁生日时其实 很後悔对女儿说出那般绝情的话语。 菲莉丝：「你的存在并没有被否定，是可以待在这里的！」 所以红莉栖冲回LAB，为的就是传达那句留在心里没有说出来的话。 「身为Labmen的一员，在这秋叶原渡过两周时间现在的我，相信着冈部，相信冈部会将一 切结束！一定会找到我不会遇害，真由里也不会死的世界。 在那之前的这段分别，我还没有传达我的心情、必须要跟你说再见！在我的心中，沉眠在 这两周时间内的那份重要的感情，必须要让你知道！ 就算我的存在即将要消失，可是我过去在这留下的话语，一定！会传达到未来！ 没错，这是向未来的时间旅行！电话维波炉没有办法办到，却是所有人都有能力作到的事 。我想要留在你的心中，为了让你在某一天，找到在其它世界线上的我......」 「再见，我也最喜欢冈部了！」 然後整片剧场CD在此画下句点，补完了玩家在冈部即将按下Enter键消去记录前的瞬间， 冲回Lab门口的红莉栖，那泫然欲泣的表情下想要表达的话。以及真结局的最後，与冈部 不相识的红莉栖对克莉丝蒂娜这昵称的吐槽......其实是每个人都有力量做到的，那个将 重要回忆留在心中的力量。 听完这片CD，才刚看完真结局没多久的我，着实又被感动了好一阵子。 ドラマCD β「无限远点のアークライト」ダイバージェンス1.130205% 这片剧场CD是三片中我最喜欢的一片，相信跑完真结局的玩家一定还记得冈部第一次去救 红莉栖，却因为自己亲手误杀对方而失败，整个精神状态陷入完全绝望的负面情绪时，真 由里那一巴掌。 加上接着真由里那肺腑之言，不只打醒冈部、也唤醒了「凤凰院凶真」，在藉由33岁冈部 的讯息以及铃羽的帮助，冈部才有办法成功的『「最初のお前」を骗せ、世界お骗せ(欺 骗「最初的你」吧！欺骗世界吧！)』，让红莉栖得以获救。 故事的时间点是建立在冈部第一次失败後，不愿意再去尝试拯救红莉栖的一年後。冈部变 成普通的大学生，在学业、课业、打工三方面努力，与Lab的成员们渐行渐远。真由里试 着想要唤醒冈部对Lab的热情，却遭到对方强烈的反弹，因为这个冈部已经将自己受伤的 心包裹起来，不愿意再去接触旧伤。而待在这个秋叶原一年的铃羽决定自己启程前往2010 年07/28，打算靠自己一个人去救红莉栖。 桥田的男子气概也在这片表露无遗，当真由里问桥田为什麽不阻止铃羽作时光旅行这近乎 自杀的行为？ 桥田是这麽回答： 「我不会阻止她的，这年中我一直抱持着疑问。为什麽25年後的我要送铃羽来这时代呢？ 不只让自己亲生女儿身陷险境，且说不定再也见不到面了。之前我问了铃羽这个问题，结 果你知道她怎麽回答我的吗？那个平常都很冷酷的铃羽竟然，用几乎要哭的表情说了那样 的话，看着那样的脸，我怎麽有办法阻止她。所以我也下定决心、做我自己能做到的事， 抬头挺胸目送铃羽离去。」 而在铃羽到达广播馆楼顶打算开时光机器时，冈部却出来阻止她，因为一年後的冈部已经 确定世界线的"收束"，不管怎麽努力都将会是徒劳的情况下已经放弃所有可能性，这时到 达现场的桥田跟真由里则阻止了冈部。而一年後的真由里竟然选择了跟铃羽一起回去，但 回去的时间不是2010/07/28而是2010/08/21，冈部回去拯救红莉栖时空出来的那一分钟。 所以在本篇中冈部他们回去2010/07/28的时候，桥田跟真由里又看到一台时光机器，且那 时真由里手中冈部的手机响了起来.... 真由里：「喂？请问...你是谁？」 真由里(一年後)：「求求你...冷静一点，安静的听我说。」 真由里：「为什麽...你会有真由喜的手机呢？你到底是谁呢？」 真由里(一年後)：「那个...我不能说。对不起.......呐，你喜欢凤凰院凶真吗？」 真由里：「诶诶？！一下子突然这麽问，我会很困扰的...」 真由里(一年後)：「接下来一分钟之後，小冈伦会因为救牧濑小姐的行动失败而回来。」 真由里：「骗人...」 真由里(一年後)：「那个时候，不管做什麽，都希望你能努力唤醒你的牵牛星(日文原文汉字是"彦 星"，也就是七夕的牛郎星)。」 真由里：「牵牛星是指...」 真由里：「凤凰院凶真！」 真由里(一年後)：「凤凰院凶真！」 真由里(一年後)：「这样下去的话，在小冈伦心里有关凤凰院凶真的回忆将会消失。所以在小冈伦 低落的时候，就算用力踹一脚也要让他重新站起来。单单叫唤名字的话是传递不到的，得 要让他想起凤凰院凶真苏醒的瞬间才行。」 真由里：「苏醒的......瞬间...」 铃羽：「只剩30秒，再不快点离开的话...」 真由里(一年後)：「二十六年跟一年份的思念就托付给你了！」 真由里：「呐.....呐！有一件事想要问你！Stenis Gate存在的吧？是存在的吧！」 铃语：「要走了，抓紧！」 真由里(一年後)：「嗯！一定存在着，我是这麽相信的。你也一起相信吧，相信小冈伦、相信同伴 们还有相信你自己.......之後就麻烦你罗！嘟嘟噜(被截断」 理应什麽都不知道的真由里、继续保持原本天然的个性生活下去的真由里，为了冈部、为 了凤凰院凶真、为了大家，作了坚强的决定。CD听到这里，相信我在捷运上的表情一定是 又感动又想哭的复杂模样吧。(我三片都是利用上下班通勤时间听完的) ドラマCD γ「暗黒次元のハイド」ダイバージェンス2.615074% 单看世界线变动率就可以知道这是一个跟本篇故事相距甚大的世界。 时间点是冈部发了讯息给琉华妈妈，要让琉华变回男生。却意外跳到一个自己刚杀完人的 世界线上。 在这世界线中千禧年虫害确实发生，并且造成世界各力发生重大伤亡，冈部和真由里也在 那时失去了他们的父母。真由里还得了不治之症，头发因为作化疗的结果全都掉光。这个 冈部不只体能好还是SERN底下佣兵部队的一员，跟萌郁是同伴互相掩护、共同行动的同伴 ，还在25年後的2036年成为统治世界的黑暗独裁者，故事中的铃羽时空旅行的目地也变成 阻止冈部成为独裁者。 在这片剧场CD中的萌郁不只知道FB是天王寺，且对冈部抱持着对兄长般的敬畏。在刚更动 世界线後一片茫然的冈部，受到Lab全员敌视，没办法顺利发Dmail来更动世界线。整个故 事到最後结束之所以能成功再次改变世界线，可以说全都是因为有萌郁的帮助。广义来说 可以视为是被本篇牺牲掉的萌郁线，毕竟她是所有女性角色中唯一没有旁枝结局，且着墨 非常淡的角色。 故事的最後，冈部打算强行闯入Lab发Dmail时，是萌郁冒着背叛组织的风险跟冈部伊同执 行任务，闯入前那短短的几句台词，道出了萌郁对"这个冈部"无限的爱慕之情。 萌郁：「冈部，我要亲你了。」(吻下) 冈部：「喂！你怎麽突然─」 萌郁：「嘘，听我说。就算在你将要回去的世界中我们是敌人，现在，就只有我是你的同 伴；就算你与全世界所有人对立，就只有我，会是你的伙伴。背後就交给我。」 冈部：「现在的你，我相信。」 萌郁：「走吧，没有时间了。」 冈部：「嗯。」 萌郁：「结束之後，真想两个人再一起去吃沙威玛呐...」 藉这个故事，让我对萌郁的好感提升了一些，算是补足本篇那遗憾的部分吧。 三片CD每片都接近一小时的长度，意外的是铃羽在这三个故事中都扮演不同的角色，不只 让玩家听到感动的部分，也弥补本篇的遗珠之憾。如果是还没听过的读者，喜欢 Steins;Gate这作品本身日文听力还OK的话，强力推荐一定要去听一次。最後感谢各位容 忍我这破烂的翻译，如果有错误的部分，不管是翻译上还是对故事的理解都还请各位赐教 m(_ _)m --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.48.25 ※ 编辑: xenoyuri 来自: 61.217.48.25 (04/15 00:47)