出处：Memories Off 2nd ‐白河ほたる‐／‐南つばめ‐／‐飞世巴‐／‐寿々奈鹰乃 ‐／白河静流／‐相摩希／望‐设定解説Fan Book 翻译：澄空学园．风之翼——白河ほたる／游戏基地．willing(慕秋雨)——白河静流／ 游戏基地．OC2310(himitsu！！)——南つばめ、飞世巴、寿々奈鹰乃、‐相摩希／望‐ 【信】「各位观众好！又来到我们《稲穗信突击访问》的环节啦！这次我们请到 Memories Off 2nd的女主角，爱称たるたる的白河ほたる小姐～～！」 【ほたる】「大家好，我叫白河ほたる，是浜咲学园的高中三年级学生……啊，这些信君 你不是都知道吗？」 【信】「这个啊，说得也是。不过这也是工作啊。好了，快继续吧。」 【ほたる】「嗯，兴趣是钢琴，喜欢的东西是甜食，还有……阿健。」 【信】「原来如此。啊，果然很像是たるたる的回答呢……那麽，下一个问题。たるたる 认为自己的性格怎麽样呢？」 【ほたる】「嗯，我挺喜欢自己的性格。特别是幽默感，那可是厉害得不得了哦。要说有 多厉害啊，那就是连阿健都会无言哦！」 【信】「那、那可真是厉害啊……话说回来，たるたる的『蛍式冷笑话』，大概一天会出 现几次？」 【ほたる】「嗯——……一天会有一个，大概持续有半年吧？不过，姐姐她老是叫我别在 其他人面前说这个……」 【信】「静流姐……たるたる你真幸福，有这麽一个漂亮又温柔的姐姐在你身边。」 【ほたる】「我可先说好哦，信君。不准对姐姐出手哦？」 【信】「……(汗)，接下来的问题。たるたる很擅长弹钢琴吧，那麽，将来应该是打算成 为钢琴家吧？」 【ほたる】「嗯？那当然……不过呢，我真正想当的，是阿健的……啊，信君，你怎麽让 我说出这种话啦！」 【信】「……たるたる，我很久之前就一直在想，你到底喜欢伊波他哪一点？」 【ほたる】「哪一点啊……他的温柔体贴吧。还有，我还喜欢踢足球时的阿健。那时候的 阿健真是帅呆啦！该有，阿健他还经常为ほたる着想呢。」 【信】「……还真是LOVE LOVE……那麽，下一个问题。たるたる在桜峰市里，最喜欢的 景点是哪里？」 【ほたる】「当然是阿健的家啦！」 【信】「呃，那是哪门子的景点啊……那，还有其他呢？」 【ほたる】「其他的话，那就是大海啦。桜峰的海可是很漂亮呢。」 【信】「嗯。不过对たるたる来说，最好的果然还是伊波房间啊……顺便问一下，たるた る的房间又是怎麽样呢？」 【ほたる】「怎麽样？……很普通而已哦？有床啦，有书桌啦……书桌上还有阿健的照片 ……啊，信君你问这些要做什麽啊？」 【信】「呀呀，世界上的男生们，对这些是可是很——在——意的哦？」 【ほたる】「？？？」 【信】「好，那接下来的问题。夏天到来之後，最期待的事是什麽？」 【ほたる】「当然是和阿健一起去海边玩啦！」 【信】「呃，我为什麽要问这个理所当然问题……那，可以跟大家说说たるたる小时候夏 天的回忆呢～～？」 【ほたる】「唔，小时候我有和姐姐一起去过游乐园的游泳池玩，在那里还吃到很美味的 棉花糖呢。」 【信】「嗯，果然很有小时候回忆的感觉呢。顺便说一下，其实我呢……」 【ほたる】「那麽，信君，下一个问题是什～～麽？」 【信】「(被打断)……要是有下辈子的话，たるたる想成为什麽呢？」 【ほたる】「嗯——……要是有下辈子，ほたる还是想做回ほたる呢！」 【信】「这样啊，果然很像たるたる会说的话呢。那麽，恋人还是伊波好啦？」 【ほたる】「那当然啦～～！」 【信】「嗯，那接下来就要问问たるたる和伊波之间的事哦？」 【ほたる】「咦？我和阿健？」 【信】「嗯，首先呢，要是伊波带你去约会的话，たるたる想去哪里呢？」 【ほたる】「动物园！不然的话，水族馆也可以哦。」 【信】「唔，果然都是情侣约会必到的地方呢～～」 【ほたる】「嗯～～或许吧？那信君你有和女生一起去过吗？」 【信】「呃！？呀～～……这个啊……那个，好！下一个问题！」 【ほたる】「咦～～？不行啦～～信君你快回答啦！」 【信】「要是伊波喜欢上自己以外的人会怎麽办？」 【ほたる】「信君你真是的！怎麽问这麽坏心眼的问题啦？首先，阿健他怎麽可能会讨厌 ほたる呢！」 【信】「对不起、对不起！对呢，伊波他不可能会讨厌たるたる的呢。这个我是知道的啦 ……」 【ほたる】「真是的～～信君，你要是再说这样的话，我就赏你一发『たるたる铁拳』哦 ？」 【信】「真的非常抱歉……」 【ほたる】「接下来的问题是？」 【信】「嗯～～……可能又会令你不开心呢……那个……たるたる和伊波分手时那一刻的 心情，是怎麽样的呢……」 【ほたる】「那个时候的事啊……我不大想去回忆起来呢……不过……」 【信】「不过？」 【ほたる】「我想……我想阿健他会明白我的。」 【信】「这样啊……啊，对不起，我净是问些奇怪的问题。」 【ほたる】「哎？……嗯，没关系的。正因为克服这个难关，才有现在的ほたる和阿健呢 。」 【信】「原来如此，两个人之间的羁绊反而变得更紧密……说起来，之前伊波房间里挂着 的扫晴娘人偶，有什麽特别意义吗？」 【ほたる】「啊，那个啊？嘻嘻嘻……是祈祷明天是个『晴天』的扫晴娘哦。」 【信】「嗯，祈祷两人的关系放晴啊……好，那下一个问题，たるたる在钢琴大会时选《 爱之梦》，那又有什麽特殊意义呢？」 【ほたる】「嗯？选的时候，ほたる倒没怎麽考虑过。现在想起来，我想大概是因为ほた る的心中下意识地想要弹奏这首曲子吧……那是ほたる对阿健的『爱的信息』哦？」 【信】「爱的资讯……我想一定有传达到伊波的心中哦。」 【ほたる】「嗯，谢谢你，信君。」 【信】「不过，たるたる在获胜之後马上就去留学吧？那时的伊波可惨透啦～～」 【ほたる】「啊？惨透啦……？」 【信】「嗯，说他时常，也不太对。总之就是经常一个人在呆呆想些什麽似的……」 【ほたる】「是这样啊……阿健他在为ほたる担心呢……」 【信】「绝对是这样没有错，而且是担心得不得了呢。」 【ほたる】「是啊……或许不应该说出来，不过我还真有点高兴呢！」 【信】「たるたる，在出国後到回来这一段时间，你过得怎麽样呢？」 【ほたる】「说是留学，其实也就是很短的时间而已……那时，觉得很寂寞呢，感觉ほた る渐渐变得不再是ほたる一样……ほたる果然是不会说谎呢……因为，ほたる连自己都骗 不了自己呢……」 【信】「对呢。其实每个人都是欺骗不了自己的。即使硬要这麽做，最终也只是自欺欺人 而已……」 【ほたる】「说得对呢……所以，ほたる就回来哦。回到阿健的身边……」 【信】「……那麽，迄今为止，伊波他对你说过的话之中，给你留下最深刻印象的是什麽 呢？」 【ほたる】「就是他对我说的『我的愿望，早已经实现』这句话。那时的阿健，是我一辈 子的宝物哦。」 【信】「哦哦，伊波这小子在关键时刻还挺不赖的啊。平常老是那麽认真又那麽固执，害 我老是担心他……」 【ほたる】「真是的～～信君你啊！认真就是阿健的优点啊！」 【信】「哈哈哈……对不起、对不起，我开玩笑的啦。那麽，在最後请对Memories Off 2nd的各位玩家说句话吧！」 【ほたる】「ほたる相信大家都会一直和ほたる在一起的哦！」 【信】「『稲穗信突击访问』！这期的嘉宾是白河ほたる小姐！！」 -- 看到qlz这个帐号时，你首先会想到什麽？ 1. Memories Off 2. 银河英雄传说 3. 整理资料 4. 超长心得文 5. 妹妹比他有名 6. August 7. D.C. 8. Mark --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.97.95