作者qlz (())
看板C_Chat
标题[转录] Memories Off Love Letters(2)
时间Mon Apr 11 06:37:11 2011
致三上君:
今天为了补考努力用功,辛苦啦。很多小错误都已经避开,问题也都解决。我作为老师,
很高兴没有白教。这样的话,估计补考也问题不大呢。要是这样努力,补考都还没及格的
话,教你的我也很没面子。离补考那天也越来越近,所以,要好好努力哦。
之所以这麽拐弯抹角写信给你,是因为我有无论如何,都想对你说的话。你也许会说,比
起这样绕圈子,不如直接当面说出来吧。但是,这些话直接对着你有些不大好说出口。所
以,就让我写信告诉你吧。
虽然可能不是我该说的事情,但是,我还是希望你不要过於想不通。我听说以前住在你隔
壁,和你青梅竹马那个女孩的事情。我没见过她,也体会不到三上君的心情。当然,我也
知道我与此毫无关系,没有资格来说些什麽。但是,看着最近的三上君,我还是不得不说
。难得我在教你学习,可三上君的思绪却总是会飘去想那女孩。虽然你什麽也没有说,但
光看脸色就明白……啊,不,这可不是说我一直在盯你看哦,别误会。如果我能帮上什麽
忙的话,我是很愿意帮你的。但是,外人果然还是外人呢。虽然很不甘心,但要说到能为
你做些什麽的人,我想应该是今坂同学,不是我。不过,也许今坂同学也不能为你做些什
麽,那就只能靠三上君自己。所以,不要一直闷闷不乐的,要像以前一样开朗积极哦。因
为现在就连和你在一起的我,都担心得有些不好受。
好不容易才写封信,最後还变成发自己的牢骚,对不起呢。而且,本来我的性格就是与其
去写信,嘴上早就先说出来。因此,这封信很容易就都是些不明不白的内容吧……再说,
我也好几年没有写过信。说来,上次写信还是在什麽时候呢?可能是写给当时住在奶奶家
的妹妹吧。嘛,总之,写信这种事和我是很疏远的,所以,你要感到光荣哦~我想让你在
读着这封信时,想起我的心情。如果有什麽想要诉说的事情,我会很高兴听你说的哦。啊
~电话的时候,你的心情要切换成像我一样哦~那样的话,我就稍微期待一下你的电话吧
。
11月18日,音羽かおる
PS:如果你没有打来的话,我会给你打过去的。所以,手机可不许关机哦。
三上智也君:
在此秋凉之季,你过得还好吗?自己总是在楼顶上睡午觉,没有感冒吧?吃太多小夜美那
里的面包之後,有没有把肚子吃坏呢?我能像这样和你开着玩笑,都是因为遇见三上君呢
。今天,我怀着这份感谢之情,拿起笔写下这段文字。不过,这是我第一次用日文写信,
如果有什麽奇怪地方,三上君下次来图书馆的时候,要告诉我哦。
图书馆,回想起来的话,之前的我明明是那样隔绝着与人接触呢。然而,你真的是一个不
可思议的人。明明不想借书,却每天都来图书馆和我说话。然後,不知不觉,我自己制造
的隔绝外人墙壁,以及不属於我的虚伪假面,都慢慢消失无踪。我改变。「不、不对,这
才是真正的我」,你那天这样告诉我的。慢慢消失着的,真正的我,正是因为有你的温柔
,才能从封闭的内心中走出来。我好高兴。在我心中冻结好长时间的什麽东西,开始慢慢
融化。被笨手笨脚的你,那毫无遮掩的温柔所融化。你那温暖的心,就好像魔法一样。这
样的事情,我原来以为只有在书中才会有。但是,「现实比小说还离奇」这句话看来是真
的呢。
啊,其实,我还有一个请求,如果可以的话……那个,我可以直接叫你的名字吗?不是叫
你三上君,而是叫你智也。虽然平时也叫过你智也,但是,我觉得还是要向你确认一下才
好。不、不是说要改变什麽。而是我感觉,这样能更加接近你。智也第一次叫我的名字时
,你发现我的惊慌吗?有些害羞也有些高兴,真是不可思议的感觉。当然,我没有表现出
来,也不能说出来,但我确实感觉到智也更加接近我。所以,我也想走出这一步,想要更
加了解智也的事情。想要知道,智也至今一直在看着什麽、想着什麽,以及今後你会注视
着什麽走下去。有机会的话,要好好告诉我哦,我会准备好喝的红茶等着你。
已经写很长呢。不过,信确实是不可思议的东西,即使是平时无法直接对你说的事情,也
可以用信来轻易传达过去,如果可以的话,我还会再写信给你的。那麽,祝你健康平安。
敬具
10月26日,双海诗音
附笔:我期待着和你约好一起去游乐园那天的到来。
致智也:
呦~是小夜美哦,最近还好吧。有没有好好吃饭?在学校不是一直都在睡觉吧?每天都游
手好闲的,真是让人担心。
喂,最近我们一直没见面,所以,有些放不下心呢。这是为什麽呢?果然是因为我一直在
意你的事情吧。其实,我也有些惊讶。明明不久前,你对我来说还只是一个可爱的少年而
已。那时,我代替因为腰痛不能工作的妈妈,经营澄空学园的购买部,然後和你相遇。後
来你还帮我做购买部的工作。那些日子,才刚刚过去不到一个月哦。对比自己小3岁的男
孩这麽不放心,看来,我还是修行不够啊。但是,我要说哦,和你第1次相遇的时候,就
已经开始哟,我对你……怎麽说呢,也许就是预兆一样的东西吧?智也可能没这麽想,但
如果什麽想法都没有的话,我是不会送人游乐园的票,也不会帮他做东西吃的。当然,更
不可能会和他一起去游乐园玩的。会让我这麽担心的,只有对我来说非常重要的人而已。
所以啊,你要好好感谢我才行。因为现在你已经被我认定为是特别的人哦。
但是,我还是很担心,你在学校做什麽呢?从上次的游乐园之後,我们就一直没再见面呢
。妈妈的病情也好很多,所以,我也不用再帮妈妈忙。所以,我们之後在澄空就见不到。
而且,我要是再继续跷课的话,可能真的要被留级。嘛,不过,智也要是能追到我所在的
大学,再等你一年也好。但是,那些都还远着呢。而且,不管怎麽说,你身边还有好多可
爱的女孩子。好像是叫做みなも吧?之前有次到购买部来的时候,没有买到想要的巧克力
面包,马上就变很失望的女孩子。智也对她那样的女孩,好像很没办法的样子。而且,最
重要是,她好像比我年轻很多。即使是美丽动人的女大学生,可能也很难比得过她的。果
然,3年的年龄差距是很大的问题啊。
明明还有好多话,想要和你说、有很多想要和你好好说的事情,可是,却只因为我们不在
同一所学校,就根本见不到面。即使是我,也会感到不安呢。不能见面的时间一长,就想
到你和其她女孩在开心说着话,真的好羡慕她们。为什麽本来和你不应该相识的我,能和
你相遇呢?只能说偶然。但是,正因为是这许许多多的偶然重合在一起,才能让人感到这
是命运吧。现在,就把这些交给我和你之间存在的命运红线好了。
哈,我果然还是不行啊。一想起你的事情,就感觉好像不是我自己。这封信本来也不是想
写这些东西的。嘛,总之,也确实传达我的真实想法。那麽,就这样。希望我们能快点在
哪里见面吧。
November 3rd
To my dear special boy, Mikami Tomoya
From Kirishima Koyomi With love
--
看到qlz这个帐号时,你首先会想到什麽?
1. Memories Off 2. 银河英雄传说 3. 整理资料 4. 超长心得文 5. 妹妹比他有名
6. August 7. D.C. 8. Mark
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.97.95