※ [本文转录自 Cavaliers 看板 #1Mz-zggv ] 作者: JayFans0610 (让星落飞会儿) 看板: Cavaliers 标题: [情报] LeBron和Melo的情谊 时间: Sun Mar 27 22:34:12 2016 尽管他们的生涯轨迹不同，LeBron和Carmelo心中的情谊共通。 http://imgur.com/ETda7j4 在当今世界最重大的高中篮球赛开战前夕，两位青少年篮球奇才——他们之前还是陌生人，很快，他们就会成为宿敌——他们坐在酒店的楼梯间，建立起了亲密的情谊。 他们一聊就是好几个小时，尽管话题基本上都是有关於篮球的。这两个大男孩有太多的相似点：都是单身母亲抚养长大，生活在破旧不堪的街区，毒品泛滥、枪火四溅，警车的汽笛声不绝於耳，他们就在破旧的沥青篮球场上磨练着自己的技巧。 篮球就是他们从现实生活中解脱出来的一种方式，是他们生命中的救星。正是篮球将这两个男孩——一位是来自於俄亥俄州阿克伦的传球鬼才，另一位是来自於巴尔的摩的得分大师——带到了这家宾夕法尼亚州兰霍恩市的普通酒店里，这离一家芝麻街主题公园只有一街之隔。 第二天，这两位现象级的年轻人就要来上一次当面对决，这场在新泽西翠登进行的高中篮球表演赛吸引了众人的目光。他们之间的这场比赛，事先已经被炒作了几个星期，吸引了11,000名观众和一个连的NBA球探和管理层人员前来观战，他们都想见证自己的天之骄子。 在接下来的这几个月里，乃至於接下来的几年中，这两个孩子的名声还会越来越大。 但在这几个小时里，在巴克斯县喜来登酒店的休息室里，LeBron James和Carmelo Anthony只是两个想要结拜为兄弟的的17岁少年。 “在那个时候，我有点像是在寻找一个像兄弟一样的夥伴，”在回忆2002年2月，那番改变命运的对话时，Anthony这样说道。 就像James评价的那样，“我们当时的想法是，‘哦，我们相信，这可能能够经受得住很长一段岁月的考验。’” 美好友谊的种子就在那天播种下来，这份情谊，伴随着他们从高中时的小有名气到NBA生涯中的四海皆知，这其中有对冠军的追逐、有两人之间的针锋相对、也有奥运会的的无上荣光。在他们从男孩成长为男人的过程中，他们视得分王和MVP为自己的追逐目标，这期间不乏一些动荡——一次惊爆眼球的大交易、一个无比重大的决定、一次诗意的游子还乡——以及，他们开始担任起丈夫和父亲的角色。 他们之中的一位永远是另一位的心中密友和倾诉对象，这种相互之间的支持从未改变。他们首先是朋友，然後才是对手，这个顺序是毋庸置疑的。 “在我看来，他们关爱着彼此，”Mike Krzyzewski说——作为美国国家队的主教练，在过去的十多年里，James和Anthony都是他的弟子。“他们相互之间真的是非常真诚，这看起来很酷.....在每一件事情上，他们做着彼此的後盾。” http://imgur.com/iqPanah 2008年美国队的第一次集训上的James、Melo以及Coach K NBA球员之间的友谊可以说是转瞬即逝，说交好就交好，说翻脸就翻脸，变脸的速度比什麽都快。但James和Anthony的这份情谊却十分牢靠——这在James和Anthony这种级别的球星之间实属罕见，更不用说他们从高中起就是老对手了。 他们短信与电话来往十分密切，当他们进行各个家庭之间的聚会时，孩子们都叫他们“LeBron叔叔”和“Carmelo叔叔”。他们的儿子们最近在一次Sean John的广告宣传活动中集体出镜。 这份友谊的纯粹性使得当事人不需要煞费苦心，也因此就远离了妒火和硝烟，然而...... 当你在篮球界的灵魂伴侣和你一样是这一代人中的杰出代表——确实也是历史上最伟大的球员之一，一切事物都变得复杂起来。 对於Anthony来说，能和James成为朋友是他的幸事，而和James成为对手则是他的不幸。 从他们在2003年被选中的那一刻起——James被克里夫兰骑士队以状元签选中，在两个顺位之後，Anthony被丹佛金块队选中——关於这两人无数次的比较就无法避免了。他们同时进入联盟，在场上打的是同一个位置（小前锋），而且很快都成为了帮助各自球队逃离苦海的救世主。 他们的第一场NBA对决，场边众星云集，Jay Z和Ken Grrifey Jr都去看热闹了，这被描述为现代版的魔鸟对决。 13年之後，James已经是4届MVP奖项得主，还获得了两枚总冠军戒指，他在总决赛中6次亮相，将自己的名字留在了历史地位排行榜的最前列。Anthony成为了历史上最优秀的得分手之一，但他没有进入过总决赛，更别提拿到总冠军戒指了，而且深陷在纽约这潭泥沼之中（他们很可能要连续第三年与季後赛失之交臂）——这对於任何一名球星来说，都是难以启齿的。 就像Anthony最近所承认的那样，“我确实有看着自己的同辈们，感叹道‘妈的（Damn），我做错了什麽？’” 不仅如此，Anthony还要被你能想象到的最严苛的目光所审视—因为，与他在NBA最好的朋友相比，他不够有悟性，不够无私，不够完备。 http://imgur.com/oRKm1ql Anthony赢下了首次对决，但最终没能拿下最佳新人奖 “怎麽评价Carmelo呢？伟大的得分手，但他不能像LeBron一样精於传球...不能像LeBron一样祭出凶狠的防守....不能像LeBron一样让队友变得更加出色。” 球迷们在茶余饭後的争辩总会引向这个有失偏颇的话题，这个永无休止的话题让人厌烦，甚至可以说是有失公允。 按照这种说法，如果他们是情景喜剧中的兄弟，Carmelo Anthony就会是Jan Brady，总在低语着，“LeBron，LeBron，LeBron!” 但实际情况却不是这样，现实生活并非如此。这两位朋友说，不对等的戒指数量从来都不是他们谈论的话题，他们也不爱拿交手战绩来说事——在这项数据上，他们基本上可以说是平分秋色，没有谁可以甩谁一脸。（James在常规赛战绩中以13-12领先。） http://imgur.com/jaod7A3 两人的荣誉对比 “篮球在我们的对话中所占的比重不会很大，”在提到他们截然不同的生涯轨迹时，James说，“因为我们不希望看到，因为人们有意为之地安排我们进行对抗，将我们进行比较，就毁掉我们建立起来的情谊......我们不会让我们的友谊因此破灭。” “我们从相识的第一天起就对这一点郑重起誓。”Anthony说。 他们将友谊放在了第一位，但篮球场上发生的事情逃脱不了人们的视线。 时间太长了，可能人们已经忘记了，但在初入联盟之时，James和Anthony可谓是真正意义上的“棋逢对手”，公众对他们的关注度旗鼓相当。 http://imgur.com/9pQeSYh 2003年选秀大会上的LeBron、Melo 有着超自然传球技巧和大男孩体格的James是选秀大会上公认的状元人选。但他也只是来自於一个不为人所熟知的篮球项目的高中生，而Anthony刚以大一生的身份带领着雪城大学拿到了NCAA的冠军。这在2003年是份量很重的。 “当时有很多人就他们之中谁会成为更好的职业球员争论不休，”一位对他们两人都曾经展开过深入的观察的资深NBA球探说 球探们将James定位为这届选秀中最好的长期投资资本，但他们同时也认同，经历过雕琢、进攻技巧更为全面的Anthony，是“当时来说更好的球员”，这位球员天赋的评估人员说道。 “这个孩子从第一场比赛开始就能输出火力，”ESPN的Dick Vitale在选秀夜上掷地有声。 他们当时在翠登进行的仅有的对决实际算是打了个平手。高四的Anthony砍下34分带领橡树山学院凯旋，而当时高三的James为圣文森特-圣玛丽高中得了36分。 “他们之中没有谁被另一个强出一大截，”James高中的篮球教练Dru Joyce II说道。 在2003年季前赛对NBA总经理的一项调查显示，他们之中的80%认为James会赢得最佳新秀奖项。一些业界闻名的评论员，包括Steve Kerr和Doug Collins，认为这个人选会是Anthony。在《华盛顿邮报》进行的一项读者投票调查中，Anthony以一两票的优势获得了更多读者的认同。 “甚至，就在这一届选秀中，James都不是最出色的。”《迈阿密先驱报》的专栏作家Dan Le Batard在2003年6月时这样写道。“Carmelo Anthony会即刻成为最好的球员，而且以後也会是。” 而在那个时间点，这种说法并没有问题。 “我当时听到的所有谈论都在说‘Melo是更好的NBA即战力，’”James在最近接受露天看台体育的采访时说。“讲道理，他们大概说的也没什麽不对吧。” 同样因为年代久远，可能会让人遗忘的一件事情是：Anthony是这两人中先尝到胜利滋味的一方，而且时间上远早於James。 作为一名新秀，Anthony场均可以得到21分，帮助金块队取得了43胜，获得了一个季後赛的席位，这在球队近9年来还是首次。而James的骑士队磕磕绊绊地取得了35胜47负的战绩，无缘季後赛。 在接下来的那个赛季中，Anthony的球队战绩进一步提升，达到了49胜33负，再次闯入季後赛。而骑士队的战绩是42胜40负，尽管身处实力更弱的东部分区，这个战绩还是不足以确保球队进入季後赛。 James感受到了肩上的压力。 “在我们这项运动中，或者从体育界的总体情况来看，每个人都想要‘速溶燕麦片（instant oatmeal）’：将它放在微波炉里，30秒之後你就可以开动了，”James回忆到，“有时候，无论你能成为多伟大的球员，他们都不会在一开始就肯定你。当你有着成为伟大球员的基础，他们却想当然地认为你应该立马就能够做好所有的事情，这种想法真是糟糕透了。” 这种比较从一开始就烦扰着他们。 在NBA首秀中，Anthony表现平平，拿下了不温不火的12分，而金块队以80-72的比分战胜了卫冕冠军圣安东尼奥马刺队。然而，当掘金队主教练Jeff Bzdelik在当晚晚些时候打开电视收看ESPN时，他首先看到这样一张图表，上面列出了Anthony、James（25分）和迈阿密热火队的新秀Dwyane Wade（18分）首战的表现。 http://imgur.com/jIkxfxI 生涯首战Anthony 15投仅中4，但球队赢球了 “我看着萤幕，脑子里冒出这样的念头‘这张图是想说明什麽？’”Bzdelik回忆道，“他们压根就没有提到我们击败了马刺队，或者他们两个人都输球了。” 一位19岁的少年本不该在一场令人印象深刻的胜利之後听到这些消息，所以Bzdelik在第二天找到了Anthony，向Anthony表达了他自己的看法:“嘿，Carmelo，我想告诉你，你有多特别。” 这个观点是正确的，而且在不经意间就言中了之後要发生的事情，个人荣誉与球队胜败之间的矛盾成了贯穿了Anthony整个职业生涯的主题。 当今的NBA最火热的新秀大对碰前夕，这两个天才球员又在另一家酒店相遇了，这次是在克里夫兰的市区。 金块队刚刚在印第安那吞了一场败仗，将近午夜时分才赶过来，当其他队友们还在往巴士上赶的时候，Anthony却转身挤进了一辆小汽车。这是James来接他了。 “此举是为了展现我的热情好客，”James边回忆边说道，“我们开车离去，共进晚餐，然後聊了聊。就是这些。我绝没有在编造什麽，这真的就是一件很纯粹的事情。” 这场11月5日进行的比赛吸引到的媒体人数堪比季後赛，但这两位现象级的少年球员却没有打出符合这场比赛关注度的表现，Anthony17次出手投丢了11次，得到了14分。James的命中率是11投3中，得到7分7助攻和11篮板。 “对我来说他们两人看起来都很疲倦，”Bzdelik回忆时说道，“对於这两位年轻球员来说，当时的气氛和阵势都让他们感到疲劳。” 这种疲乏感在球星们赛後的媒体发布会上也体现了出来。 “你们的报导都有些过当了，”James当晚把记者们批判了一番，而Anthony就单纯感觉到自己终於得以解脱了：“12月之前，我都不想听到有关於和James这一场对决的报导了。” http://imgur.com/XEVTr7o 在第一场对碰中，两人在众人面前合计只拿下了21分 “那种程度的大肆宣传，”Anthony最近在回忆起当时的场景时说道，“当时的炒作有点太过火了，伙计......我从来都不是那种能够从容面对大规模媒体报导的球员。我就是想好好打个球而已。” 四个星期之後，两人的第二次对决上演，这次人们可就没有那麽狂热了。Anthony证明了自己确实是赛季前所宣传的那样，是更好的NBA即战力，他以16投8中的表现得到了26分，率领金块队以115-103战胜了骑士队，实现了对好友的单赛季横扫。James也为球队贡献了19分，但他在投射方面表现挣紮，命中率只有19投6中。 对於Anthony来说，他没有花多少时间，就让自己成长为了一名能在关键时刻接管比赛的得分手和一名大心脏的射手。而James呢，他的跳投水平差强人意，而在他的生涯早年，他身边也没有好的帮手，因此，他蒙受了更多的质疑，在两人的对比中落於下风。 为什麽LeBron要在比赛就要终结的时候传球呢？当然，他是一名很好的进攻组织者，但他的关键基因哪去了？他还有杀手本能吗？他怎麽就不能像Jordan一样呢？他怎麽就不向Carmelo看齐呢？ “Melo命中了很多制胜球，包括压哨绝杀，”回忆起过去时，James说。“而每个人似乎都在这样想，‘LeBron应该投那个球’。好吧，我一直以来都是这样的人，我想要做出正确的选择；这是我从小到大的思维模式。” 在当时，Jaems不得不面对那些用他朋友的风格对他的打球方式进行贬低的、喋喋不休的键盘专家们。 “他们说我应该打得更像Melo一些，说着一些诸如‘你应该把那个球投出去’的话。”James回忆早年的场景，“我们就是我们自己。并不会为他人改变什麽。” 他们就颇为坎坷的第一个赛季展开了交流，话题从如何应对压力与人们的期望，到如何应对好媒体的咄咄逼人，从如何婉拒人们对於球票的要求，到作为贴“球星”的标签来到球队的新秀，怎麽才能承担好肩上的重担。 那年春天，James被选为当年的最佳新秀，他得到了78张第一选票，而Anthony得到了剩下的40张。 4月份，Anthony第一次在季後赛中主场亮相，对手是明尼苏达灰狼队，在看台上，他有着一位强有力的支持者：James穿着Anthony的金块队15号球衣坐在了场边。 “那对我来说是一个很重大的时刻，”Anthony说，“那真是，我去，让我觉得这份友谊是真实。” http://imgur.com/WE3dg5B 作为Oscar Robertson和Michael Jordan之後仅有的能够在新秀年20+5+5的球员，James轻易捧得当年的ROY 选秀大会前的一周，这两位篮球神童相互发短信、热线，共同描绘将来在NBA的诱人蓝图。 LeBron驾临克里夫兰，Melo来到底特律，这两座城市就在伊利湖的湖湾边，仅仅相隔170英里，有多近呢？这意味着，两人要想在休息日一起出去瞎逛，时间上也是允许的。 骑士队和活塞队甚至还处在同一个分区。 从各个层面上说这都很完美。似乎命运的安排就是如此。 克里夫兰抽中了首轮签，他们用这个选秀权锁定了James，这个来自於附近的Akron的孩子是不可错过的。 底特律活塞队手握榜眼签，本身就有十分强大的阵容，但却缺少一位像Anthony这样的得分手，他和活塞队看起来就是天作之合。 “有人告诉我，活塞队要把我挑走了，”Anthony说，“在克里夫兰做出了决定之後，我心想，‘哦，我要去底特律了。’” 随着NBA总裁David Stern宣布骑士队选中James，选秀大会拉开了序幕，这并不出人意料。 “一会儿就到你”James跟Anthony这麽说。 “然後活塞队并没有选我，”Anthony回忆着，吃吃的笑起来。 但活塞队却做出了一个“臭名昭着”的决定，将目光瞄向了Darko Milicic，这位七尺高的塞尔维亚大个子技术出众，整个NBA联盟都很想要他。 Anthony掉到了第三位，被丹佛金块队拿下。这使得这两位结识没多久的挚友不得不分隔1300英里，这两人每年只能在常规赛会面两次，这使得两人的较量多了一些曲折性。 “本来情况可以和现在完全不一样的，”James说。 Anthony的职业生涯给人留下了很多“如果.....会怎样？”的猜想，这是其中首要的一条。 http://imgur.com/Y1jc5VJ 活塞队出人意料地选择了Milicic 这次选秀的结果是，Milicic成为联盟历史上最让人失望的乐透选秀之一。但活塞队还是成为了一支强队，他们赢得了2004年的总冠军，又差点在2005年卫冕。他们之後又三次闯进分区决赛——在2006年，2007年和2008年。他们还成为了James第一次季後赛的拦路虎。 如果Anthony能够加入到活塞队的阵容中，进攻端有Chauncey Billups和Richard Hamiton相辅佐，在防守端又有Rasheed和Ben这两位Wallace帮忙守护侧翼，那会是怎样一番光景呢？ 後来在金块队，Anthony有了Billups这一位导师，到了纽约，又有Rasheed Wallace指导他——如果从他进入联盟的第一天起，他就能汲取队中老将的智慧，那会发生什麽呢？从这麽多年球队阵容经受的考验来看，在强力後卫以及久经沙场的老将身边打球时，Anthony的表现是最好的。 “我会感觉到些许失望就是这个原因，”Anthony说，“因为我真的想为底特律活塞队效力。队中有Chauncey（Billups）这样的球员，整支球队的阵容都很完备......活塞队，真的是万事俱备啊。” 接下来就得抛出这麽一个问题了:如果在2006年和2007年，活塞队和骑士队之间的史诗级对决，还能加上Carmelo VS LeBron的戏码呢？这种对决会有多麽地不可思议？会是魔鸟级别的吗？ James还能在2007年闯进总决赛吗？Anthony的珠宝柜是是不是要装满戒指了？他会不会拿下MVP奖项？今天，他是不是还会留在底特律，不时擦亮戒指，而不是像现在这样，作为纽约尼克队的一份子在另一个让人失落的赛季中蹒跚前行呢？ Anthony的批评者们还会急不可耐地对他的比赛方式进行嘲笑吗？——黏球，投篮选择差、云云——如果他强烈的得分欲望能够为球队进入总决赛出一份力呢？一支有着众多强力老将的球队，会把Anthony调教成一位更具有“防守至上”理念的球员吗？ “这些是我曾经拿来问自己，试图就此展开设想的问题，”Billups说，他和Anthony在丹佛以及纽约合作了约莫三个赛季，他们现在还保持着密切的联系。 “球一到Carmelo 手里就运转不起来了？如果他是活塞队的球员，就不会有这样的问题了。”Billups说，“我们不会让他养成这样的打法，他会成为比现在出色得多的球员——他现在就已经足够伟大了。” “这个家伙本来可以成为，”比卢普斯顿了顿，笑了一下，“他本来可以成为显赫的标志性人物，赢球赢得多了，这样的事情就会水到渠成。” 比卢普斯的脑筋还在不停地转着，各种各样的故事结局徐徐展开。 “有没有谁设想过，在这样的情况下，LeBron还能攻克我们的球队吗？”他说。“那我们可能手里已经有3枚总冠军戒指了......如果LeBron处在这样的一个位置会发生什麽？他是一位伟大的球员，但如果Carmelo有了我们作为帮手，有了这样的一支团队，LeBron还能战胜我们吗？” http://imgur.com/IZDLm7e 2006年LeBron倒在活塞队面前，第二年实现复仇 本赛季初期，在尼克队对阵马刺队的最後时刻，Carmelo Anthony放弃了自己亲自操刀制胜球的机会，而是将球传给了Jose Calderon——这导致了他们1分劣势负於对手。在赛後，他的手机铃声响起，他收到了短信。 “这麽打思路是对的。” 这是来自於LeBron James的分析，Anthony发问道——“真的吗？”——James又着重重申了他的观点。 “这战术太他妈的正确了。虽然结果如此，但它还是成立的。”. 这之後不久，Chris Paul和Dwyane Wade也给予了类似的肯定。 “那麽打很好，不要对自己失望。” “我当时对自己感到沮丧，”Anthony承认，“所以当我听到这样的话语，而这出自於一个和我身处过同样的境遇，和我有着同样的视角的人之口，我开始从另一个角度看待这个问题。” 没有其他的四个人比这四兄弟的关系更加紧密。“兄弟连”他们这麽评价他们之间的情感。他们出席了各自的婚礼。他们经常看其他三位的比赛，他们短信来往密切，还会展开四人的座谈会。（偶尔，他们还会在同一艘香蕉船上巡游。） 很快，他们还要成为邻居了。James和Wade最近都在洛杉矶买了夏天的住所，而Anthony和Paul早就这麽做了。 http://imgur.com/uwHQg1L 在这四人中，James和Anthony结识最久，他们是这个篮球界鼠帮（Rat Pack）中的中心人物，他们的关系是这四人中最紧密的。 这四个人总是无话不说，这是他们相互褒奖，相互批评，相互支持和感受幽默的源泉。 “真的挺欢乐的。”James说。 无论你对Anthony的比赛方式怎麽想，他都会通过简讯来往这种固有的方式，听从他三位好友的建议，他们是他最信任的人。Anthony每晚都面对着是投还是传的难题对不对？而James在这方面有着多年的经验，Wade和Paul也是。 “我们深知，这对於我们4个人来说都是很敏感的一个话题，”Anthony说，“有好几次，LeBron这麽做了，我们会捶他一顿，然後说，‘兄弟，你应该投啊！’” 这样的争论也充斥於脱口秀和Twitter的热门话题当中，但当兄弟发声时，这样的话语显得更有意义。 而随着赛季的逐渐推进，发给Anthony的短信又是一片赞扬之声。 本赛季他场均可以得到4.2助攻，目前来看是他职业生涯的最高值。有6场比赛，他至少可以得到8次助攻——比他过去5个赛季的总和还高。 http://imgur.com/k27mDGs 两人本赛季每36分钟的数据对比 本赛季Anthony的出手次数是他职业生涯第二低的（场均18.1次）。他的球权占有率——这是衡量一个球员在场时他所占的持球比重的数据——目前是29.2，这是他十多年来的新低，这相比他在2012-13赛季的数值有了显着的下滑，当时他的球权占有率是领衔联盟的35.3。 根据官网的数据，如今，在前锋通过助攻给球队带来得分的排行榜中，Anthony以场均10.1分排在联盟的第八位，这相对於他上赛季的场均7.3分是极大的飞跃。“这是打法变得更加成熟的表现，”Bzdelik说。 眼见为凭。你可以看到，Anthony现在在场上会很积极地寻找他的队友，做好防守工作，准确地给队友送上致命一传，在场上保持了极高的专注度，这在过去的几年里，在他身上是很罕见的。在过去，他的助攻通常都是在被包夹，不得已的情况下送出的传球。 James对此表示赞同，而且他还特意表扬Anthony在2月7日在对阵金块队时的这麽一个传球，他指出了其中的细节，Anthony单手在弧顶接球，然後很快地甩给了切入的Robin Lopez。 “我也在这一切发生之前就看到了这个机会，”James说，这可以视作是James最高级别的恭维。 “你可以看到，他正在尝试着让自己变得更好，”James说，“这总是和追求成长的念头相关联的，这也是我们四个人经常谈论起的话题，那就是永远保持追求成长的心态。大概就是说，什麽时候做出改变都不晚；事实是这样的，即便在我们这个年纪，我们也知道我们能够变得更好。即使我们受到了这样的嘉奖，即使我们在职业生涯中取得了如此的成就，我们还是觉得自己能够取得进步。” http://imgur.com/hlcpG2H 更愿意传球的Anthony赢得了兄弟们的褒奖 这也就催生了这样一个疑问：如果说Anthony的传球可以这麽高效，他为什麽不早点这麽做呢？James摇了摇他的头。这麽多年来，人们的批判督促着James更多地到低位去打球，Anthony现在能够有如此的传球效率，也是同一个道理。 “在当时，我这麽做的时候我感觉很不舒坦。”James说，“现在我已经不介意了。我可以整场都坐到低位去打，因为我在这方面下了功夫，我现在这麽做的时候已经自在多了。” Anthony现在的比赛方式——一种在得分和组织两方面自如切换的打法，简直就是——请允许我们这麽说——LeBron样的。如果他身边有足够的天赋，他的助攻数字和球队的胜利都会慢慢往上涨。 但是，这种现象我们是似曾相识的。 在高中毕业那年，Anthony场均可以得到6次助攻，与此同时场均还能砍下21.7分和9.1个篮板。 “他的眼中只有胜利，”长期担任橡树山学院主教练职务的Steve Smith说道。 在当时，如果你要问起Anthony最喜欢的NBA球员，他会说出Penny Hardway和Lamar Odom的名字——他们都是身材修长，技术完备，打法全面的球员，他希望自己和他们一样。 作为雪城大学的大一生，Anthony场均只能得到2.2次助攻（与此同时，场均22.2分10个篮板。），但他的组织技能仍然没有落下。 前雪城大学的助理教练Troy Weaver说，“他是一位现象级的传球手”。正是他将Anthony从高中招到了雪城大学。 在2003年NBA选秀指南上，Anthony的长处被列了出来，上面写道:“他是一位无私的球员，能够在行进间将球传出去，还能在低位面临包夹时传球。” “我从来没有想过Carmelo有一天会因为他的全能打法而得到人们的肯定，”Weaver说，他现在是俄克拉荷马城雷霆队的总经理助理。“似乎他们都把他归为得分手，本质上来说，他并不是这样的。我认为从某种程度上来说，他是被逼到那个位置的。” http://imgur.com/2auwtw5 Anthony是一位被低估的组织者 不知为何，一直以来，先是在金块队，之後是在尼克队，Anthony的组织本领被人忽视了，不知道是球队的需要，还是安东尼自己的选择，总之他成为了一名出手极多的球员。这使得围绕他组建阵容变得更有挑战性。 Anthony需要一位能够缓解他得分重担的球星队友，但与此同时他又需要保持自己作为球队第一选择的地位。球队还需要在他身边安插组织和防守好手，以掩盖他在这方面的缺陷。 “每个人都知道Carmelo是一位进攻为先的球员，”Amar'e Stoudmire这样说道，他和Anthony的5年合作并不愉快。“每个人都知道LeBron James是一位团队球员，他希望看到自己所有的队友都参与进来......Melo当然是一个好人，他的人品很赞，而且是一位非常出色的篮球运动员。但每个人都有他们各自的天赋，每个人都知道自己在哪方面一直受着老天的庇护。” “要想在Anthony身边赢球”，Stoudmire说道，“就需要球队给他配备了‘与他风格相契合’的球员，而要做到这一点可并不容易。但对於LeBron来说，他能带领任何人赢球。” 进攻至上，尽管Anthony一直努力让自己的打法变得更全面，这还是他身上撕不掉的标签。 那些在Anthony进入NBA之前执教他的教练们会对他们在NBA的同行指手画脚，他们认为球队没有在他身边配备合适的球员。 而那些执教过Anthony的NBA教练们会告诉你，他们这些年来一直恳求Anthony去承担好一个更愿意传球的角色，但都失败了。 http://imgur.com/xN1yyAV 两人生涯总数据对比 Billups会告诉你，Anthony最近在打法上的改头换面，跟他与James的亲密情谊显然有关系。 “他不得不坐下来，观摩LeBron、Dwyane Wade、Chirs Bosh，以及他同届的其他球员是怎麽打球的，”Billups说，“他会以一个旁观者的姿态坐下来学习，这样你会变得谦逊，你会得到改变。” 而在这样的情况下，每个人都会过来告诉你，将James作为标竿去要求Anthony也这麽做，是不公平的。 “组织进攻不是他的打法，虽然他有这方面的能力，”Wade说，“你应该要做的事，在他身边组建起合适的阵容，让Carmelo继续做Carmelo......并不是说他不能传球，但他首先是一名得分手。他不是LeBron，这压根就不是他的职责。” 给James身边配备一套薄弱的阵容（说你呢，2006-07赛季的骑士队），他还是有可能将球队带到总决赛。即使在总决赛中失去了他最好的两名队友（没错，正是2014-15赛季的骑士队），他还是能够将球队带到离总冠军只有两场之遥。 这就是NBA的球迷们和球队希望在他们的巨星身上看到的特质：带领我们前进，提升我们的水平，让每个人都变得更好。 相比之下，Anthony的季後赛成绩就不太拿得出手，这使得两人之间的对比变得尖锐。他只在为丹佛金块队效力时进入过一次分区决赛，那已经是2009年的事情了，他只突破过季後赛第一轮两次。 http://imgur.com/8Cwa5Bw 在尼克队的五个多的赛季里，Anthony总共只打了21场季後赛 “我希望，不要有这样的对比，”Anthony说，“因为我们完全是两种类型的球员，我们所处的境况是完全不同的，我希望人们能够认识到这一点，并对此表示理解。” 虽然Anthony在得分方面的本事就几乎肯定可以为他赢得一个名人堂席位——他现在的总得分排在历史的第29位，在接下来的两个赛季里，闯进前20应该不成什麽问题——到时他可能会有一项不光彩的记录：现在，他和Chris Paul、George Gervin，以及Dominique Wilkins并列，是从没进过总决赛的球员中，入选全明星次数最多的（9次）。 Carmelo的球迷和Carmelo的批评者们对於Anthony还会遭受多少次这样的挫折，以及球队还能围绕他建队多久争论个没完。但每个人都希望看到球星们开发出新技能，而毫无疑问，Anthony是走在正确的方向上的。 “年纪渐长，你会开始意识到，或者琢磨出来，‘我还能做些别的什麽事情吗？’”Anthony说道，“对於球队现有的体系有了良好的理解，想清楚我如何才能从这个体系中获益，我就知道我不靠得分也能打得高效。现在我的篮球意识更加出色，心甘情愿地更多的为队友做球，我心里想的是，‘好吧，我会牺牲个人的得分数据，减少靠个人能力解决问题的。’” 日历上的数字在提醒着Anthony，到了五月份，他的年龄就要达到32岁了。上赛季使他赛季报销的膝盖手术也在他身上留下了印记——“有了这麽一些经历，我想明白了一些事情，”他说。“我领会到了我该如何以更好的方式参与到比赛中来。” 这是每个人都希望从他身上看到的改变。无私的传球视野。团队篮球的打法。永远追求进步的念头。 “走到那一步真不容易，”Anthony说，然後又把这些话重覆说了一遍，“走到那一步真不容易，只有少数特定的人和这件事有关联。” 在酒店楼梯间结义的8个月之前，这两位天赋满满的运动员参加了美国篮球在科罗拉多州科罗拉多泉市举办的篮球发展训练营。他们相互之间只打了个照面，但这已经足够给对方留下深刻的印象了。 “我看到了他的身体天赋，”Anthony谈及James说道，“从那一刻起，就在那个地方，我开始喜欢上了他的打球方式。” “他是一个在巴尔的摩长大的瘦孩子，将他的头发梳成小辫子，”LeBron谈论着着对Anthony的印象。“我记得那天我回到家，告诉了我的高中朋友们，‘嘿，我今天和我此生遇到的最厉害的球员之一较量了一番’。” Anthony只在那待了一天，但他世间少有的集身高、强壮程度、运球娴熟度以及投篮精准度於一身的特质已经深深的印在了James的脑海里。他让James想起了Lamar Odom和Scottie Pippen。 James还看到了别的什麽东西，这对於一个少年来说觉得是了不起的本事：当Anthony在场上突破向前时，他晃肩玩得很溜。 “就跟弹簧玩具似的，”James边说边笑，模仿着那个动作。“他代表着东海岸篮球，代表着巴尔的摩.....大兄弟，看Melo打球真是让人振奋。” 他们两人都再没有到看过像对方那样打球的球员。 http://imgur.com/wUmUUv1 James和Anthony在魔术师举办的慈善赛开赛前交谈 “相比於得分，他更愿意传球，”Anthony说道，“（那）让我产生了一有机会就要与他并肩作战的念头。” 这会是一番引人入胜的场景：一位来自於阿克伦，无私的、乐意传球的组织前锋，不断用空中接力和子弹式传球给那位来自於巴尔的摩，力量十足、手感如丝般顺滑的得分型前锋输送火药——此景只应天上有。 早在他们进入NBA之前，Anthony和James就曾经设想过这样的可能性。 “我们在第一次对话中就谈到了这个问题:我们要到哪儿去一起打球呢？”Anthony说，“他当时的想法就是，‘哥们，我愿意和你一起打球，但那个地方会是哪儿呢？’” 作为队友，他们可能会成为历史最佳的2人组。由於他们是在同一届选秀中进入的NBA，这种可能性似乎不大了，但也不是完全没有机会。 早在2006年夏天，三位初出茅庐的NBA球星——他们来自於同一届选秀，既是敌手，也是朋友——在电话中谈论起了自己的未来。 他们三人都处在新秀合同的第三年，有资格与球队续个五年的长约。 “听着，”James在电话会议中告诉他的夥伴们，“我想我会续上3年，因为到了2010年，我们都会成为自由球员，而那时我们还是当打之年，正好处在我们的生涯巅峰。” 续长约就意味着收入更有保障，签短期的合同就要冒一些风险。但James希望自己有更大的主动权。Wade也是这麽想的。他们共同选择了续一份3年6000万的合约，那将会在2010年到期。 “不过，啊，Melo”James说，轻声笑着，“Melo选择了一份五年的合同。” 在当时，Anthony会作出这个决定并不奇怪。毕竟金块队还是挺有竞争力的，而且在这份五年合同中，他能拿到8000万美元。 “我想留在丹佛，”Anthony说，“我当时的想法就是，我对金块队有如此的信心，以至於我觉得丹佛会是我们共创伟业的所在。” 这又是一个引人遐想的，关於Anthony的职业生涯，“如果他......会怎样”的问题——没错，这对於兄弟连中的每一个人来说，都是一个重要的转折点。 现在我们都知道2010年自由市场上发生了什麽：James和Wade在迈阿密强强联手，还把Chris Bosh拉了进来——这也是一位选择了签短合同的2003级球员——他们组成了一支新的强队。在接下来的4个赛季里，他们都闯进了总决赛，拿下了其中的两个冠军，还造成了联盟的大动荡。 http://imgur.com/a1okwyU James与Anthony在季後赛中会面一次，James的球队以4-1取胜 （热火在2012年季後赛中，以4:1的比数击败尼克，这也是两人唯一一次在季後赛碰面） 如果Anthony能早早预料到这一切的发生，接受短期合同，那现实生活又会发生怎样的改变呢？这我们永远不得而知了。他可能会成为“热火巨头”组合的第三位成员，或者与James在纽约或芝加哥联手。 在亲手掐灭了这个机会之後，Anthony选择了在之後的那个赛季逼宫球队将自己交易到尼克队，在那他能和Stoudmire一起打球。 回忆往昔，Anthony只能对这个错失的机会苦笑，他没能领会到James的暗示。在James和Bosh登陆了Wade所在的南滩的那一刻，“我反应过来，‘好吧，他们原来是这个意思’”安东尼笑着说。 原来是这个意思？ “是的，他们密谋了这一切，”Anthony还没有收回他的笑容，“这是他们早就计划好的。” 所以他们怎麽没有告诉你呢？ “我猜他们告诉过我了，以他们独有的方式，‘接受三年短约。’” 这句话传达到了Jaems的耳中，他证实了这一点，“我们正是此意。” 像Anthony这样天赋过人，成就非凡，极度自傲的人来说——要他在公开场合承认自己後悔过真的很少见，但他现在才指出来，他认为这是他未曾尝试的一条路。但从他随便的几句话中，从他说话的语调当中，从他人传闻的只言片语中，我们早已经看了出来。 “我喜欢上了他的打球方式。” “我们要到哪儿去一起打球呢？” 如果有从头再来的机会，你应该要相信，Anthony会选择那条能够让他和LeBron联手的道路。但与此同时，当那个机会出现的时候，他没准还会做出和现在一样的决定。 Anthony热爱着纽约，他热爱着麦迪逊广场花园的聚光灯，他喜欢为尼克斯效力的感觉。尽管输球不断，失望之情萦绕在心头，尽管遭遇其它球队的打击，但突破点应该总会到来。 http://imgur.com/GJ623yo Anthony爱着纽约，但输球不断让他很心累 尼克的一败涂地成了Anthony的负担，尽管责任并不完全在他。这支球队的高层们热衷於组建三巨头，但他们却缺乏头脑，以至於并不能起到良好的效果。这样一来的结果是——由Anthony、Stoudmire和Tyson Chandler组成的阵容最终走向了分崩离析，这是球队计划之外的事情。 在Anthony效力球队期间，尼克曾经有过一个有意义的赛季，那是在2012-13赛季，他们取得了54场胜利，他们那个赛季的成功几乎可以说是纯属偶然，他们无来由地取得成功，也因此无法可持续发展。接下来的那个赛季里，他们走向了覆灭，又一拐一拐地步入了重建。 在身为尼克队球员的5年里，Anthony搭档过70位队友，曾经在4任主教练手下，就连篮球运营部的头头都换了4个。这不是他所设想的，不过他也不要为此感到吃惊，毕竟把球队搞得一团糟，这不就是尼克人所做的吗？ 就当James稳紮稳打，选择加盟迈阿密，投靠Pat Riley的时候，Anthony却吊死在了Jim Dolan这棵朽木上。 James选择了与自己互补的Wade以及Bosh作为了自己的队友。而Anthony挑选的尼克队才刚刚围绕着Stoudmire组建起阵容，後者也是一位得分第一的前锋球员，比赛风格和Anthony从来都不搭。 一个残酷的现实是，Anthony一次又一次作出类似的决定，作茧自缚： ‧相较於在2010年成为自由球员，他选择了在2006年接受5年大合同续约； ‧在2011年2月强迫球队将自己交易到尼克，这使得後者损失了4名先发，还有好几个选秀权——而不是等到那一年的夏天以自由身加盟 ‧2014年选择留在尼克，而不是加入公牛队或者火箭队，成为冠军的有力争夺者； ‧跟他之前所签的合同一样，他签下的新合同（5年接近於顶薪的1.24亿美元）增大了球队建设的难度 在每一个转折点，Anthony都作出了更有利於保障他收入的选择——时间尽可能地长，金额尽可能地大——而不顾合同的灵活性和让球队变得更有竞争力的可能性。 http://imgur.com/ecR1n9p 2014年夏天，Anthony放弃了与Derrick Rose在公牛队联手 球队连绵不断地输球，又饱受着人们的非议，Anthony感到非常失落，尽管他坚称，他并不会要求球队进行交易，他不会设想自己穿上其他球队的球衣。除了帮助尼克东山再起，Anthony并没有其他的打算。 而在人生的第二段克里夫兰之旅中，James也有着自己的小情绪。但他仍然很有希望连续第六次进入总决赛，而Anthony却几乎肯定要错失季後赛了。 Anthony为James感到开心，而James在为Anthony到担忧，但没人会就数据和戒指数之类的事物进行比较了。首先是朋友，然後才是宿敌。 “关於Melo，我唯一注意到的一点是，当我看他打球的时候，他脸上是否总是带着笑容，”James说，“如果是那就对了，如果Melo梳了个新发型，脸上挂着微笑，我就会知道，他的状态还挺好的。” 说着，James大笑起来。“他开始留头发和蓄胡了，这意味着他的状态不太好。” “但当他带着那种我16岁时在他身上看到的令人振奋的状态打球时，当尼克队的粉丝们 能看到他脸上的笑容时，他的表现会非常，非常，非常，非常，非常，非常，非常，非常 出色。”James说着提高了语调，“他很棒，他是一位伟大的球员，懂吗？” 这麽多年过去了，他们相互之间的崇敬之情还一如既往。无论他们的心情如何，当你向James问及Anthony，或者向Anthony问起James，你会得到的回答是一个微笑，一段故事，和双方给对方精神上的认可。 决定也做了，逼宫也成了往事，新合同也签了，他们都对自己的命运作出了选择，这两位当年的青少年球员走上了截然不同的生涯道路。但他们的情谊经受住了考验，Melo-LeBron连线仍然具有可行性 “我真的希望，在我们的职业生涯走向终点之前，我们能够在一起打球，”James说道，“至少打一个赛季，大概是一两个赛季吧——我，Melo，D-Wade和CP——我们能够打上这麽一年，实际上我愿意为此降薪。” 可能是在职业生涯末期，James说。也有可能就在不久的将来。四人联手再一次向冠军发起冲击，这一次，一个也不能少。 “那真的会相当酷的，”James说，“我明确考虑过这个问题。” 在转身离去之前，他笑了笑，腼腆地说:“让我们看看会发生什麽。”话题就此终结。 在他们成为宿敌的前一个晚上，两位篮球神童正好在酒店的休息室里遇到了对方，他们的心气都很高，未来还有待着他们去书写。 “你就是Melo，对不对？ “是啊。” “我是LeBron，我喜欢看你打球。” “这就是我们的开场白，”Anthony说。 原文连结：http://goo.gl/GjFZdK 翻译转自：http://goo.gl/9oRFcW 真不了解这麽一篇关於James和Anthony友情的访谈，为何集中放大其中的一句话 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.77.139.148 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cavaliers/M.1459089258.A.AB9.html ※ 编辑: JayFans0610 (119.77.139.148), 03/27/2016 22:53:02 修饰一下内文就花了我一小时多的时间，无法想像翻译要翻多久XD ※ 编辑: JayFans0610 (119.77.139.148), 03/27/2016 22:56:20 ※ JeremyKSKGA:转录至看板 Nuggets 03/28 15:26

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: skymay (122.118.112.33), 03/28/2016 22:27:30